Exemples d'utilisation de Conduisirent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ils le conduisirent jusqu'au vaisseau.
Ils trouvèrent dans la campagne un Egyptien et le conduisirent à David.
Les doutes le conduisirent à la paranoïa.
Les soldats donc ayant pris Paul, selon l'ordre qu'ils avaient reçu, le conduisirent pendant la nuit à.
Los soldados, tomando a Pablo como se les ordenó, lo llevaron de noche a Antípatris.Ses convictions le conduisirent à l'action politique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
Ils conduisirent les gens à leur propre destruction en les faisant adorer l'image de l'Antichrist.
Ellos guiaron a la gente a su propia destrucción haciendo que ellos adoraran la imagen del Anticristo.Cette nuit-là, les cris des Jardiniers me conduisirent à un autre automate.
Esa noche, los gritos de los jardineros me guiaron a otro autómata.Ces études le conduisirent à annoncer en 1893 l'existence de la période qui porte maintenant son nom.
Estos estudios lo llevaron en 1893 a anunciar el periodo que ahora llamamos Mínimo de Maunder.Luc 23 1 Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
San Lucas 23 1 LEVANTANDOSE entonces toda la multitud de ellos, lleváronle á Pilato.Leurs efforts et leur combat conduisirent finalement à la fin de l'occupation japonaise en 1945 avec la fin de la Seconde guerre mondiale.
Sus esfuerzos y su combate finalmente llevaron finalmente al fin de la ocupación japonesa en 1945 al término de la Segunda guerra mundial.Au cours des jours qui suivirent le sacrifice de Draco,Bowen et Kara conduisirent le peuple vers une ère de justice et de fraternité.
Luego del sacrificio de Draco Bowen yKara guiaron al pueblo con justicia y hermandad.Après la promenade, Nathan réserva son voyage pour l'Afrique du Sud. Quelques jours plus tard,Adnan et Sanah le conduisirent à l'aéroport.
Después del paseo, Nathan reservó su viaje para Sudáfrica. Algunos días más tarde,Adnán y Sanah le condujeron al aeropuerto.Ses positions contre le fascisme le conduisirent à ses premiers désaccords sérieux.
Su posición contraria al fascismo lo llevó a las primeras serias disidencias con él.Les politiques du roi conduisirent également à la création de centres tels que l'École royale d'horlogerie en 1771 et la Manufacture royale d'horlogerie en 1788.
Las políticas del rey también condujeron a la fundación de centros, como la Real Escuela de Relojería(en 1771) y la Real Fábrica de Relojes en 1788.Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu,prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.
De acuerdo con las órdenes que habían recibido,los soldados tomaron a Pablo y le llevaron de noche a Antípatris.Ceux-ci refusèrent et le conduisirent à North-Castle, où commandait le lieutenant-colonel Jameson en.
Estos rehusaron y lo condujeron a North Castle, donde estaba de comandante el teniente coronel Jameson.Conformément aux ordres reçus,les soldats emmenèrent Paul et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.
Así que los soldados, de acuerdo con las órdenes que tenían,tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a(la ciudad de) Antípatris.Ceux qui escortaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes et s'en retournèrent ensuite avec l'ordre pour Silas et Timothée de le rejoindre au plus vite.
Los que acompañaban a Pablo lo condujeron hasta Atenas, y luego volvieron con la orden de que Silas y Timoteo se reunieran con él Les soldats, selon l'ordre qu'ils avaient reçu,prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu'à Antipatris.
Así que los soldados, de acuerdo con las órdenes que tenían,tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a(la ciudad de) Antípatris.Ces négociations conduisirent à une période de trêve qui dura environ trois ans(598-601), après lesquels il fut possible de stipuler, en 603, un armistice plus stable.
Esa negociación llevó a un período de tregua que duró cerca de tres años(598-601), tras los cuales, en el año 603, fue posible estipular un armisticio más estable.Les frères en eurent connaissance, le conduisirent à Césarée et le firent partir pour Tarse.
Cuando supieron esto los hermanos, lo llevaron hasta Cesarea y Tandis qu'il suivait les étudiants universitaires,il poursuivit ses études philosophiques et théologiques, qui le conduisirent à la conversion au catholicisme en 1845.
Mientras seguía a los estudiantes universitarioscontinuó sus estudios de filosofía y teología, que le condujeron a su conversión al catolicismo en 1845.Il débuta en 1797 mais ses croyances religieuses le conduisirent à la conclusion que peindre était un péché et il cessa cette activité en 1800.
Él comenzó a trabajar en la Crown Derby en 1797, pero sus creencias religiosas le llevaron a la conclusión de que la pintura era un pecado y renunció en 1800.Mon cœur devint libéré et unifié avec l'espace vaste.Je fus remplie avec des énergies qui me conduisirent à un futur merveilleux pour quand le concert terminât.
Mi corazón devino liberado y unificado con el espacio vasto.Fui llenada con energías que me condujeron a un futuro maravilloso para cuando el concierto terminase.Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes. Puis ils s'en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l'ordre de le rejoindre au plus tôt.
Los que acompañaban a Pablo lo llevaron hasta Atenas. Luego regresaron con instrucciones de que Silas y Timoteo se reunieran con él tan pronto como les fuera posible.Ils étaient considérés comme neutres pendant lesguerres, et ces loisirs supplémentaires les conduisirent à devenir, en tant que classe, les politiciens de la société primitive.
Eran considerados neutrales durante las guerras,y este tiempo libre adicional los llevó a convertirse, como clase, en los políticos de la sociedad primitiva.Les estafiers qui l'avaient arrêté le conduisirent droit à la Bastille, où on le fit passer tout tremblant devant un peloton de soldats qui chargeaient leurs mousquets.
Los esbirros que Des énergies nouvelles fortes sontvenues en haut depuis mon intérieur qui me conduisirent à un monde très au-delà du notre moyennant une flèche de lumière glorieuse.
Energías nuevas fuertes hanvenido para arriba desde mi interior que me condujeron a un mundo muy allá del nuestro mediante una flecha de luz gloriosa.Ses connaissances en comptabilité etson pragmatisme influencèrent son travail et le conduisirent notamment à simplifier au maximum les problèmes physiques pour pouvoir les résoudre plus efficacement.
Su experiencia en contaduría ysu pragmatismo influenciaron su trabajo y lo condujeron a reducir problemas a su más simple forma.Il réalisa des expériences visuelles à l'aide dedisques comportant des marques qui le conduisirent à conclure, correctement, que la vision de canaux provenait d'une illusion d'optique.
Realizó experimentos visuales utilizandodiscos circulares marcados que le llevaron a concluir, correctamente, que la visualización de los canales surgió como una ilusión óptica.
