Que Veut Dire COMPRENNE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entienda que
• comprenda que
• cuenta de que
• sepa que
• entiendan que
• entender que
• comprender que
• entendiera que
• comprendan que

Exemples d'utilisation de Comprenne que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je parle d'un grand avocat qui comprenne que l'avion était pourri.
Necesito uno que entienda que me dieron un avión descompuesto.

Une autorité qui comprenne que tous les risques ne peuvent être éliminés, mais qu'ils peuvent être identifiés et traités de manière adéquate.
Un organismo que entienda que el riesgo nunca se puede eliminar pero que se puede detectar y tratar debidamente.

S'il vous plaît, veuillez coopérer bien que je comprenne que la situation est très compliquée.
Por favor, cooperen, aunque yo comprendo que el momento es muy complicado.

Il est important que chacun comprenne que nous viendrons pour le bénéfice de tous les peuples et ne favoriserons un plus qu'un autre.
Es importante que cada uno entienda que venimos por el beneficio de todas las personas, y no en favor de unos cuantos.

Je vais aller au dîner de l'association pour que Cleveland comprenne que c'est mon bénévolat.
¡Iré a la cena de Muleteado por un Angel para que Cleveland sepa que esa es mi caridad!¡Yo.

Je voulais qu'il comprenne que tu n'es pas un bon second choix.
Solamente quise que él entendiera que no eres una segunda opción viable.

J'ai fait deux fois la couverture de Barista Magazine avant que le FBI comprenne que j'empoisonnais les Juifs et les Noirs.
Salí dos veces en la tapa de la revista Barista, antes de que el FBI se diera cuenta de que envenenaba a judíos y negros.

Que dire pour qu'il comprenne que je suis prête à partager son nid comme une bissectrice?
Qué decir para que él entienda que estoy preparada para compartir cual bisectriz su nido?

Ce gouvernement veut ainsi éviter que sa population ne comprenne que l'éducation a été confiée à l'UE.
Esto se debe a que no desean que la gente sepa que la educación se ha transferido a la UE.

Il faut que tout le monde comprenne que, même si nous désapprouvons cette résolution, les pays qui l'ont proposée sont nos amis.
Es importante que todos entiendan que, pese a que no estamos de acuerdo con esta resolución, las naciones que la han presentado son nuestras amigas.

Le juste périt, et personne ne le prend à coeur; et les hommes de bonté sont recueillis sans que personne comprenne que le juste est recueilli de devant le mal.
PERECE el justo, y no hay quien pare mientes; y los píos son recogidos, y no hay quien entienda que delante de la aflicción es recogido el justo.

Je ne crois pas que Lois comprenne que son copain mène une double vie.
No sé si Lois entendería por qué su nuevo novio lleva una doble vida.

Il faut que chacun comprenne que, pour la population israélienne, le problème immédiat est la sécurité, et que ce problème est loin d'être réglé.
Es necesario que todos entiendan que la seguridad es una cuestión fundamental para la población de Israel y que aún falta mucho para resolver este problema.

Sortons avant que Magnus comprenne que le livre lui sera inutile.
Salgamos antes de que Magnus se percate de que el libro no sirve.

Il faut qu'il comprenne que son avenir… ses espoirs, ses rêves… chaque respiration qu'il va dorénavant prendre… dépend d'une seule chose: ce qu'il va vous dire.
Tienes que hacerle comprender que su futuro… sus esperanzas, sus sueños… cada vez que respire a partir de ese momento… depende de una sola cosa: que hable.

Faites en sorte que chaque flic dans ce parc comprenne que Shane s'en est pris à Vic et Ronnie pour se défendre.
Se asegurarán de que todos los policías que haya en esa plaza… entiendan que Shane atentó contra Vic y Ronnie en defensa propia.

Je voudrais que le public comprenne que la recherche concerne tout le monde, malades et bien portants,' déclare Jean-Guy Duranceau, président de l'association depuis 2002.
Quiero que la gente comprenda que la investigación nos concierne a todos, estemos enfermos o no,' dice Jean-Guy Duranceau, Presidente de la asociación desde 2002.

Je souhaite seulement qu'il comprenne que tout ça est plus important que tout.
Ojalá pudiera ayudarlo a entender que esto es más grande que todos nosotros.

