Exemples d'utilisation de D'observer comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est intéressant d'observer comment ces termes apparaissent-ils dans le Nouveau Testament.
Durant toute cette année, Jésus construisit des bateaux et continua d'observer comment les hommes vivaient sur terre.
Jesús construyó barcas durante todo este año y continuó observando cómo vivían los hombres en la Tierra.Cela permet d'observer comment l'appareil répond à une commande et des données spécifiques.
Esto permite observar cómo responde el dispositivo a un comando y datos específicos.Fondamentalement méditation est d'observer le rythme de la respiration, d'observer comment l'air entre et sort.
Básicamente la meditación consiste en Il sera très important d'observer comment la population- les citoyens iraniens- se comportera lors de ces élections.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité fait observerle comité observele comité a observéanalyses a fait observerles tendances observéesobserver les oiseaux
la commission observeobserver la situation
les effets indésirables observésla commission a observé
Plus
Utilisation avec des adverbes
observe également
on observe également
observer comment
observer strictement
observer directement
observer scrupuleusement
fréquemment observésobservez attentivement
observer de près
on observe aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Plonge profondément» La méditation de l'ère du Verseau proposée par leMaître CVV est d'observer comment les pensées apparaissent à partir de nous-mêmes.
Inmersión profunda" La meditación propuesta por el Maestro CVV para laEra de Acuario es observar cómo los pensamientos emergen de nosotros.Il est intéressant d'observer comment le monde fonctionne parce que la vie a un sens un peu plus de cette façon.
Es interesante observar cómo funciona el mundo, porque la vida tiene un poco más de sentido de esa manera.Ils nous permettent de reconnaître les visiteurs,de les comptabiliser et d'observer comment ils se déplacent sur notre site Web à chaque utilisation.
Nos permiten reconocer ycontar el número de visitantes y ver cuántos se mueven por nuestro sitio web cuando lo usan.Il est facile d'observer comment une discrimination entraînant des difficultés d'intégration peut conduire à la victimisation.
Es fácil advertir de qué forma la discriminación que se traduce en faltaL'arrivée de votre âge nucléaire dans les années 1940 a attiré la Lumière et l'obscurité sur votre planète afin d'observer comment vous utiliserez votre technologie primitive.
El advenimiento de su era atómica en los 1940s les trajo ambas cosas, la luz y la oscuridad a sus costas para observar cómo estaba siendo usada su primitiva tecnología.Il vaut la peine tandis que d'observer comment ces jouets mythologiques sont jetés sur plus d'essai et d'occasions solennelles.
Vale mientras que para observar en cómo estos playthings mythological se lanzan lejos más intentar y las ocasiones solemnes.Même si la religion chrétienne vous est indifférente, il est fascinant de s'asseoir au milieu d'ungrand nombre de personnes dans une grande église et d'observer comment l'énergie des assistants s'harmonise avec le dôme et les plafonds voûtés.
Y aunque no tengas nada que ver con la religión cristiana, te resultará fascinante asistir amisa en una gran iglesia y observar cómo las energías de las personas se dirigen hacia el domo y los techos abovedados.Par exemple, il peut être intéressant d'observer comment un segment prend plus ou moins d'importance au sein d'une entreprise au fil du temps.
Por ejemplo, puede resultar interesante ver la manera en que un segmento se ha expandido o contraído con Ceci se fait par la transmission intentionnelle de la maladie étudiée aux animaux, afin d'observer comment la maladie et son traitement pourraient évoluer chez l'être humain.
Esto se hace al provocar a los animales, de manera deliberada, la enfermedad que se estudia, para observar cómo esta enfermedad y el tratamiento podrían darse en los humanos.Il est curieux d'observer comment cette EUROPE secouée par de nombreux conflits, des visionnaires apocalyptiques, avec ses manierès grandiloquentes, accueille l'evéntail comme un élément élégant et raffiné.
Resulta curioso observar cómo una EUROPA marcada por conflictos bélicos, visionarios apocalípticos y grandilocuencia en los gestos acoge el abanico como elemento de elegancia y distinción.J'essaye de saisir le sens unique de«peuple élu» et d'observer comment il entre en jeu dans la politique, la culture et la pratique.
Trato Il a été émouvant d'observer comment d'un morceau de bois,de cet instrument, s'écoule tout un univers de musique: l'insondable et l'enjoué, le sérieux et le frivole, le grandiose et l'humble, le dialogue intérieur des mélodies.
Ha sido conmovedor observar cómo de un trozo Vu la pertinence des questions traitées,il sera important d'observer comment elles seront mises en oeuvre dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Dada la importancia de esta cuestiónpara el territorio de la ex Yugoslavia será importante observar cómo se aplican esas directrices.Il est curieux d'observer comment le rapporteur, pourtant partisande l'économie de marché, en évoquant"les mouvements cycliques" du marché de la viande de porc, s'en prend à ses"effets pervers" pour s'émouvoir du"spectacle désastreux" qu'il offre.
Es curioso observar como el ponente, a pesar de ser partidario de la economía de mercado, al mencionar los"movimientos cíclicos" del mercado de la carne de porcino, ataca sus"efectos negativos", para alarmarse del"espectáculo desastroso" que éste ofrece.Nous devrions peut-être demander auxautorités de la concurrence d'analyser cela et d'observer comment les aristocrates ont géré leurs terres au sein de toute l'Union européenne pendant tout ce temps.
