Que Veut Dire CONDITIONS DIFFICILES DANS LESQUELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difíciles condiciones en que
• difíciles condiciones en las que
• difíciles circunstancias en que
• de las condiciones difíciles en las que
• difícil entorno en que
• a las difíciles condiciones en que
• entornos precarios en que
• difíciles condiciones que

Exemples d'utilisation de Conditions difficiles dans lesquelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Consciente des conditions difficiles dans lesquelles le Haut Commissariat mène ses activités.
Reconociendo las difíciles condiciones en que desempeña su labor la Oficina del Alto Comisionado.

Certaines des préoccupations exprimées par les défenseurs témoignent des conditions difficiles dans lesquelles ils mènent leur action.
Algunas de las preocupaciones en que insisten los defensores ilustran las difíciles condiciones en que operan.

Malheureusement, les conditions difficiles dans lesquelles elle mène ses activités continuent de faire obstacle au recrutement.
No obstante, las difíciles condiciones en las que opera la misión siguen obstaculizando la contratación.

La Commission nationale de vérité et de justice a déjà accompli un travail remarquable vu les conditions difficiles dans lesquelles elle a travaillé.
La Comisión Nacional para la Verdad y la Justicia ya ha realizado una labor notable, teniendo en cuenta las difíciles condiciones en que trabaja.

Je ne peux omettre d'évoquer les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent nos frères iraquiens.
No puedo dejar de mencionar las difíciles condiciones en que vive nuestro pueblo hermano del Iraq.

Les conditions difficiles dans lesquelles vivent les populations palestiniennes sous occupation israélienne sont amplement documentées.
Son de sobra conocidas las condiciones difíciles en que viven las poblaciones palestinas bajo la ocupación israelí.

Vos rapports quinquennaux décrivent les conditions difficiles dans lesquelles vous exercez votre ministère.
Vuestros informes quinquenales describen las difíciles condiciones en las que ejercéis vuestro ministerio.

Malgré les conditions difficiles dans lesquelles elle évolue, la MANUI continuera à mettre en place les dispositifs nécessaires pour assurer la sûreté et l'efficacité de ses opérations en Iraq.
A pesar del difícil entorno en que opera, la UNAMI seguirá estableciendo los arreglos necesarios para trabajar de manera segura y efectiva en el Iraq.

On ne peut jamais garantir la réussite des opérations de maintien de la paix, en raison des conditions difficiles dans lesquelles elles sont conduites.
Nunca es posible garantizar el éxito de las operaciones de mantenimiento de la paz, debido a las difíciles circunstancias en las que se llevan a cabo.

Consciente des conditions difficiles dans lesquelles le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés mène ses activités.
Reconociendo las difíciles condiciones en que trabaja la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados;

Le fait que ce processus politique a continué de respecter un calendrier ambitieux est en soi une réalisation importante, compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles il s'est déroulé.
El hecho de que se haya mantenido el objetivo de proceso político en un plazo ambicioso es un logro considerable en sí mismo, dadas las difíciles condiciones en las que ha tenido lugar.

Toutefois, cet Institut souligne les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent les enfants roms qu'il faudrait améliorer.
Sin embargo, la institución del Protector señala las difíciles condiciones en que se encuentran los niños romaníes, condiciones que deben mejorarse.

Les taux de morbidité et de mortalité signalés étaient généralement faibles et le Comité a conclu que les services de santé étaient efficaces compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles le HCR opérait.
Según la información presentada, los niveles de enfermedad, morbilidad y mortalidad eran en general bajos y la Junta llegó a la conclusión de que los servicios de salud eran eficaces, teniendo en cuenta de los difíciles entornos en que opera el ACNUR.

Il a du mal à imaginer un avenir, mais les conditions difficiles dans lesquelles il vit ne l'empêchent pas de se faire le porte-parole de ces camarades.
A Paul le resulta muy difícil imaginar que tendrá un futuro pero las difíciles condiciones en que vive no le impiden convertirse en un vocero de los demás.

