Exemples d'utilisation de Contribution au programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contribution au programme de base de données.
Contribuye al programa de la base de datos.Vingt-deux organisations autochtones ont apporté leur contribution au programme d'action.
Contribution au programme de l'UNU/WIDER.
Invite les pays etorganismes donateurs à accroître leur contribution au programme;
Invita a los gobiernos einstituciones donantes a que aumenten sus contribuciones al programa;Tranche de la contribution au programme ordinaire de 1995.
Parte de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contributions volontaires
de contributions volontaires
des contributions volontaires
contributions versées
des contributions financières
par des contributions volontaires
précieuse contributionla contribution financière
une importante contributionverser des contributions volontaires
Plus
Utilisation avec des verbes
apporter une contributionverser des contributionsverser des contributions volontaires
montant des contributionsdes contributions non acquittées
montant total des contributionsla contribution apportée
arriérés de contributionsapporter des contributionsdes contributions annoncées
Plus
Il a invité les pays etorganismes donateurs à accroître leur contribution au programme.
Asimismo invitó a los gobiernos einstituciones donantes a que aumentasen sus contribuciones al programa.Coopération sur la contribution au programme sur la diversité biologique.
Cooperación y contribuciones a la agenda sobre Onze États, 16 organismes des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales ainsi que22 organisations autochtones ont apporté leur contribution au Programme d'action.
Once Estados, 16 organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, así como22 organizaciones de pueblos indígenas, hicieron aportaciones al Programa de Acción.Projet de résolution sur l'objectif des annonces de contribution au Programme alimentaire mondial pour la période 1997-1998 A/C.2/50/L.4.
Proyecto de resolución sobre el objetivo para las promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos durante el período 1997-1998 A/C.2/50/L.4.Contribution au programme de l'Union européenne visant à réduire les tests sur les animaux et à mettre au point d'autres approches modernes d'évaluation de la sécurité des produits.
Contribuir al programa de la UE de reducción de los ensayos en animales y desarrollar otros enfoques modernos para evaluar la seguridad de sustancias.Corruption etinfractions assimilées dans les transactions commerciales, contribution au programme mondial des Nations Unies contre la corruption;
Corrupción y delitos conexos en actividades económicas internacionales,que constituyó un aporte al Programa Mundial de las Naciones Unidas contra la Corrupción;La contribution au programme international sur la diversité biologique, notamment à l'application des décisions pertinentes de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique;
C'est pourquoi, depuis 1990,l'État avait sensiblement accru sa contribution au programme du Ministère de la santé, qui répondait désormais aux besoins de 70% de la population du pays.
Por esa razón, a partir de 1990,el Gobierno había incrementado sustancialmente su contribución al programa del Ministerio de Salud, que en esos momentos cubría las necesidades de 70% de la población del Perú.Le programme vise à stimuler les échanges de savoir faire et de bonnes pratiques entre les partenaires actuels et futurs du réseau Reitox età accroître leur contribution au programme de travail de l'OEDT.
El objetivo del L'Espagne étant par ailleurs le pays membre dont la contribution au programme de l'ESA est la plus importante, elle accueille un grand nombre d'installations de ce programme. .
Además de ser el país miembro que mayor contribución aporta al programa dentro de la ESA, España cuenta con una gran cantidad de instalaciones para el desarrollo de esta iniciativa.Le 15 avril, la Commission a décidé une aide d'urgence de 100 000 Écus en faveur des populations boliviennesvictimes des inondations récentes, comme contribution au programme de la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge LICROSS.
El 15 de abril la Comisión decidió una ayuda urgente de 100 000 ECU a favor de las poblaciones bolivianasvíctimas de las inundaciones recientes, como contribución al programa de la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja(LICROSS).La France envisage aussi une contribution au Programme mondial de recherche sur le climat en développant deux systèmes opérationnels TPFO(Topex/Poseidon Follow-On) et IASI Interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge.
Francia también está proyectando contribuir al Programa Mundial de Investigaciones Climáticas mediante el desarrollo de dos sistemas operacionales, a saber, el instrumento complementario de seguimiento del proyecto TOPEX-POSEIDON y la sonda atmosférica de infrarrojos.C'est la raison pour laquelle nous nous félicitons de l'engagement exprimé par plusieurspays donateurs d'augmenter leur contribution au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
Por esta razón, acogemos con agrado la promesa expresada por variospaíses donantes de aumentar sus contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.En cas de transfert, l'Allemagne serait prête à doubler sa contribution au programme, d'autant plus que les activités de développement qu'il mène au niveau des collectivités locales se sont avérées très utiles.
