Que Veut Dire CONCERNANT LES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las directrices
• relativa a las directrices
• sobre directrices
• en relación con las directrices
• relacionadas con las directrices
• relativas a las directrices
• en relación con las directivas
• directivas relativas
• las directivas relativas

Exemples d'utilisation de Concernant les directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Appendice 1 concernant les directives en matière d'inventaire.
Apéndice 1 directrices sobre el inventario.

L'atelier avait formulé des recommandations concernant les directives.
El seminario formuló sus recomendaciones respecto de las directrices.

Contributions scientifiques concernant les directives pour la présentation des rapports.
Aportes científicos en relación con las directrices de presentación de informes.

Mme Battiste a ouvert le débat sur la section du projet concernant les directives.
La Sra. Battiste inició el debate sobre el proyecto de directrices.

Arrêté ministériel de 2002 concernant les directives à suivre pour lutter contre le blanchiment d'argent.
Decisión ministerial de 2002 sobre las normas a seguir en la lucha contra el blanqueo de dinero.

Elle établit un groupe d'experts et invite les Parties à soumettre leurs observations concernant les directives d'ici le 31 août 2005.
Establece un grupo de expertos e invita a realizar comentarios sobre las directrices hasta el 31 de agosto de 2005.

Déficit de transposition le plus important concernant les directives«marché intérieur», combiné à un nombre élevé de cas d'infraction.
Mayor retraso en la transposición de las directivas relativas almercado interior, al que se añaden numerosos casos de infracción.

À sa première session, prévue pour mars/avril 2003, le Groupe de travail analysera et examinera les propositions et les points de vue concernant les directives.
La primera reunión del GTIG, programada para marzo/abril de 2003, analizará y debatirá propuestas y opiniones sobre las directrices.

Le rapport concernant les directives pour l'emploi de personnel fourni à titre gracieux est prêt ainsi que les informations statistiques annexes.
El informe sobre directrices para el empleo de personal proporcionado gratuitamente se encuentra pronto, como también la información estadística que lo acompaña.

Les travaux préparatoires et méthodologiques ont débouché sur un certain nombre de publications concernant les directives et normes en matière de cartographie.
La labor preparatoria y metodológica ha culminado en varias publicaciones sobre directrices y normas para la elaboración de mapas.

Élaborer et soumettre à la COP/MOP des recommandations concernant les directives à donner au sujet des questions méthodologiques(voir l'appendice C des modalités et procédures);
Elaborar y formular recomendaciones a la CP sobre la orientación relativa a cuestiones metodológicas(véase el apéndice C de las modalidades y procedimientos del MDL);

Toutefois, sans préjudice de cette appréciation d'ensemble, la BCE souhaite formuler un certain nombre de remarques générales et spécifiques concernant les directives proposées et leur future application 6.
Sin perjuicio de esta opinión general, el BCE desea formular algunas consideraciones generales y especiales sobre las directivas propuestas y su futura aplicación 6.

Le décret No 252/2002 du 22 septembre 2002 concernant les directives à adopter en vue de lutter contre les opérations de blanchiment d'argent et le financement du terrorisme;
El decreto 252/2002, de 22 de septiembre de 2002, sobre las directrices de aplicación obligatoria en la lucha contra las operaciones de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo;

Murray Ward(Nouvelle Zélande) présenta un rapport sur les consultations officieuses concernant les directives relevant de l'Article 7.4 registres.
Murray Ward(Nueva Zelanda) informó acerca de las consultas informales sobre las directrices bajo el Artículo 7.4 registros.

La résolution 21/3 concernant les directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, est le fruit de dix années de labeur impliquant des consultations approfondies avec les Etats membres, les partenaires des autorités locales et les experts.
La resolución 21/3, relativa a las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, era el fruto de 10 años de labor que incluía extensas consultas con los Estados miembros, autoridades locales asociadas y expertos.

Guthrie a rapporté que le G-77/CHINE avait élaboré les éléments d'un projet de décision concernant les directives supplé mentaires encadrant l'évaluation.
Guthrie informó que el G-77/China había preparado elementos de un proyecto de decisión sobre directrices adicionales para la revisión.

Il a également demandé au SBSTA d'élaborer des recommandations concernant les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I qu'il examinerait à sa troisième session.
También pidió al OSACT que preparara recomendaciones sobre las directrices para las comunicaciones nacionales por las Partes del anexo I a fin de que el OSE las examinara en su tercer período de sesiones.