Quizás deberíamos pedir a las autoridades decompetencia que estudien esta cuestión y comprueben cómo los aristócratas han cuidado de sus tierras en la Unión Europea todo este tiempo.Il est très intéressant d'observer comment la bourgeoisie russe désire apprécier chez Trotski'les vertus''d'un socialiste de marché', que beaucoup dans le mouvement de gauche ne semblent pas être capables de saisir.
Es muy interesante observar cómo la burguesía rusa está dispuesta a apreciar en Trotsky las"virtudes" de un"socialista de mercado", algo que muchos en la izquierda no parecen ser capaces de advertir.L'objectif est d'améliorer la transparence de la gestion des affairespubliques en permettant aux citoyens d'observer comment les recettes de l'État sont utilisées et de participer au contrôle de cette utilisation.
El objetivo es aumentar la transparencia de la gestión públicapermitiendo al ciudadano seguir de cerca cómo se utilizan los ingresos públicos y contribuir a su control.En revanche, il est interessant d'observer comment cette ideologie qui pose une loide progression de l'humanite vers son etat positif, se transmute au Bresil en une lecture essentiellement tournee vers le progres materiel de la nation.
Por el contrario, es interesante observar cómo esta ideología que plantea una ley de progresión de la humanidad hacia su estado positivo, se trasmuta en Brasil en una lectura esencialmente vuelta hacia el progreso material de la nación.Grafía Vasca nous permet de réinterpréter des séries de travauxantérieurs de Maneros Zabala et d'observer comment son intérêt pour les aspects formelsde l'image s'est déplacé vers les aspects formels du texte.
Grafía Vasca nos permite reinterpretar series de trabajoanteriores de Maneros Zabala y observar cómo se ha desplazado su interés de los aspectos formales de la imagen a los aspectos formales del texto.Il est intéressant d'observer comment une notion essentielle de la critique de la société, la notion de globalisation, qui a été lancée par le néomarxiste Harry Magdoff, a pour ainsi dire été bradée au fil du temps pour devenir une notion tout à fait ordinaire, avec laquelle on dit ce que l'on a toujours voulu dire, à savoir diminuer les salaires, saper la réglementation et, en outre, supprimer les acquis complexes de l'État social.
Resulta interesante observar cómo un concepto central de la crítica de la sociedad, el concepto de la globalización, aportación del neomarxista Harry Magdoff, se ha degradado, por decirlo así, hasta convertirse en un concepto vulgar con el cual se expresa lo que siempre se ha querido decir, esto es, rebaja de salarios, desregulación y, en general, supresión de las complejas conquistas del Estado social.Je suis très favorable à l'idée de créer unechaîne de télévision sur l'internet et d'observer comment les différentes institutions peuvent travailler ensemble pour transmettre nos informations aux différents membres de la société.
Estoy plenamente a favor Les jeunes au chômage n'ontmême pas la possibilité de partir du pays afin d'observer comment leurs collègues luttent pour le droit des travailleurs, les travailleurs du secteur textile ne sont pas organisés en syndicats, la société macédonienne se trouve dans une situation très difficile.
Los jóvenes están desempleados yno se les da la posibilidad de salir del país para ver cómo sus compañeros luchan por los derechos de los trabajadores, los trabajadores textiles no están organizados en sindicatos, la sociedad macedonia se encuentra en una situación muy difícil.Et le Saint Esprit, l'Émouna, la Mitzva qui rendvisible toutes choses en nous aux yeux de notre prochain et du monde. Vérité et justice dans le Nouveau Testament: Il est intéressant d'observer comment ces termes apparaissent- ils dans le Nouveau Testament. Si nous examinons les évangiles, Matthieu, Marc et Luc utilisent toujours tzeddek.
Y el Santo Espíritu, el Emuna, el Mitzva quehace visible toda cosa en nosotros a los ojos de nuestro prójimo y del mundo. Verdad y justicia en el Nuevo Testamento: Es interesante observar cómo aparecen estos términos en el Nuevo Testamento. Si examinamos los Evangelios, Mateo, Marcos y Lucas siempre utilizan a Tzedek.On prend ainsiL'HABITUDE de regarder autour de soi, d'observer comment font les autres pour obtenir de l'avancement,de guetter L'OCCASION et de la saisir sans hésitation.
Toma utilizado para mirar alrededor, observar cómo los demás están haciendo Après le déjeuner, vous passerez par le célèbre village de Guaitil, où il vous sera possible d'en apprendreplus sur les indigènes Chorotegas et d'observer comment ces artistes produisent leurs œuvres artisanales, héritage de leurs ancêtres pré-colombiens. Parc National Rincón de la Vieja Guided HikeExplorer le parc national Rincón de la Vieja est une grande expérience pour toute la famille.
Después de almorzar, la ruta pasará por el famoso pueblo de Guaitil yserá posible aprender sobre los indígenas Chorotegas y observar cómo estos artistas hacen las artesanías, herencia de sus antecesores precolombinos. Rincón de la Vieja Parque Nacional Guided HikeCaminar a través de el Parque Nacional Rincón de la Vieja es una gran experiencia para toda la familia.