Omaish(Jordanie) dit que son pays, qui participe à de nombreuses opérations de maintien de la paix, apprécie le travail accompli par les personnes employées dans le cadre de ces missions et connaît les conditions difficiles dans lesquelles, souvent, elles travaillent.
El Sr. Omaish(Jordania) dice que su país, un participante importante en las operaciones de mantenimiento de la paz, aprecia la labor de personas empleadas en esas misiones y es consciente de las condiciones difíciles en las que a menudo trabajan.

Elle a exprimé des inquiétudes au sujet des conditions difficiles dans lesquelles les journalistes, les éditeurs et les défenseurs des droits de l'homme faisaient leur travail.
Manifestó su preocupación por las difíciles condiciones en que debían desempeñar su labor los periodistas, los editores y los defensores de los derechos humanos.

Le rapport du Commissaire général de l'Office sur la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998(A/53/13) révèle les conditions difficiles dans lesquelles l'Office doit exercer sa tâche, en raison, notamment, de l'insuffisance de ses ressources.
El informe del Comisionado General del Organismo sobre el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 31 de junio de 1998(A/53/13) revela las difíciles condiciones en que el Organismo debe cumplir sus tareas, en particular por insuficiencia de fondos.

Elle espère que, malgré les conditions difficiles dans lesquelles il fonctionne aujourd'hui encore, le Tribunal pourra se prononcer sur certaines affaires en instance d'ici à la fin de l'année.
Pese a las difíciles circunstancias en que sigue funcionando el Tribunal, se espera que antes de fines de año se dictarán fallos definitivos en algunas causas pendientes.

Une protection adéquate est indispensable si l'ONU souhaite conserver sa réputation de bon employeur et si l'on considère les conditions difficiles dans lesquelles les fonctionnaires sont aujourd'hui appelés à remplir leur mission.
Es indispensable que las Naciones Unidas continúen proporcionando protección suficiente si desean conservar su fama de buen empleador, sobre todo teniendo en cuenta las difíciles condiciones en las que han de trabajar hoy día los funcionarios para cumplir sus misiones.

Je connais les conditions difficiles dans lesquelles beaucoup d'entre eux exercent leur mission et je les remercie pour leur service souvent héroïque, en vue de la croissance spirituelle de leurs communautés.
Conozco las difíciles condiciones en las que muchos de ellos cumplen su misión, y les agradezco su servicio, a menudo heroico, con vistas al crecimiento espiritual de sus comunidades.

Modèle apprécié pour les travaux de terrassement et d'excavation dans des conditions difficiles dans lesquelles on favorise la rapidité de pénétration et la facilité de remplissage, ainsi que la capacité de chargement.
Un implemento favorito para trabajos con fosas y excavaciones en condiciones difíciles en los que se prioriza la penetración rápida y el llenado ligero; por ejemplo, fosas y otros movimientos de tierras que requieren gran capacidad.

Compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont déployées, l'Organisation doit, pour leur permettre d'atteindre leurs objectifs stratégiques, continuer de s'attacher à améliorer la planification stratégique et opérationnelle.
A fin de hacer frente a las difíciles condiciones en que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se despliegan y de alcanzar sus objetivos estratégicos, las Naciones Unidas deben seguir esforzándose por fortalecer la planificación estratégica y operacional.

Le manque de ressources judiciaires adéquates et d'indépendance de l'appareil judiciaire et les conditions difficiles dans lesquelles ce dernier s'acquitte de ses fonctions lorsqu'il en a la volonté sont de sérieux obstacles entravant la mise en oeuvre de la Déclaration.
La insuficiencia de recursos judiciales, la falta de independencia del aparato judicial y las difíciles condiciones en que éste cumple sus funciones, en los casos en que ha estado dispuesto a hacerlo, han constituido importantes escollos para la aplicación de la Declaración.

Malgré les conditions difficiles dans lesquelles vivent les réfugiés de Palestine, les maladies qui peuvent être prévenues grâce aux vaccins et les autres maladies transmissibles sont contenues et les taux de mortalité infantile, juvénile et maternelle ont baissé au cours des deux dernières décennies.
A pesar de las difíciles condiciones en que viven los refugiados de Palestina, las enfermedades prevenibles mediante vacunación y otras enfermedades transmisibles están bajo control, y las tasas de mortalidad materna, infantil y en la niñez han disminuido en los últimos dos decenios.