Lance un appel aux six organisations coparrainantes, à la communauté internationale et aux pays touchés pour qu'ilsaccroissent de façon substantielle leur contribution au Programme et renforcer les moyens nécessaires pour combattre le VIH et le sida.
Hace un llamamiento a las seis organizaciones copatrocinadoras, la comunidad internacional y los países afectados para queaumenten considerablemente su contribución al Programa y hagan mayores aportaciones financieras para la lucha contra el VIH/SIDA.En outre, elle maintiendra sa contribution au programme de bourses coordonné par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et à l'action menée au niveau national pour renforcer les capacités dans plusieurs pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine.
Mantendrá además su contribución al programa de becas coordinado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a las actividades de formación de capacidad a nivel nacional en varios países de Asia, África y América Latina.Dans l'ensemble, les gouvernements ont répondu favorablement à l'invitation qui leur aété faite d'augmenter leur contribution au Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) et à la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains.
En general, los gobiernos han respondido de manera positiva December 1, 2014 Contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne Europe: Le 11 novembre, le Comité économique et social européen a adopté à l'unanimité, lors de son dernier Bureau, sa contribution au programme de travail 2015 de la Commission européenne.
De diciembre de 2014 Contribución al programa de trabajo 2015 de la Comisión Europea Europa: El 11 de noviembre, el Comité Económico y Social Europeo adoptó por unanimidad, en su última Mesa, su La plupart des représentants ont demandéinstamment aux donateurs d'accroître leur contribution au programme d'assistance technique de la CNUCED au peuple palestinien, conformément au paragraphe 44 de l'Accord d'Accra.
La mayoría de los delegados instaron a losdonantes a que aumentaran sus contribuciones al programa de asistencia técnica de la UNCTADLa mission de la CONAE concernant la formation des ressources humaines, à l'Institut des hautes études spatiales"Mario Gulich", ainsi que diverses activités éducatives,et notamment sa contribution au programme de téléenseignement entrent aussi dans cette catégorie.
Las tareas de la CONAE relacionadas con la formación de recursos humanos, por medio de su Instituto para Estudios Espaciales Avanzados"Mario Gulich" y otras actividades docentes tambiénse incluyen en este apartado, en particular, su contribución al programa de educación a distancia.La compensation financière à charge de la Communauté s'élève à 2 150000 écus par an, la contribution au programme scientifi que à 950 000 écus sur deux ans et, en plus, la Communauté contribuera à concurrence de 600 000 écus sur deux ans pour la campa gne de prospection.
La compensación financiera a cargo de la Comunidad asciende a 2 150000 ecus anuales, y la contribución al programa científico a 950 000 ecus en dos años; además, la Comunidad contribuirá con 600 000 ecus en dos años a la campaña de prospección.Tout en saluant les contributions déjà apportées, je réitère donc l'appel à la communauté des partenaires de développement pourqu'ils soient généreux dans leur contribution au Programme et au Fonds afin de leur permettre d'atteindre les objectifs tracés.
A la vez que saludo las Sur ce plan, M. Touq exprime sagratitude au Gouvernement italien pour sa contribution au programme intégré pour la Jordanie, qui a permis de relever notablement la compétitivité dans le secteur industriel et de créer un environnement plus propice aux affaires.
En ese contexto, expresa su gratitudLe 20 octobre 2003, la France a approuvé le versement de 350 000 euros à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture(FAO), comme contribution au Programme intégré d'intervention d'urgence dirigé par le système des Nations Unies.
El 20 de octubre de 2003, Francia aprobó un desembolso de 350.000 euros en favor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura yla Alimentación(FAO) como contribución al Programa integrado de respuesta de emergencia encabezado por el sistema de las Naciones Unidas.Fourniture de conseils aux institutions afghanes sur lesquestions de coopération régionale et contribution au programme de travail; facilitation et animation d'un forum sur la coopération régionale, notamment dans le cadre du Processus d'Istanbul.
Asesoramiento y apoyo 
