Que Veut Dire CONDITIONS DE NOMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones de nombramiento
• condiciones para el nombramiento
• condiciones del nombramiento
• requisitos para el nombramiento
• condiciones de designación

Exemples d'utilisation de Conditions de nomination en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions de nomination dans la fonction publique.
Condiciones de nombramiento para cargos públicos.

L'une d'entre elles a porté sur les conditions de nomination des correspondants nationaux.
Una de ellas se refería a las condiciones de designación de los corresponsales nacionales.

Les conditions de nomination et de révocation des membres des organes.
Las condiciones de designación y revocación de los miembros de los órganos de gobierno.

Le reste des Instructions pour le Greffe énonce essentiellement le mandat et les conditions de nomination des fonctionnaires du Greffe.
En el resto de las Instrucciones para la Secretaría se establecen principalmente el mandato y las condiciones para el nombramiento de las autoridades de la Secretaría.

Les conditions de nomination et la durée du mandat sont précisées dans chaque règlement pour chaque agence.
Las condiciones de nombramiento y la duración del mandato se especifican en cada reglamento en función de cada una de las agencias.

Le législateur bahreïnite a consacré une loi spéciale à la magistrature, qui détermine les conditions de nomination ainsi que les responsabilités, compétences et obligations des juges.
El legislador bahreiní ha dedicado una ley independiente a los jueces, que aclara los requisitos para su nombramiento, así como en lo relativo a su control, competencias y deberes.

Il traite des conditions de nomination, des procédures d'avancement, de l'ancienneté et des devoirs des juges.
En el Código se detallan los requisitos para el nombramiento de jueces, los procedimientos de ascenso, la antigüedad y los deberes.

Womokerl 2013-07 Camping-car pour des réunions jusqu'à 50 campeurs trouvés sur l'espace de prairie adjacente à clarifier les conditions de nomination et de Bemo Caravanig.
Womokerl 2013-07 Motorhome para reuniones de hasta 50 campistas que se encuentran en el espacio adyacente praderas para aclarar las condiciones de nombramiento y con Bemo Caravanig.

KANYAZOV(Ouzbékistan) dit que les conditions de nomination des juges sont définies dans la loi sur les tribunaux, telle que modifiée en 2000.
El Sr. KANYAZOV(Uzbekistán) señala que las condiciones del nombramiento de los jueces se especifican en la Ley de tribunales, enmendada en 2000.

L'indépendance personnelle des membres du directoire est renforcée par la durée de leur mandat(huit ans) et le caractère non renouvelable de celui-ci ainsi que par les conditions de nomination et de révocation.
La independencia personal de los miembros del Comité Ejecutivo queda corroborada por la duración de su mandato(ocho años) y el carácter no renovable de éste, así como por las condiciones de nombramiento y cese.

Les conditions de nomination et de révocation des magistrats sont régies par la loi relative au statut de la magistrature.
Las condiciones de designación y de revocación de los magistrados están reguladas por la ley relativa al estatuto de la magistratura.

Le contrat de groupement ou, à défaut, une déci sion unanime des membres détermine les conditions de nomination et de révocation du ou des gérants et fixe leurs pouvoirs.
El contrato de agrupación o, en ausencia de éste, una decisión unánime de los miembros, determinará las condiciones de nombramiento y de revocadón del o de los administradores y fijará sus poderes.

Les conditions de nomination du Directeur exécutif, du Directeur exécutif adjoint et du Directeur du stock régulateur sont fixées par le Conseil.
El Consejo determinará las modalidades y condiciones del nombramiento del Director Ejecutivo, del Director Ejecutivo Adjunto y del Gerente de la Reserva de Estabilización.

Le législateur bahreïnite a adopté une loi distincte sur le pouvoir judiciaire, qui prévoit les conditions de nomination ainsi que les responsabilités, compétences et obligations des juges.
El legislador de Bahrein consagró una ley independiente a la judicatura, en la que se estipulan las condiciones para el nombramiento de jueces y la petición de responsabilidades a los mimos, así como sus competencias y obligaciones.

Pour l'instance suprême, les conditions de nomination des juges sont réglementées par la loi de la Cour suprême de justice loi No 56/1993.
Las condiciones de nombramiento de los jueces de la instancia suprema están reguladas por la Ley de la Corte Suprema de Justicia Ley Nº 56/1993.

