Exemples d'utilisation de Complexe spatial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Satellites Bridge et Mimoza et modèle de complexe spatial Monitor-E.
Bridge y Mimoza, y modelo de complejo espacial Monitor-E.Le principal objectif de la mise en place de ce complexe spatial est d'achever la mise au point de techniques élémentaires de fabrication de pièces expérimentales pour des semi-conducteurs et d'autres produits destinés à des applications industrielles pratiques.
La principal finalidad del establecimiento del conjunto espacial planificado es concluir el desarrollo de tecnologías básicas para producir piezas de prueba para semiconductores,“gradans” y otros preparados con aplicaciones industriales prácticas.Il est prévu de créer, dans un avenir proche, un complexe spatial plus complet: Resurs-DK.
Existen planes para establecer, en un futuro próximo, un complejo espacial Resurs-DK más completo.Le complexe spatial comprend le cosmodrome de Baïkonour, les installations du site 3-D de Sary Chagane et un certain nombre d'entreprises industrielles et de centres et organismes de recherche scientifique s'occupant directement ou indirectement d'activités spatiales. .
El complejo espacial del país comprende la base de lanzamiento de Baikonur, las instalaciones del emplazamiento 3-D de la zona de ensayo de Sary Shagan y una serie de empresas industriales y centros y organizaciones de investigación científica directa o indirectamente relacionados con las actividades La mission commune Union soviétique-Syrie,qui a utilisé le complexe spatial Soyouz-Mir, a commencé le 22 juillet 1987 et a duré neuf jours.
La misión Combinations with other parts of speech
Lors d'une réunion entre des représentants de l'Agence spatiale ukrainienne et des cadres supérieurs de l'Agence spatiale brésilienne qui s'est tenue à Brasilia le 28 février 2008, les participants brésiliens ont été informés del'avancement du lanceur Cyclone-4 et du complexe spatial.
En una reunión entre representantes de la Agencia Par ailleurs, le Gouvernement kazakh envisage de réaliser unprojet de création d'un complexe spatial pour le lancement de petits enginsspatiaux destinés à des applications civiles.
El Gobierno contemplatambién un proyecto para establecer un complejo espacial destinado al lanzamiento de vehículos Pays qui abrite le complexe spatial du cosmodrome de Baïkonour, participe avec la communauté internationale à l'exploration de l'espace extra-atmosphérique et développe son propre programme spatial sur la base d'une coopération multilatérale, le Kazakhstan appelle à un respect rigoureux des activités pacifiques dans l'espace extra-atmosphérique et engage instamment la Conférence à inscrire cette question à son ordre du jour.
Como país en el que está situado el complejo de lanzamientos espaciales Cosmódromo Baikonur y que participa en la cooperación internacional sobre el espacio ultraterrestre, además de llevar a cabo su propio desarrollo Son pays, en partenariat avec la Fédération de Russie, va exécuter un projet àgrande échelle pour la construction du complexe spatial de lancement de fusées de Baiterek.
Por ejemplo, en colaboración con la Federación de Rusia, Kazajstán llevará a cabo un proyecto en granescala para la construcción del complejo de cohetes espaciales"Baiterek.Nation de nomades transformée enpays développé disposant du complexe spatial de Baïkonour, le Kazakhstan cherche à tirer parti de ses différentes possibilités pour le bien de tous.
De un país de nómadas se ha convertido en unpaís desarrollado en En coopération avec ses partenaires dans la région, il a entrepris un autre projet ambitieux, la construction du complexe de Baiterek pour des fusées spatiales etenvisage de créer un complexe spatial pour le lancement de petits enginsspatiaux destinés à des applications civiles.
Kazajstán viene trabajando con sus asociados de la región en otro proyecto ambicioso para construir el La Russie a pu développer continuellement son savoirfaire grâce à la valorisation et l'exploitation effectives de son potentiel spatial, qui comprend notamment un complexe spatial; une assise technologique, industrielle et expérimentale; un système de formation de spécialistes; et des disciplines scientifiques et techniques qui permettent la promotion et la poursuite de l'exploration de l'espace.
Rusia mantiene a el día sus conocimientos especializados gracias a el desarrollo y la utilización eficaces de su potencial Avec la Fédération de Russie, il participe à un vaste projet visant à construire un lanceur spatial> d'ici à 2008 etenvisage de construire un autre complexe spatial> d'où il pourrait lancer des vaisseaux spatiaux plus petits destinés à des applications civiles.
Junto con la Federación Rusa, participa en un proyecto de mayor escala para construir un Compte tenu des paramètres orbitaux actuels de la station et des prévisions relatives à l'activité solaire(facteur qui détermine l'état de l'atmosphère terrestre et, par conséquent,la vitesse de chute du complexe spatial, qui dépend du freinage atmosphérique) en février et mars, Mir devrait quitter son orbite le 13 mars, avec une marge d'erreur de plus ou moins cinq jours.
Habida cuenta de los actuales parámetros de la órbita de la estación Mir y de las previsiones de actividad solar para febrero y marzo- que son un factor determinante para el estado de la atmósfera de la Tierra que, por tanto,influye en el ritmo de descenso de el complejo espacial debido a la función natural de freno que desempeña la atmósfera-, cabe prever que la estación abandone su órbita alrededor de el 13 de marzo, con un margen de error de cinco días más o menos.Mise au point etconstruction de matériels spécialisés de pointe et de complexes spatiaux de télédétection de la Terre;
El desarrollo y la construcción de equipoavanzado con fines especiales y de complejos espaciales destinados a la teleobservación de la Tierra;Les principaux domaines de coopération énoncés dans l'accord sont: les sciences spatiales fondamentales; la météorologie; la télédétection; l'ingénierie radio; la biotechnologie spatiale; le développement de systèmes satellitaires pour la recherche, la recherche appliquée et le commerce; les systèmes de transport spatial; la recherche scientifique; la conception, la production, le lancement, le contrôle et l'utilisation des lanceurs, de satellites et autres systèmes spatiaux; et l'infrastructure au sol pour les complexes spatiaux, y compris les centres de lancement.