Au cours de la période couverte par le présent rapport, une nouvelle mesure administrative a été adoptée, à savoir le décret du Ministre des affaires sociales N° 13/HUK de 1993 concernant les directives en matière d'adoption des enfants.
Durante el período de que se informa se adoptó como nueva medida administrativa el Decreto del Ministerio de Asuntos Sociales Nº 13/HUK/93(de 1993) sobre las directrices para la adopción.

A la présente session, la Sous-Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général concernant les directives sur les expulsions forcées liées aux événements internationaux E/CN.4/Sub.2/1996/11.
En el período de sesiones en curso, la Subcomisión dispondrá de un informe del Secretario General sobre las directrices acerca de los acontecimientos internacionales y los desalojos forzosos E/CN.4/Sub.2/1996/11.

La décision SC-2/4 concernant les directives sur les meilleures techniques disponibles ainsi que les directives provisoires sur les meilleures pratiques environnementales, soumise par le secrétariat et adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport.
La decisión SC-2/4, relativa a las directrices sobre mejores técnicas disponibles y orientación provisional sobre mejores prácticas ambientales, presentada por la secretaría y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe.

Je soutiens la livraison d'informations plus détaillées sur le site de la Commission concernant les directives qui n'ont pas encore été appliquées.
Apoyo la disposición de información más detallada en la página web de la Comisión relativa a aquellas directivas que todavía no se han aplicado.

Eee En cours; participation du Comité consultatif mixte/Comité pour l'environnement; circulaire concernant les directives applicables aux postes de travail ergonomiques, etc. Études extérieures pour 3 médecins, 4 infirmières, 1 technicien de laboratoire.
Participación en el Comité Consultivo Mixto/Comité Ambiental; circular informativa sobre directrices para las estaciones de trabajo ergonómicas,etc. Estudios externos de 3 médicos, 4 enfermeras, 1técnico de laboratorio; capacitación de un día para 2 médicos.

Prie le Secrétariat d'informer les organes appropriés de la Convention de Minamata sur le mercure des travaux entrepris par le Groupe de travail à composition non limitée concernant les directives techniques sur les déchets de mercure.
Solicita a la Secretaría que informe a los órganos competentes del Convenio de Minamata sobre el Mercurio sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en relación con las directrices técnicas sobre desechos de mercurio.

La circulaire N° 477/4054 du Ministre de l'intérieur datée du 18 novembre 1978 concernant les directives pour compléter la rubrique> dans l'appendice à la circulaire N° 221-a de 1975 du Ministre de l'intérieur.
La circular del Ministro del Interior Nº 477/4054 de fecha 18 de noviembre de 1978 relativa a las Directrices para rellenar la columna sobre la"religión" en el apéndice de la circular del Ministro del Interior Nº 221-a de 1975.

Prie le Secrétariat d'informer les organes appropriés de la Convention de Stockholm des travaux entrepris par le Groupe de travail à composition non limitée concernant les directives techniques sur les polluants organiques persistants.
Solicita también a la Secretaría que informe a los órganos pertinentes del Convenio de Estocolmo sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo de composición abierta en relación con las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Au cours de l'Année européenne, un nombre considérable de documents explicatifs(exposés, brochures, etc.) concernant les directives communautaires ont été publiés avec l'appui de la Commission.
Durante el Año europeo, con apoyo de la Comisión, se publicó un considerable número de documentos explicativos y folletos relativos a directivas comunitarias.

Les Etats devraient, aux niveaux national, régional et local, mettre en place des mécanismes ayant pour mission de recevoir, de traiter et de transmettre les questions, demandes et informations concernant les Directives et les problèmes qui y sont soulevés en matière de droits de l'homme.
A nivel nacional, regional y local, los Estados deberían establecer instituciones que se encarguen de recibir, tramitar o remitir cuestiones, denuncias e información relacionadas con las Directrices o con las cuestiones de derechos humanos que plantean.

Il souhaitera peut-être aussi examiner le calendrier et le programme de travail révisés du GIEC, ainsi que l'additif concernant les Directives 1996 révisées pour l'établissement des inventaires nationaux sur les gaz à effet de serre.
Quizá desee examinar también el calendario y programa de trabajo revisado del IPCC y la adición sobre las Directrices revisadas(1996) para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

Considérant que l'annexe de la directive 94/57/CE se fonde sur la résolution A.739(18) de l'Organisation maritime internationale(OMI) concernant les directives pour l'habilitation des organismes agissant au nom de l'administration;
Considerando que el anexo de la Directiva 94/57/CE está basado en la Resolución A.739(18) de la OMI sobre directrices para la autorización de organizaciones que actúen en nombre de la administración;