Nous aimerions que chacun comprenne que cet isolement est une opportunité de voir qu'ils ont un choix devant eux; ils peuvent eux aussi suivre le chemin du divin.
Queremos que cada uno entienda que ese aislamiento es una oportunidad para ver que tienen una opción ante ellos; que también pueden seguir el camino de lo Divino.

Jusqu'à ce que je comprenne que vous étiez le seul à vous échapper.
Hasta que me di cuenta de que no eran unos cuantos, era solo usted.

Il est important que l'enfant comprenne que sa sécurité est primordiale et qu'il faut intégrer les autres services pour garantir sa sécurité et lui assurer une protection appropriée.
Es importante que el niño comprenda que su seguridad es primordial y que se deben integrar a otros servicios para proporcionarle la seguridad y protección adecuadas.

Il est important que Zaid comprenne que cette apparition est fausse… et dangereuse.
Lo importante para Zaid es entender que esta aparición es falsa… y peligrosa.

Assurez-vous que Spiteri comprenne que rien de bon ne ressortira de cette procédure.
Asegúrate de que Spiteri entienda que no saldrá nada bueno de esto.

Mais il faut que ton père comprenne que ses actes ont des conséquences, d'accord?
Pero tu padre tiene que entender que existen consecuencias por lo que hace,¿de acuerdo?

Il est important que votre professeur comprenne que vous voulez améliorer vos compétences dans le domaine en question.
Es importante que tu profesor entienda que quieres mejorar tu desempeño en el curso.

Il est important que tout le monde comprenne que le Département de l'Humanité ne prend pas des enfants sans raison.
Es muy importante que todo el mundo entienda que el Departamento de Humanidad no se lleva a los niños sin una causa.

Pilote, veux-tu vérifier que le bébé Léviathan comprenne que Moya va entrer en combustion. Il doit rester assez près, pour être aspiré derrière nous.
Piloto, por favor asegúrate que el Leaviatan Bebe comprenda que una vez Moya inicie el"Salto" debe mantenerse lo suficientemente cerca para que sea succionado.

L'Europe doit faire en sorte que le nouveau gouvernement comprenne que, s'il lui venait à l'esprit de menacer l'existence d'Israël, il perdrait les fonds destinés à la Palestine.
Europa tendrá que hacer que el nuevo Gobierno comprenda que si piensa amenazar la existencia de Israel, perderá los fondos destinados a Palestina.

Il est très important que le Parlement comprenne que l'Union européenne dispose avec le Centre commun de recherche d'un instrument pour réaliser certains objectifs politiques.
Es importante que el Parlamento comprenda que la Unión Europea dispone con el Centro común de investigación de un instrumento para realizar algunos objetivos políticos.

Je pense qu'il faut que la présidence du Conseil comprenne que l'implication de représentants élus librement par les citoyens est indispensable pour que ceux-ci approuvent le projet.
En mi opinión, la Presidencia del Consejo debe entender que la participación de los representantes del pueblo, libremente elegidos, es indispensable a efectos de aceptación.

Comment utiliser "comprenne que" dans une phrase en Français

Qu'il comprenne que c'est pas l'heure!!!

Qu'il comprenne que là, c'est autorisé.

Qu'il comprenne que j'étais comme lui.

Je veux qu'il comprenne que c'est terminé.

Tu veux qu'elle comprenne que t'es là.

Jusqu'à ce qu'elle comprenne que l'homme partait.

Je voulais qu’elle comprenne que j’étais inoffensif.

Histoire qu’il comprenne que tu rigoles pas.

Pourvu qu'il comprenne que c'est une blague.

Je voulais qu'elle comprenne que j'allais bien.

Comment utiliser "comprenda que, entienda que" dans une phrase en Espagnol

Comprenda que la situación es embarazosa para ellos.

Las manos, comprenda que estar allí.

Comprenda que la persona debe irse, debe desaparecer.

Aunque después se comprenda que era absurdo tenerlo.

EXE En primer lugar, entienda que ICSYS.

Finalmente, por favor comprenda que nada es definitivo.

sino que se entienda que ambos órganos.

No, entienda que usted está convaleciendo.

Entienda que nosotros TENEMOS que ser negativos.

Comprenda que cada uno teníamos nuestros problemas.