Que Veut Dire D'AUGMENTER SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumentar sus
• de aumentar sus
• incrementar su
• de incrementar sus
• para aumentar sus
• ampliar sus
• aumentar su
• de aumentar su
• incrementar sus
• a incrementar sus

Exemples d'utilisation de D'augmenter ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Il tente d'augmenter ses pouvoirs pour me contrôler.
Él intenta aumentar su poder para poder controlarme.

De se doter d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves(par. 40);
Ponga en práctica una estrategia para aumentar sus reservas(párr. 40);

EgyptAir a décidé d'augmenter ses vols vers l'Algérie en Novembre à sept vols par semaine.
EgyptAir decidió aumentar sus vuelos a Argelia en noviembre a siete vuelos por semana.

Le Comité recommande que le HCR se dote d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves.
La Junta recomienda que el ACNUR ponga en práctica una estrategia para aumentar sus reservas.

Le Fonds s'efforce d'augmenter ses ressources techniques et financières pour relever le défi que pose la prévention de l'infection par le VIH.
El FNUAP trata de aumentar sus recursos técnicos y financieros para la prevención del VIH.

Le cuir pleine fleur est traité avec de la silicone afin d'augmenter ses caractéristiques d'imperméabilité.
El cuero plena flor está tratado con silicona para aumentar sus características de impermeabilidad.

Il permet au salarié d'augmenter ses revenus par la constitution d'un portefeuille de valeurs mobilières avec l'aide de l'entreprise.
Permite al empleado a incrementar sus ingresos mediante la creación de una cartera de valores con la ayuda de la empresa.

Nous ne parlons pas simplement de telle ou telle entreprise qui aurait licencié quelques travailleurs afin d'augmenter ses profits.
No hablamos tan solo de una u otra empresa que despide a algunos empleados para aumentar sus beneficios.

D'une part, les défis possèdent la puissance d'augmenter ses qualifications et connaissance, leur motivation, foi et caractère.
En una mano, los desafíos poseen la energía de aumentar sus habilidades y conocimiento, su motivación, fe y carácter.

Il accroît sa production afin de répondre à la demande du commerce illégal et d'augmenter ses bénéfices.
Está aumentando su producción para atender la demanda de comercio ilícito y para aumentar sus beneficios.

Au moindre signe de baisse de sa pression artérielle, tu leur dis d'augmenter ses médicaments ou d'ajouter un agent comme la phenyleprine.
Cualquier señal de que su presión arterial está muy baja, entonces usted les dice para aumentar sus medicamentos o añadir un nuevo agente como la fenilefrina.

L'ONU représente la plus importante organisation mondiale et il nous appartient de la renforcer et d'augmenter ses capacités.
Las Naciones Unidas constituyen la Organización mundial de mayor importancia y nos corresponde fortalecerla e incrementar su capacidad.

L'ONU est en train d'augmenter ses capacités de prévention, mais elle a besoin de plus de soutien- et là encore, la Grande-Bretagne s'engage à tenir son rôle.
Las Naciones Unidas están aumentando su capacidad en esta esfera, pero necesitan más apoyo; Gran Bretaña promete hacer su parte.

La CNUDCI pourrait peut-être faire participer les institutions nationales à ses activités en vue d'augmenter ses capacités internes.
La CNUDMI tal vez podría lograr que las instituciones nacionales participaran en su labor a fin de aumentar su capacidad interna.

Il serait bon également que la communauté des donateurs envisage d'augmenter ses contributions volontaires afin que les programmes intégrés et les cadres généraux de services soient totalement mis en œuvre.
La comunidad de donantes debería plantearse asimismo la posibilidad de aumentar sus contribuciones voluntarias con miras a la cabal ejecución de los programa integrados y los marcos de servicios parar los países.

Dans un climat économique difficile, le Parlement européen ne devrait pas prévoir d'augmenter ses dépenses de 2,3% l'année prochaine.
En un clima económico difícil, no es oportuno que el Parlamento Europeo deba prever un aumento de su gasto del 2,3% para el próximo año.

Citroën a intégré Mads Østberg afin d'augmenter ses chances de points lors de la deuxième manche de la saison, la seule disputée entièrement sur neige. Le Norvégien pilotera pour l'occasion une Citroën C3 WRC aux côtés de Kris Meeke et Craig Breen.
Citroën ha fichado al noruego para aumentar sus posibilidades en la segunda cita de nieve y hielo de la temporada, donde pilotará un C3 WRC como parte de un escuadrón de tres coches junto con Kris Meeke y Craig Breen.

