Exemples d'utilisation de Concomitante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et l'anxiété concomitante.
Infection concomitante, grave et non-contrôlée.
Posologie et durée de Effet l'administration concomitante.
Cette évolution sera concomitante au vieillissement des populations de la région.
Cependant, la prudence est recommandée en cas de prise concomitante d'alcool.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Innocuité et utilisation concomitante avec d'autres produits Interactions et Effets Secondaires.
De plus, les effets ressentis seraient limités au volume etn'auraient pas contribué à la chute concomitante des prix en 2001.
Además, los efectos constatados se limitarían al volumen yno habrían contribuido a la caída concurrente de precios en 2001.Une initiative communautaire Urban concomitante freinerait plutôt que ne favoriserait ce processus.
En réalité, si l'on prend du recul on voit bien que la mon tée duchômage en Europe est concomitante de l'ouverture internationale.
En realidad, visto en perspectiva, nos damos cuenta de que el aumento deldesempleo en Europa es concomitante con la apertura internacional.Ouverture immédiate et concomitante de négociations permettant d'atteindre rapidement les résultats suivants.
Cependant, les résultats de ces tests sont souvent normal siaucune autre maladie concomitante est présent avec paralysie de la tique.
Sin embargo, los resultados de estas pruebas son a menudo normales sino la enfermedad concurrente otro está presente junto con parálisis por garrapatas.L'utilisation concomitante du Lornoxicam avec un AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase 2 doit être évitée.
Se debe evitar eluso de lornoxicam con AINEs concomitantes, incluidos inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa-2.L'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante avec le sérum tétanique d'Intervet ont été démontrées.
L'administration concomitante d'inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que le kétoconazole peut faire augmenter les concentrations plasmatiques de sunitinib.
La administración concomitante con inhibidores potentes del CYP3A4 como el ketoconazol puede aumentar las concentraciones plasmáticas de sunitinib.La prudence estconseillée en cas d'utilisation concomitante d'Agenerase et de la delavirdine voir rubrique 4.5.
Se recomienda precaución cuando Agenerase se usa concomitantemente con delavirdina ver sección 4.5.La réduction concomitante des rentrées de capitaux affecte aussi bien les importations que les exportations des pays débiteurs ainsi que certains secteurs des pays développés.
La disminución consiguiente de las corrientes de capitales afecta tanto a las importaciones como a las exportaciones del país deudor y a determinados sectores de los países desarrollados.Elle nécessite une rupture de la barrière hémato-aqueuse etl'hyperlipidémie concomitante(une élévation des lipides dans le sang) à produire.
Se requiere una ruptura de la barrera hemato-acuosa yla hiperlipidemia concurrente(una elevación de los lípidos en el torrente sanguíneo) que se produzca.L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec d'autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie peut majorer la dépression médullaire, les troubles gastro-intestinaux ou la mucite.
El uso simultáneo de hidroxicarbamida y otros medicamentos mielosupresores o radioterapia puede aumentar la depresión medular, los trastornos digestivos o la mucositis.Pour les autres alpha-bloquants, un intervalle de temps entre les prises doit êtrerespecté en cas de prise concomitante du vardénafil voir rubrique 4.5.
Con los restantes alfabloqueantes, debe considerarse un intervalo de tiempo entrela tomas cuando se prescriba vardenafilo concomitantemente ver apartado 4.5.L'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante avec le sérum tétanique d'Intervet ont été démontrées voir rubrique 4.9.
Se ha demostrado la seguridad yla eficacia del uso conjunto con Suero Tetánico de Intervet véase la sección 4.9.Comme pour les autres alpha-bloquants, un intervalle de temps entre les prises doit êtrerespecté en cas de prise concomitante de vardénafil voir rubrique 4.4.
Con los restantes alfabloqueantes, debe considerarse una separación temporal entre los dos tratamientos cuandose prescriba vardenafilo concomitantemente ver sección 4.4.Insistez sur le système digestif en raison de maladie concomitante par exemple, parvovirus, gastro-entérite, et les maladies inflammatoires de l'intestin.
El estrés en el sistema digestivo debido a la enfermedad concurrente por ejemplo, parvovirus, gastroenteritis, y enfermedad inflamatoria del intestino.Il existe des médicaments qui peuvent soulager les problèmes respiratoires, ou des antibiotiques et des médicaments antifongiques, si votre vétérinaire déterminequ'il ya une infection concomitante.
Existen algunos medicamentos que pueden aliviar los problemas respiratorios, o antibióticos y medicamentos antifúngicos, si el veterinario determina quehay una infección concurrente.La prudence est conseillée en cas d'utilisation concomitante d'Agenerase et d'inhibiteurs de la PDE5(le sildénafil et le vardénafil par exemple) voir rubrique 4.5.
Se recomienda precaución cuando Agenerase se usa concomitantemente con inhibidores de la PDE5(por ejemplo, sildenafilo y vardenafilo) ver sección 4.5.Communication mensuelle des formulaires de transfert de matériel aux unités administratives concernées etmise à jour concomitante de la base de données utilisée pour la gestion des stocks.
Mediante la transmisión mensual de formularios de reubicación de bienes a lasdependencias orgánicas pertinentes y la actualización consiguiente de la base de datos del inventario.Des précautions doivent être prises avant l'utilisation concomitante d'autres immunosuppresseurs avec STELARA ou lors du relais après d'autres immunosuppresseurs biologiques voir rubrique 4.5.
Se extremará la precaución cuando se considere el uso simultáneo de otros inmunosupresores y STELARA o durante la transición tras la administración de otros inmunosupresores biológicos ver sección 4.5.La chirurgie est recommandée uniquement pour éliminer l'infection sivotre chien a une infection concomitante au moment du diagnostic de la polyarthrite non érosive.
La cirugía sólo se recomienda para eliminar la infección sisu perro tiene una infección concurrente cuando se les diagnostica la poliartritis erosiva.Si votre chien a une infection bactérienne ouvirale concomitante, ou une infestation parasitaire, votre vétérinaire aura besoin de la traiter d'abord avec un antibiotique approprié des médicaments ou anti-parasitaire.
Si su perro tiene una infección bacteriana oviral concurrente, o una infestación parasitaria, su veterinario tendrá que tratar primero con un medicamento adecuado con antibióticos o anti-parasitario.Étant donné ce changement dans les attentes du public etl'augmentation concomitante de la capacité électorale nationale, les demandes d'assistance internationale ont aussi changé.
Dado ese cambio en las expectativas del público yel aumento consiguiente en la capacidad electoral nacional, también se han modificado las solicitudes de asistencia internacional.L'administration concomitante de fluconazole, qui inhibe principalement le CYP2C9, mais également le CYP3A4 dans une moindre mesure, peut entraîner une augmentation importante des concentrations plasmatiques du bosentan.
La administración concomitante con fluconazol, que inhibe principalmente el CYP2C9, pero en cierta medida también el CYP3A4, podría resultar en una importante elevación de las concentraciones plasmáticas de bosentan.
