Exemples d'utilisation de Concernant l'interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Législation concernant l'interdiction d'approcher.
Legislación relativa a las órdenes de no hacer.Matériels d'enseignement et information concernant l'interdiction.
Material didáctico e información relativos a la prohibición de.Garanties concernant l'interdiction de l'esclavage et du travail forcé.
Garantías de prohibición Article 10. Enseignement et information concernant l'interdiction de la torture.
Actions menées concernant l'interdiction du port du foulard par. 17 des observations finales.
Actividades relativas a la prohibición del velo mencionada en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
Ce programme comprend des éléments substantiels concernant l'interdiction de la torture.
Enseignement concernant l'interdiction de la torture dispensé dans le cadre de la formation du personnel chargé de l'application des lois.
Educación sobre prohibición de la tortura en la formación del personal encargado de la aplicación de la ley.Additif 1 à la loi no 56/1997 concernant l'interdiction des armes chimiques.
Concernant l'interdiction d'effectuer certains travaux,la loi dispose que les travailleurs qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans ne peuvent être astreints aux travaux suivants.
En cuanto a la prohibición de realizar ciertos trabajos,Article 10 Enseignement concernant l'interdiction de la torture.
Artículo 10- Formación en materia de prohibición Concernant l'interdiction d'entrée dans le territoire grec, il est à noter qu'aucun cas de violation de cette obligation n'a été signalé.
En lo que respecta a impedir Elle a fait part de sa satisfaction concernant l'interdiction légale des châtiments corporels infligés aux enfants.
Instruction, information et formation du personnel spécialisé concernant l'interdiction de la torture.
Educación, información y capacitación Déclaration de La Haye de 1899 concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain.
EB Declaración de La Haya de 1899 prohibiendo el empleo de las balas que se hinchan o aplastan fácilmente en el cuerpo humano.John Banda(HPA/6/1998) a donné lieu à une décision historique concernant l'interdiction des châtiments corporels.
John Banda(HPA/6/1998) es histórico por Il n'y a eu aucun changement législatif concernant l'interdiction d'emprisonner un justiciable pour ne pas avoir accompli une obligation contractuelle.
No ha existido variación legislativa en cuanto a la prohibición de privar Elle encourage de plus les Etats qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention de Bâle etson amendement concernant l'interdiction des exportations.
También alienta Position commune 1998/374/PESC du 8 juin 1998 concernant l'interdiction de nouveaux investissements en Serbie5.
Posición común 1998/374/PESC,de 8 de junio de 1998, relativa a la prohibición de realizar nuevas inversiones en Serbia5.Concernant l'interdiction des organisations racistes, veuillez vous reporter aux précédents rapports du Portugal et au texte de l'article 240 du Code pénal retranscrit ci-dessus.
Con respecto a la prohibición de Règlement(CE) n" 1607/98 du Conseil du24 juillet 1998 concernant l'interdiction des nouveaux investissements dans la République de Serbie JOL 209 25.07.98 p.16.
Reglamento(CE) n° 1607/98 del Consejo de24 de julio de 1998 relativo a la prohibición de nuevas inversiones en En particulier, le Gouvernement a mentionné l'action menée pour seconformer à ses obligations internationales concernant l'interdiction de la discrimination.
En particular, CEE: Directive du Conseil,du 31 juillet 1981, concernant l'interdiction de certaines substances à effet hormonal et des substances à effet thyréostatique.
CEE: Directiva del Consejo,de 31 de julio de 1981, referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático.Divers organes et instances sont impliqués dans le recrutement etgarantissent ainsi le respect des règles internationales concernant l'interdiction de l'enrôlement de mineurs.
Diversos órganos e instancias participan en Étudier les projets de conventions internationales concernant l'interdiction des armes et se prononcer sur l'opportunité d'y adhérer;
Estudiar proyectos de acuerdos internacionales relativos a la prohibición de armas y emitir su opinión sobre S'agissant des mesures prises concernant l'interdiction de voyager, certains pays ont indiqué qu'ils avaient soit déjà adopté des lois plus strictes en matière d'immigration ou avaient entrepris de le faire.
Con respecto a la prohibición de viajar, algunos países indicaron que habían aprobado leyes de inmigración más estrictas o se disponían Donner des explications plus détaillées concernant l'interdiction du droit de grève dans l'administration publique, en particulier pour les catégories de personnel n'assurant pas des services essentiels.
Sírvase explicar con más detalle la prohibición sobre el derecho de huelga en la administración pública, en particular en relación con la categoría de servicios no esenciales.Siguen teniendo vigencia Certains opérateurs etpartenaires commerciaux ont manifesté leur inquiétude concernant l'interdiction des sous-produits animaux destinés à des utilisations techniques, en dehors de la chaîne alimentaire humaine ou animale.
Determinados explotadores ysocios comerciales han expresado su preocupación por una prohibición de los subproductos animales destinados a usos técnicos, ajenos a la cadena alimentaria humana o animal.
