Exemples d'utilisation de Continue d' augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vitesse continue d'augmenter!
Avant tout, il est nécessaire que les déficits structurels soientnettement réduits pour éviter que le niveau d'en dettement ne continue d'augmenter».
Ante todo es preciso que los déficit estructuralesretrocedan claramente para evitar que siga aumentando el nivel de endeudamiento».Si la pression continue d'augmenter, toute la machine va sauter!
Le nombre d'États participant à notre programme en vue de la mise au point d'une base de données sur le trafic illicite continue d'augmenter: il atteint actuellement 113 États.
La cantidad de Estados que participan en nuestra base dedatos sobre el tráfico ilícito sigue creciendo; asciende ahora a 113.Si la puissance continue d'augmenter, il pourrait détruire la station.
Y si continúa acumulando poder a esa proporción podría destruir la estación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
L'effectif des observateurs internationaux de police continue d'augmenter; au 8 octobre 1994, 286 étaient déployés en Haïti.
Sigue aumentando el número de observadores de policía internacionales; al 8 de octubre de 1994 había 286 observadores desplegados en Haití.Si le dollar continue d'augmenter, l'activité économique des États-Unis et l'inflation vont baisser.
Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán.La pente est vraiment négative, peu moins négative,passe à 0 et ensuite continue d'augmenter, devient plus positif, encore plus positif pente il.
La pendiente es negativa ahí, un poco menos negativa,va a 0, y sigue incrementándose, haciéndose más positiva, incluso más positiva pendiente ahí.Et une dette qui continue d'augmenter, comme en Grèce et dans la plupart des pays du monde surprise!
Una deuda que continúa aumentando, como en Grecia y en la mayoría de los países del mundo.¡Qué sorpresa!La représentation des groupes minoritaires à tous leséchelons du secteur public continue d'augmenter. Toutefois, on peut encore faire de gros progrès dans ce sens.
La representación de los grupos minoritarios en todoslos niveles del sector público continúa aumentando, pero sigue habiendo amplio margen para un mayor crecimiento.La consommation d'énergie continue d'augmenter, ce qui cause une grande inquiétude dans le contexte des impacts climatiques.
El consumo de energía continúa creciendo, lo que supone una preocupación esencial en el ámbito del impacto climático.Tels que Android TV Box:Comme l'utilisation du système Android continue d'augmenter, vous constaterez que beaucoup de gens utilisent et s'amuser.
Tales como Android TV Box:A medida que el uso del sistema Android continúa aumentando, encontrará que muchas personas están usando y divirtiéndose.Ce nombre continue d'augmenter, avec près de dix mille espèces d'insectes découvertes chaque année il y a une grande diversité d'insectes avec 850 000 espèces connues.
Este número sigue en aumento, pues se descubren aproximadamente diez mil insectos cada año existe una gran diversidad de insectos, se conocen 850 000 especies.L'intérêt porté à la coopération Sud-Sud continue d'augmenter, entraîné par la croissance rapide des pays du sud.
El interés en la cooperación Sur-Sur sigue creciendo, impulsado por las economías de rápido crecimiento del Sur.Le nombre des ménages continue d'augmenter, en partie du fait que les ménages comprennent désormais moins de personnes.
El número de hogares continúa aumentando, debido en parte a que actualmente los hogares comprenden menos personas.Le représentant de la Mongolie a expliqué que la demande en HFC continue d'augmenter, mais que le pays prend actuellement des mesures pour les réduire progressivement.
Mongolia explicó que la demanda de HFC sigue creciendo, pero que su país está tomando medidas para disminuirla gradualmente.Alors que la production continue d'augmenter, de plus en plus d'activités manufacturières sont transférées vers les pays en développement.
Si bien la producción sigue creciendo, la manufactura se transfiere cada vez más a los países en desarrollo.Le nombre des bénéficiaires de t'aide sociale continue d'augmenter, notamment le pourcentage des étrangers s'accroît fortement.
El número de beneficiarios de la ayuda social continúa aumentando, en particular el porcentaje de los extranjeros lo hace de forma muy acusada.L'espérance de vie continue d'augmenter, tant pour les hommes que pour les femmes.
La esperanza de vida ha seguido aumentando para hombres y mujeres.La migration de la main-d'œuvre continue d'augmenter, à l'échelle mondiale, mais aussi dans l'UE.
La emigración de mano de obra sigue creciendo, no sólo a escala global, sino también dentro de la UE.Ainsi l'encours de la dette continue d'augmenter, atteignant aujourd'hui 71,6% du PIB de l'Afrique contre 67,1% en 1991.
Así pues, la deuda sigue incrementándose, llegando hoy al 71,6% del producto interno bruto de África, frente al 67,1% en 1991.J'ai peur que si sa température continue d'augmenter, cela va entraîner une réaction à la chaîne.
Me preocupa que si su temperatura continúa aumentando, desencadenará una reacción en cadena.Comme le nombre des demandeurs d'asile continue d'augmenter, on s'est rendu compte que la préservation de l'institution de l'asile présentait une importance cruciale.
Dado que sigue aumentando el número de solicitantes de asilo, adquiere crucial importancia la necesidad de defender la institución del asilo.L'espérance de vie à la naissance continue d'augmenter, passant de 79,1 ans en 2003 à 80,3 ans en 2007.
La esperanza de vida al nacer continúa en aumento, ya que ha pasado de 79,1 años Le nombre d'internautes continue d'augmenter. Il était d'environ 842 millions à la fin de 2004 contre 605 millions à la fin de 2002.
El número de usuarios de Internet sigue en aumento, habiendo alcanzado a finales de 2004 la cifra aproximada de 842 millones de personas, frente a los 605 millones registrados al acabar 2002.La consommation d'énergie continue d'augmenter, mais les ressources naturelles sont limitées.
El consumo de energía sigue creciendo, pero los recursos naturales son limitados.Par exemple, le nombre d'orphelins continue d'augmenter, et 27% des orphelins nés d'une mère infectée le sont aussi.
Por ejemplo, el número de huérfanos continúa creciendo; el 27% de los huérfanos nacidos de madres infectadas también están infectados.L'usage des stimulants de type amphétamine continue d'augmenter, notamment en Asie, en Afrique et dans certaines parties de l'Amérique latine.
El consumo de estimulantes de tipo anfetamínico continúa aumentando, especialmente en Asia, África y partes de América Latina.Pour les hommes comme pour les femmes, l'espérance de vie continue d'augmenter; cependant, elle est sensiblement influencée par l'état matrimonial les personnes mariées vivent plus longtemps.
La esperanza de vida sigue aumentando para ambos sexos y depende en gran medida del estado civil las personas casadas viven más tiempo.Bien quele nombre de ménages à hauts revenus continue d'augmenter, il n'est pas suffisant pour justifier certains espoirs de taux de croissance composés de 30 à 40.
La cantidad de hogares de altos ingresos sigue creciendo, pero no lo suficiente como para justificar las tasas de crecimiento del 30-40% que esperaban algunos.