Il s'agit d'une structure tout à fait semblable aux institutions nationales créées en application des Principes de Paris, tant en ce qui concerne son mandat que les conditions de nomination de ses membres et son financement.
La Comisión es muy similar a las instituciones nacionales establecidas de acuerdo con los Principios de París en términos de su mandato, las condiciones para la designación de sus miembros y su financiación.

Le Comité consultatif est d'avis que les conditions de nomination du représentant du Secrétaire général et de sa prorogation n'ont pas été suffisamment définies.
La Comisión Consultiva considera que las condiciones de nombramiento y renovación del nombramiento del representante del Secretario General no se han definido suficientemente.

Les juges sont nommés parmi les ressortissants de la Confédération dotés de hautes qualités professionnelles et morales et remplissant les conditions de nomination aux plus hautes fonctions judiciaires des États parties.
Los jueces son nombrados y ejercen como tales a título personal, son ciudadanos del Estado unificado con altas cualidades profesionales y morales y satisfacen los requisitos para el nombramiento a altos cargos judiciales en los Estados integrantes.

L'article 11 détermine les conditions de nomination des juges des tribunaux de première instance et des cours d'appel: Ils sont nommés par le Président de la République sur proposition du Conseil supérieur de la magistrature.
El artículo 11 enuncia las condiciones para el nombramiento de jueces de los tribunales de primera y segunda instancia, que está a cargo del Presidente de la República previa propuesta del Supremo Consejo de Justicia.

Veuillez fournir des informations sur le statut juridique de la Commission des droits de l'homme du Sud-Soudan, les conditions de nomination de ses membres, son mandat, ses règles de fonctionnement et les destinataires de ses rapports.
Sírvanse proporcionar informaciones sobre el estatuto jurídico de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán meridional, las condiciones de nombramiento de sus miembros, su mandato, sus normas de funcionamiento y los destinatarios de sus informes.

Les principes fondamentaux qui régissent les conditions de nomination et d'emploi des fonctionnaires sont énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans le Statut du personnel et sont expliqués dans la jurisprudence du Tribunal administratif.
Los principios fundamentales que rigen las condiciones de nombramiento y de empleo de los funcionarios figuran en la Carta de las Naciones Unidas y en el Estatuto del Personal, y están explicados en la jurisprudencia del Tribunal Administrativo.

Le Secrétaire général approuve la recommandation du Comité tendant à ce que le système de justice formel ait compétence sur les requêtes dénonçant le non-respect des conditions de nomination ou d'emploi.
El Secretario General está de acuerdo con la recomendación del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración de que el sistema judicial debería tener competencia sobre las demandas por presunto incumplimiento de las condiciones de nombramiento o de las condiciones de empleo.

Personnel Sous réserve des dispositions de l'article 26.5iii, les conditions de nomination et d'emploi des membres du personnel nécessaire au bon fonctionnement du Bureau de l'Union sont fixées par le règlement administratif et financier.
Personal A reserva de lo dispuesto en el Artículo 26.5iii, las condiciones de nombramiento y empleo de los miembros del personal necesario para el buen funcionamiento de la Oficina de la Unión serán fijadas por el reglamento administrativo y financiero.

La procédure, les conditions de nomination du commissaire aux comptes aux fins de contrôle des comptes consolidés et du rapport de gestion du groupe, ainsi que le régime juridique de ce contrôle seront régis par la loi applicable à l'entité mère.
El procedimiento, requisitos para el nombramiento del auditor de las cuentas consolidadas y el informe de gestión del Grupo, así como el régimen jurídico de la auditoría de cuentas consolidadas, se regirá por la ley aplicable a la entidad matriz.

Le Comité se déclare préoccupé par l'absence d'un pouvoir judiciaire indépendant dans l'État partie, ainsi que par les conditions de nomination et de révocation des magistrats, qui ne respectent pas le principe de la séparation entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
El Comité manifiesta su preocupación por la ausencia de un poder judicial independiente en el Estado Parte, así como por las condiciones de nombramiento y revocación de los magistrados, que no garantizan la debida separación entre los poderes ejecutivo y judicial.