Le Groupe des 77 a appuyé sans réserve le renforcement du mandat actuel du PNUE et a souscrit à la nécessité d'augmenter ses moyens financiers.
El Grupo de los 77 apoyaba plenamente el fortalecimiento del mandato en vigor del PNUMA y la necesidad de mejorar su situación financiera.

La société en question pourrait être tentée de tirer parti de la situation afin d'augmenter ses profits. Quelles sont les sauvegardes en place pour prévenir ce phénomène?
La empresa en cuestión puede verse tentada de aprovecharse de la situación para aumentar sus beneficios.¿Qué salvaguardias existen para evitar esa situación?

Ainsi, la société DEPA Disposables a été conseillée sur les moyens d'accroître le temps d'activité, de réduire les stocks et d'augmenter ses bénéfices.
Así, se asesoró a la empresa DEPA Disposables sobre la forma de aumentar su tiempo de actividad, reducir las existencias y aumentar sus beneficios.

En attendant ses résultats, la Commission estime qu'il ne serait pas rentable d'augmenter ses vérifications, au vu du faible taux d'erreurs détectées.
Hasta que finalice el resultado de ese estudio, la Comisión considera que no sería rentable aumentar sus controles, teniendo en cuenta el bajo índice de error detectado.

Morgan Stanley assure que les capitaux apportés par MUFG lui permettront de saisir des opportunités d'investissement, de renforcer son bilan et d'augmenter ses liquidités.
Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.

Ayant fait le même constat que le FIDA et se devant d'aider à atteindre des objectifs du millénaire, la Banque mondiale, prévoit d'augmenter ses investissements dans les secteurs de l'agriculture et du développement rural afin d'inverser la tendance.
El Banco Mundial, basado en la misma comprobación que el FIDA, y para ayudar a que se alcancen los objetivos del Milenio, prevé aumentar sus inversiones en los sectores de la agricultura y del desarrollo rural, con el fin de invertir la tendencia.

Considérant les nombreux défis à relever par l'AIEA et la nécessité de préserver son efficacité et ses performances, nous devrions réfléchir au moyen d'augmenter ses ressources.
Habida cuenta de los numerosos desafíos que afronta el OIEA y de la necesidad de preservar su eficiencia y desempeño, debemos seguir buscando formas de aumentar sus recursos.

Comment accorder encore un quelconque crédit au gouvernement américain, qui vient d'augmenter ses subventions à son secteur cotonnier, ou aux États européens qui ont refusé de s'engager à Doha sur un échéancier pour diminuer leurs subventions aux exportations agricoles?
¿Cómo se puede todavía dar algún crédito al Gobierno norteamericano, que acaba de aumentar sus subvenciones a su sector algodonero, o a los Estados europeos, que en Doha se negaron a fijar un calendario para reducir sus subvenciones a las exportaciones agrícolas?

Une équipe de Malteser International est en train d'évaluer la situation afin de vérifier la possibilité d'augmenter ses activités humanitaires dans la région.
Un equipo de Malteser International está evaluando actualmente la situación, para valorar la posibilidad de aumentar sus actividades humanitarias en la región.

Le représentant de la Palestine a remercié plusieurs gouvernements pour les contributions financières apportées au Programme d'assistance au peuple palestinien et a demandé instamment à la communauté internationale d'augmenter ses contributions.
Reconoció con gratitud las contribuciones financieras de varios gobiernos y su apoyo al PAPP, e instó a la comunidad internacional a incrementar sus aportaciones.

Ses opérations ont été arrêtées après le déversement, mais à la mi-2017 elles ont repris, et elle prévoit d'augmenter ses capacités de production avec un deuxième haut-fourneau en 2018.
Cesaron sus operaciones tras el derrame, pero a mediados de 2017 las reanudaron, y planean incrementar su capacidad de producción con un segundo horno alto en 2018.

Mais, si un petit pays n'avait pas accès aux principaux marchés d'exportation, il n'avait aucune chance d'augmenter ses exportations de services.
Pero los países pequeños que carecieran de acceso a los principales mercados de exportación no tendrían ninguna posibilidad de ampliar sus exportaciones de servicios.

Mais des contributions supplémentaires en espèces et en produits non céréaliers(légumineuses et huile végétale) sont toutefois requises pour permettre au PAM d'augmenter ses livraisons et d'atteindre les populations cibles.
Sin embargo, se necesitan en gran medida otras promesas de contribuciones en efectivo y de productos que no sean cereales(legumbres y aceite vegetal) para permitir al PMA aumentar sus entregas y alcanzar a los beneficiarios a quienes están destinados.