L'année écoulée a illustré à nouveau, notamment en Sierra Leone, les conditions difficiles dans lesquelles les opérations sont désormais déployées, des conditions qui peuvent compromettre le bon déroulement de ces opérations et la sécurité de leurs personnels.
El año pasado demostró una vez más, sobre todo en Sierra Leona, los entornos precarios en que se llevan a cabo actualmente las operaciones de paz, entornos que pueden comprometer la eficacia de esas operaciones y la seguridad de su personal.

Compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles se déroulent de nos jours les opérations de maintien de la paix, il faudrait s'efforcer davantage d'utiliser la diplomatie préventive de manière efficace.
A la luz de las difíciles condiciones que rodean actualmente a las operaciones de mantenimiento de la paz, se deberían realizar mayores esfuerzos en aras de un uso eficaz de la diplomacia preventiva.

La Directrice régionale a souligné les conditions difficiles dans lesquelles le personnel de l'UNICEF devait opérer et a mentionné la récente évacuation de personnel à laquelle il avait fallu procéder pour des raisons de sécurité.
La Directora Regional destacó las difíciles condiciones en que estaban trabajando los funcionarios del UNICEF, incluida su reciente evacuación por razones de seguridad.

La Rapporteuse spéciale constate encore une fois les conditions difficiles dans lesquelles les défenseurs des droits de l'homme et les représentants des Nations Unies travaillent dans tous les pays du monde, y compris en République démocratique du Congo.
La Relatora Especial constata una vez más las difíciles condiciones en que trabajan los defensores de los derechos humanos y los representantes de las Naciones Unidas en todos los países del mundo, incluida la República Democrática del Congo.

Comment utiliser "conditions difficiles dans lesquelles" dans une phrase en Français

Face aux conditions difficiles dans lesquelles se déroulent leur formation.

J’ai évoqué les conditions difficiles dans lesquelles nous travaillions aussi.

Arnould informe l’assemblée sur les conditions difficiles dans lesquelles elle s’exerce.

KOUTANGNI, a rappelé les conditions difficiles dans lesquelles les enseignants travaillaient.

Il avait alors vu les conditions difficiles dans lesquelles nous vivions.

Mais les conditions difficiles dans lesquelles j’ai toujours vécu n’ont pas changé.

Vinod Seegum a également évoqué les conditions difficiles dans lesquelles travaillent les professeurs.

Les gens se soucient peu des conditions difficiles dans lesquelles ils se trouvent.

Un succès inespéré vu les conditions difficiles dans lesquelles nous avons dû opérer.

Comment utiliser "difíciles condiciones en que, difíciles condiciones en las que, difíciles circunstancias en que" dans une phrase en Espagnol

6 clase media, de las difíciles condiciones en que se encuentran los que no tienen hogar propio" 25.

Todo eso, tomando en cuanta las difíciles condiciones en las que trabaja un músico en vivo.

Recordamos la legendaria serie de la BBC Los siete de Blake, y las difíciles condiciones en las que llegó a la pantalla.

sobre el pueblo venezolano, en las difíciles condiciones en las que vive?

Las difíciles condiciones en que se encuentran los detenidos en Paraguay son públicamente conocidas.

A pesar de la situación tan devastadora y de las difíciles condiciones en las que trabajamos, no vamos a rendirnos.

"ada escapa a la- atención vigilante da nuestros ingenie-ron previniendo las difíciles condiciones en que trabaja un receptor de coche.

Debido a la altura y a las difíciles condiciones en las que fue construido, es también conocida con la "Octava Maravilla del Mundo".

) tienden a esconder las difíciles condiciones en las que viven los niños, niñas y adolescentes peruanos al interior del país", aclara el informe.

Dumitru Mazilu", en la que tomó nota de las difíciles circunstancias en que se había preparado el informe del Sr.