Il règle notamment: les droits et les obligations du personnel; les conditions de nomination, de classement des postes et de cessation de fonctions; les conditions de travail; la rémunération et les avantages sociaux; le régime disciplinaire et les voies de recours.
Dicho régimen regula en particular: los derechos y obligaciones del personal; las condiciones de nombramiento, de clasificación de puestos y de cese de funciones; las condiciones de trabajo; la retribución y las prestaciones sociales; el régimen disciplinario y las vías de recurso.

Il s'inquiète aussi de l'absence d'une magistrature indépendante dans l'État partie et des conditions de nomination et de révocation des juges, système qui ne garantit pas la séparation voulue entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
También expresa su preocupación por la falta de un poder judicial independiente en el Estado parte y por las condiciones de nombramiento y destitución de los jueces, que no garantizan la debida separación entre el poder ejecutivo y el judicial.

Le Comité se déclare préoccupé par l'absence d'un pouvoir judiciaire indépendant dans l'État partie, ainsi que par les conditions de nomination et de révocation des magistrats, qui ne respectent pas le principe de la séparation entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
El Comité manifiesta su preocupación porque el poder judicial no goza de independencia en el Estado Parte, así como por las condiciones para el nombramiento y remoción de los magistrados que no garantizan la debida separación entre los poderes ejecutivo y judicial.

Le chapitre II définit les types de tribunaux et la façon dont ils sont organisés et fixe les conditions de nomination et de promotion des juges sur la base de critères objectifs qui garantissent l'égalité des chances sans discrimination aucune.
El capítulo II de la ley determina los tipos de tribunales y la manera en que estarán organizados, y establece las condiciones de nombramiento y ascenso de los jueces sobre la base de unos criterios objetivos que aseguren la igualdad de oportunidades sin ninguna discriminación.

Le tribunal est par conséquent parvenu à la conclusion que les deux premiers arbitres n'avaient pas observé les conditions de leur nomination, telles qu'énoncées dans la clause compromissoire, et a annulé la sentence.
Por lo tanto, el tribunal llegó a la conclusión de que los primeros dos árbitros no habían cumplido con las condiciones del nombramiento establecidas en la cláusula del arbitraje y anuló el laudo.

Comment utiliser "conditions de nomination" dans une phrase en Français

Des conditions de nomination différentes s’appliquent parfois aux différentes fonctions de la magistrature.

Conditions de nomination des directeurs de certaines catégories d'établissements publics de coopération culturelle

Le décret prévoit les conditions de nomination et d avancement dans ces emplois.

Il doit répondre aux conditions de nomination d’un directeur général d’une administration générale,

Conditions de nomination d) Rémunération Les assesseurs Le Ministère public Le greffe II.

⇒Les obligations des copropriétaires. ⇒Les conditions de nomination du représentant de la copropriété.

Sans doute voulez-vous parler de la modification des conditions de nomination des procureurs ?...

Conditions de nomination des conservateurs des antiquités et objets d'art[modifier | modifier le code]

Nous demandons aussi à ce que les conditions de nomination soient clarifiées et justifiées.

Comment ne pas être indigné par les conditions de nomination de monsieur Pérol ?

Comment utiliser "condiciones para el nombramiento, condiciones de nombramiento" dans une phrase en Espagnol

El período podrá renovarse, con carácter excepcional, si la autoridad de resolución determina que siguen cumpliéndose las condiciones para el nombramiento de un administrador especial.

El Consejo fijará las condiciones de nombramiento del Gerente.

En otros países las condiciones para el nombramiento de profesores eméritos no difieren demasiado siendo el periodo de diez años de docencia una constante.

5 Revisar las condiciones para el nombramiento de orientadores en las Instituciones Educativas; en tal sentido, redefinir y precisar el carácter, las funciones, responsabilidades y salarios.

En el Código de Derecho Canónico están claras las condiciones para el nombramiento de los obispos: el nombramiento de los obispos para el Papa es una tarea puramente eclesial.

Condiciones de nombramiento - Los expertos del OHHLEP deben respetar la imparcialidad e independencia exigida por los Asociados.

de Panamá las condiciones para el nombramiento son Requisitos para las jubilaciones de docentes:.

k) La estructura y competencias del órgano de representación, las condiciones de nombramiento y destitución de sus miembros y la duración de los cargos.

Condiciones para el nombramiento Cumplir con los requisitos exigidos de acuerdo a la Ley de Mediación española.

El Título I regula las condiciones de nombramiento y ejercicio del alto cargo.