Que Veut Dire CONGRÈS DES ETATS-UNIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• congreso de los estados unidos
• el congreso de los estados unidos
• congreso de estados unidos
• del congreso de los estados unidos
• congreso de EE.UU
• congreso estadounidense
• congreso de los EE.UU.
• el congreso estadounidense
• congreso norteamericano
• el congreso de EEUU
• por el congreso de los estados unidos
• congreso de EEUU

Exemples d'utilisation de Congrès des etats-unis en Français et leurs traductions en Espagnol

Congrès des Etats-Unis.
El Congreso de los Estados Unidos.

Hansen, J. Témoignage devant le Congrès des Etats-Unis, le 23 juin 1988.
Hansen, J. Testimonio ante el Congreso de Estados Unidos, 23 de junio de 1988.

Le projet de loi en question est actuellement soumis à l'approbation du Congrès des Etats-Unis.
El proyecto de ley en cuestión está aún pendiente de aprobación en el Congreso Norteamericano.

Discours devant le Congrès des Etats-Unis et l'Assemblée générale de l'ONU.
Se ha dirigido al Congreso de los EE.UU. y a las Naciones Unidas.

En 1844, Morse a effectué une démonstration pratique d'un télégraphe électrique aux membres du congrès des Etats-Unis.
En 1844, Morse dio una demostración práctica de un telégrafo eléctrico a los miembros del congreso de Estados Unidos.

Discours au Congrès des Etats-Unis par Benjamin Netanyahu, 9 juillet 1996.
Discurso ante el Congreso de Estados Unidos por Benjamin Netanyahu, 9 de julio de 1996.

L'héritage chrétien du Kosovo-Métochie présenté au Congrès des Etats-Unis RADIO SERBIE INTERNATIONALE.
Presentación del patrimonio cristiano de Kosovo y Metohia en el Congreso de Estados Unidos RADIO SERBIA INTERNACIONAL.

Apparemment, le Congrès des Etats-Unis passe-temps national prend tout cela sorte de sérieux.
Aparentemente, el congreso de EE.UU. se toma esta cuestión del pasatiempo nacional muy en serio.

Cette accusation a surpris non seulement la communauté internationale, mais aussi les membres eux-mêmes du Congrès des Etats-Unis.
Esta acusación tomó por sorpresa no sólo a la comunidad internacional, sino hasta a los mismos miembros del Congreso estadounidense.

En 1996, le Congrès des Etats-Unis adopte la loi Helms-Burton qui accroît les sanctions économiques contre Cuba.
En 1996, el Congreso de Estados Unidos adoptó la ley Helms-Burton que aumenta las sanciones económicas contra Cuba.

Cité par Bolloten 1989, pp. 267-268 ↑ à cause des bombardements allemands ↑(en) Congrès des Etats-Unis, Sénat, Scope of Soviet Activity, pp. 3431-32.
Congreso de los EE.UU., Senado, Scope of Soviet Activity, pp. 3431-32; citado por Bolloten 1989: 267-8.

Le 22 juillet, le Congrès des Etats-Unis a approuvé une résolution dans laquelle il déclare que, au Darfour, un génocide est en cours.
De julio, el Congreso estadounidense aprobó una resolución con la que se declara que se está realizando un genocidio en Darfur.

Et il en a pris l'initiative sans l'approbation ni du Congrès des Etats-Unis, ni du peuple des Etats-Unis..
Y dio este paso sin la aprobación del Congreso de los EEUU ni del pueblo estadounidense. Es un trato del cual pocos han oído.

Xx Un membre du Congrès des Etats-Unis, M. Patrick Kennedy(démocrate-Rhode Island),(23-24 décembre 1996);
Xx el Sr. Patrick Kennedy, miembro del Congreso de los Estados Unidos(D-Rhode Island), los días 23 y 24 de diciembre de 1996;

Mais de l'autre, nous continuons à avoir un système de séparation des pouvoirs qui fait du Parlement européen une chose semblable au Congrès des Etats-Unis.
Pero por otro, seguimos en un sistema de separación de poderes que hace del Parlamento algo parecido al Congreso de EEUU.

Les nations riches et leurs dirigeants, le Congrès des Etats-Unis compris, semblent discuter à qui sera le dernier à disparaître.
Las naciones ricas y sus líderes, incluido el Congreso de Estados Unidos, parecen estar discutiendo cuál será el último en desaparecer.

Mgr Roberto González, et la Société biblique conduite par le pasteur Heriberto Martínez, demandent au Congrès des Etats-Unis d'Amérique d'approuve.
Mons. Roberto González, y la Sociedad Bíblica dirigida por el reverendo Heriberto Martínez, piden al Congreso de los Estados Unidos que apruebe los ben.

Tels sont les«dissidents» pour lesquels le Congrès des Etats-Unis vient de voter«au moins» deux millions de dollars.
Esos son los«disidentes» para los cuales el Congreso de Estados Unidos acaba de aprobar,«por lo menos», dos millones de dólares.