Las principales esferas de cooperación incluidas en el acuerdo son las siguientes: ciencias Conception et construction conjointes d'objets et de complexes spatiaux pour l'étude de la Terre, ainsi que de leurs systèmes, sous-systèmes et composants;
El desarrollo y construcción conjuntos de objetos y complejos espaciales, incluidos sus sistemas, subsistemas y componentes, para investigaciones relacionadas con la Tierra;Au nombre des secteurs prometteurs se trouvent la construction aéronautique, l'Ukraine étant au nombre des sept premiers constructeurs mondiaux,la construction de fusées et de complexes spatiaux, la construction navale et la production de tanks.
Entre En 1992, la CICYT avait chargél'INTA d'exécuter un projet spatial espagnol plus complexe, MINISAT.
En 1992, la CICYT había encargadoal INTA un proyecto espacial español más complejo, el MINISAT.L'observatoire spatial terrestre le plus complexe au monde, l'ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) a été officiellement ouvert aux astronomes.
El observatorio astronómico terrestre más complejo del mundo, el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA), ha abierto oficialmente sus puertas a los astrónomos.Tous les lancements eurent lieu depuis le complexe de lancement 39 au centre Spatial John F. Kennedy.
Que usaron los cohetes Saturno V, despegaban desde el Complejo de lanzamiento 39 en el Centro espacial John F. Kennedy o KSC en inglés.Elles ont démontré leursavoir-faire en contrôlant l'engin spatial le plus complexe que l'ESA ait jamais construit, et, leur confiance grandissant, elles se rapprochent encore de la mission de l'ATV.
Han demostrado su preparación para controlar la nave espacial más compleja jamás construida y, a medida que crece su confianza, avanzan un paso más hacia la misión ATV.La NASA honore les astronautes ayant perdu la vie dans l'exercice de leur mission par un mémorial,le Space Mirror Memorial, dans le complexe touristique du centre spatial Kennedy à Merritt Island en Floride.
Sus nombres se encuentran entre los de varios astronautas y cosmonautas que han muerto en el cumplimiento del deber se encuentran en el Espejo delMemorial del Espacio en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy en Merritt Island, Florida.Pour en savoir plus: www. esa. int(disponible en français) ESO:l'ALMA entre en action L'observatoire spatial terrestre le plus complexe au monde, l'ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) a été officiellement ouvert aux astronomes.
Para obtener más información, visite: www. esa. int ESO:ALMA abre sus ojos El observatorio astronómico terrestre más complejo del mundo, el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA), ha abierto oficialmente sus puertas a los astrónomos.Le satellite argentin Aquarius/SAC-D,le satellite le plus important et le plus complexe fabriqué dans le cadre du Plan spatial national argentin, a été lancé à partir des États-Unis en 2011.
El SAC-D Aquarius,el satélite más grande y complejo construido en el marco del Plan Espacial Nacional de la Argentina, fue puesto en órbita desde los Estados Unidos en 2011.En ce qui concerne le segment spatial, un complexe orbital est en cours d'élaboration en coopération avec l'Agence spatiale russe.
En lo que respecta al segmento espacial, se está creando un complejo orbital en cooperación con el OrganismoEspacial Federal de la Federación de Rusia.ES Madame la Présidente, le texte qui nous occupe aujourd'hui actualise et consolide la procédure d'établissement des réseaux transeuropéens afin de nous préparer au lancement définitif des avant-dernière et dernière phases de la révision, dans une Europe de 27 membres aujourd'hui qui est plus riche etplus complexe d'un point de vue spatial et qui présente des besoins de mobilité nouveaux et innovants.
Señora Presidenta, el texto que nos ocupa hoy es una puesta a punto, una consolidación del procedimiento para establecer las redes transeuropeas, que nos prepara para el lanzamiento definitivo de las penúltimas y últimas fases de la revisión, ya en una Europa-27,más rica y más compleja espacialmente y con unas necesidades de movilidad nuevas e innovadoras.Il a signé récemment un accord intergouvernemental avec la France sur la coopération dans l'exploration et les utilisations de l'espace extra-atmosphérique, de même que des accords avec la Société européenne d'aérospatiale et de défense sur un système spatial pour la télédétection dela Terre par satellite et la construction d'un vaisseau spatial et d'un complexe expérimental à Astana.
El país suscribió recientemente un acuerdo intergubernamental con Francia de cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, así como acuerdos con la Compañía Europea Aeroespacial y de Defensa sobre un sistema del espacio ultraterrestre para la teleobservación de la Tierra yla construcción en Astana de un complejo para el ensamblaje y ensayo de naves espaciales.S'agissant du segment spatial, un complexe orbital composé de deux satellites de télédétection- le satellite russe Canopus-B et le satellite bélarussien BKA- est en construction en coopération avec l'Agence spatiale russe.
En lo tocante al segmento espacial, se está construyendo un complejo orbital formado por dos satélites de teleobservación de la Tierra-el satélite ruso CanopusB y el satélite belaruso BKA- conjuntamente con el Organismo Federal Espacial de la Federación de Rusia.Cette méthode permet de définir les paramètres du matériel transversalementisotrope des corps de la configuration spatiale complexe, y compris des formes courbés.
Este método permite definir los parámetros del material transversalmenteisotrópico de los órganos de la configuración espacial compleja, incluyendo formas curvas.