Devant le Congrès des Etats-Unis, le président a évoqué jeudi dernier l'idée d'une dictature militaire sous l'empire exclusif de la force, sans la moindre loi ni la moindre institution internationale.
El jueves, ante el Congreso de Estados Unidos, se diseñó la idea de una dictadura militar mundial bajo la égida exclusiva de la fuerza, sin leyes ni instituciones internacionales de ninguna índole.

Devançant son adversaire de 21% des voix, M. Ron de Lugo, candidat démocrate, a été réélu délégué du territoire au Congrès des Etats-Unis; il s'agit de son dixième mandat voir aussi par. 28.
El demócrata Ron de Lugo obtuvo un 21% más de votos que su contrincante, por lo que fue elegido por décima vez como delegado del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos véase también el párrafo 28.

Le 30 juin dernier, une délégation du Congrès des Etats-Unis s'est rendue à Minsk. Les députés ont rencontré le président biélorusse Alexander Loukachenko.
El 30 de junio, una delegación del Congreso de EEUU visitó Minsk para reunirse con el presidente bielorruso Alexander Lukashenko.

En 1976, le Congrès des Etats-Unis a adopté l'amendement dit Symington, sanctionnant l'acquisition de capacités d'enrichissement et de retraitement mais, comme il ne s'appliquait qu'après 1976, l'Inde n'en a pas subi les effets, contrairement au Pakistan.
En 1976, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la denominada Enmienda Symington, por la que se sancionaba la adquisición de toda capacidad de enriquecimiento y reelaboración, pero sólo a partir de 1976, exonerando así efectivamente a la India, pero no al Pakistán.

Le 24 septembre, un débat s'est engagé au Congrès des Etats-Unis sur le transport maritime du plutonium et les dangers que cela comporte.
El 24 de septiembre se inició un debate en el Congreso de los Estados Unidos sobre el transporte marítimo de plutonio y los peligros que implica.

A la fin de 1993, le Congrès des Etats-Unis a, dans une résolution, présenté des excuses formelles au peuple autochtone d'Hawaii pour cette agression et proposé la mise en oeuvre d'un programme visant à réparer les préjudices commis à son encontre.
A fines de 1993, el Congreso de los Estados Unidos adoptó una resolución presentando excusas formales al pueblo indígena de Hawai por esa agresión y propuso que se implementara un programa para reparar los perjuicios cometidos en su contra.

En tant que seul survivant de l'Holocauste jamais élu au Congrès des Etats-Unis, je parle au nom de tous mes collègues, républicains et démocrates, en exprimant notre indignation devant le terrorisme.
Como el único sobreviviente del Holocausto… en ser elegido al Congreso de los Estados Unidos… Sé que hablo por todos mis colegas… Republicanos y Demócratas… para expresar nuestra indignación por los recientes hechos terroristas.

Ces derniers mois, des journalistes, des membres du Congrès des Etats-Unis et des parlements britannique, japonais et australien et des représentants d'organisations confessionnelles et d'organisations s'occupant de droits de l'homme se sont également rendus au Timor oriental.
También han visitado Timor oriental en los últimos meses periodistas, miembros del Congreso de los Estados Unidos, miembros de los Parlamentos del Reino Unido, el Japón y Australia y representantes de organizaciones eclesiásticas y de derechos humanos.

Le projet de loi de Commonwealth dispose également que le Congrès des Etats-Unis reconnaîtrait le droit inaliénable du peuple chamorro à l'autodétermination, qui serait consacré dans la Constitution guamienne.
En el proyecto de ley de commonwealth se disponía además que el Congreso de los Estados Unidos reconocería el derecho inalienable a la libre determinación del pueblo chamorro y se establecerían disposiciones en ese sentido en la constitución de Guam.

Ils élisent un délégué au Congrès des Etats-Unis ainsi qu'un maire et un conseil municipal habilités à prélever ses propres impôts.
Los residentes eligen un delegado en el Congreso de los Estados Unidos, y un alcalde y un consejo municipal con facultades para establecer sus propios impuestos.

LONDRES- Alors qu'il témoignait devant un comité du Congrès des Etats-Unis, Alan Greenspan, l'ancien président de la Réserve fédérale américaine, a dit que la récente débâcle financière avait anéanti sa« structure intellectuelle».
LONDRES- Hace poco, al testificar ante un comité del Congreso de Estados Unidos, el ex presidente de la Reserva Federal, Alan Greenspan, dijo que el reciente colapso financiero había destrozado su“estructura intelectual”.

Pour une récapitulation des limites des différentes études, voir Congrès des Etats-Unis, Office of Technology Assessment(OTA), Trade and Environment, Conflicts and Opportunities, Appendix E,(OTA/BP/ITE/94) Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, mai 1992.
Para un resumen de las limitaciones de los diferentes estudios, véase Congreso de los Estados Unidos, Office of Technology Assessment(OTA), Trade and Environment, Conflicts and Opportunities, Appendix E(OTA/BP/ITE/94) Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, mayo de 1992.