Que Veut Dire D'UTILISATION EFFICACE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechamiento eficiente de los recursos
• uso eficiente de los recursos
• el uso eficiente de los recursos
• aprovechamiento eficaz de los recursos
• el aprovechamiento eficaz de los recursos

Exemples d'utilisation de D'utilisation efficace des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaboration des plans de gestion intégrée et d'utilisation efficace des ressources en eau.
Elaboración de planes de ordenación integrada y eficiencia de los recursos hídricos.

Il est un modèle d'utilisation efficace des ressources naturelles et de sources d'énergie propres et renouvelables et de bonne gestion des déchets.
Demuestra el uso eficiente de los recursos naturales, las tecnologías energéticas limpias y renovables y la gestión eficiente de los desechos.

Élaboration de plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau.
Elaboración de planes de ordenación integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos.

Mais je voudrais déjà vous demander de réfléchir au point suivant: lors de ses actions, l'ONU atelle toujours réellement appliqué les principes d'économie, d'utilité et d'utilisation efficace des ressources?
Pero antes de proseguir quisiera ofrecer un motivo de reflexión:¿acaso ha seguido siempre la ONU en sus acciones los principios básicos de ahorro, adecuación entre los medios y los fines y uso eficiente de los recursos?

Élaborer, d'ici 2005, des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau et fournir un appui aux pays en développement en la matière, en agissant à tous les niveaux pour.
Elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos para el año 2005, prestando apoyo a los países en desarrollo y adoptando medidas en todos los planos para.

Celle-ci se fondait sur l'expérience irremplaçable de chaque organisation et constituait un exemple d'utilisation efficace des ressources.
Esa cooperación aprovechaba la experiencia particular de cada organización y era un ejemplo de cómo utilizar los recursos en forma eficiente.

Le concept d'utilisation efficace des ressources, l'instauration de modes de consommation et de production durables et le Cadre décennal de programmes pour la consommation et la production durables peuvent faciliter le passage à une économie verte.
El concepto de aprovechamiento eficiente de los recursos y el de modalidades de producción y consumo sostenibles y el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles pueden contribuir a una transición a una economía verde.

La coopération avec l'ONUDI se poursuit également avec l'exécution conjointe du Programme d'utilisation efficace des ressources et de production plus propre.
También continúa la cooperación con la ONUDI, a través de la ejecución conjunta del programa sobre una producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos.

Ces dispositions réglementaires reposent sur les principes fondamentaux d'utilisation efficace des ressources du spectre et de l'orbite et d'accès équitable à ces ressources, principes qui sont consacrés dans la disposition 196 de la Constitution de l'UIT(article 44), selon laquelle.
Esos reglamentos se basan en los principios fundamentales de la utilización eficiente de los recursos del espectro de frecuencias y las órbitas asociadas, y del acceso equitativo a los mismos, de conformidad con lo que se prescribe en la disposición núm. 196 de la Constitución de la UIT(artículo 44), que estipula lo siguiente.

Les décideurs dans les zones urbaines auront à leur disposition un instrument unique leur permettant d'appuyer et de suivre les progrès en matière d'utilisation efficace des ressources.
Ello ofrecerá a las autoridades de las ciudades una herramienta única para impulsar y supervisar los progresos en el uso eficiente de los recursos de que disponen.

En 2008, le secrétariat de l'EURASEC a invité la CEE et la CESAP à contribuer à l'élaboration d'un schéma d'utilisation efficace des ressources en eau et en énergie en Asie centrale et à aider à mobiliser des experts internationaux à cette fin.
En 2008, la secretaría de la CEE invitó a la CEPE y la CESPAP a participar en la definición del concepto de uso eficaz de los recursos hídricos y energéticos en Asia central y a contribuir a la movilización de expertos internacionales para prestar apoyo a esta labor.

Il est prévu, dans le Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable, d'élaborer, d'ici à 2005, des plans nationaux intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se establece 2005 como plazo para la elaboración de planes nacionales de ordenación integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos.

En ce qui concerne les indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis en matière de consommation et de production durables, d'utilisation efficace des ressources, de découplage et de durabilité, il faut investir dans les méthodologies, la production de données et le renforcement des capacités.
Es menester invertir en metodologías, generación de datos y creación de capacidad en relación con los indicadores para medir los progresos hacia el consumo y la producción sostenibles, el aprovechamiento eficaz de los recursos, la desvinculación y la sostenibilidad.

Lors du Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg, les pays se sont fixé pour objectif d'élaborer, d'ici à 2005, des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo se fijó la meta de que, para 2005, los países desarrollaran una ordenación integrada de los recursos hídricos y estrategias para su aprovechamiento eficiente.

Au Sommet mondial pour le développement durable, les pays ont certes décidé d'élaborer, d'ici à 2005, des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau et de fournir un appui aux pays en développement en la matière, mais la réalisation d'un tel objectif exige une action coordonnée sur plusieurs fronts.
Aunque en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible los países acordaron elaborar planes para 2005 sobre la gestión integrada y la eficiencia en el uso de los recursos hídricos y apoyar a los países en desarrollo, la consecución de ese objetivo requiere una labor coordinada en varios frentes.

La stratégie globale d'appui aux missions produit des gains mesurables en termes de délais de déploiement des missions, de prestation des services au personnel et d'utilisation efficace des ressources.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno está produciendo mejoras apreciables en cuanto al despliegue oportuno de las misiones de la Organización, la prestación de servicios al personal y el uso eficiente de los recursos.

Production viable tout au long de la chaîne d'approvisionnement et dans les petites et moyennes entreprises(sur le modèle du programme d'utilisation efficace des ressources et de production plus propre mis en place par l'ONUDI et le PNUE et d'autres programmes analogues);
La producción sostenible en todas las etapas de la cadena de abastecimiento en las pequeñas y medianas empresas(como el programa de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el fomento de métodos de producción menos contaminantes y con uso eficiente de recursos y otros programas análogos);

Dans un marché en augmentation rapide, la qualité et la pertinence dumatériel d'apprentissage, des services et des processus d'apprentissage sont deux éléments clés, notamment en termes de protection des consommateurs, de motivationet d'utilisation efficace des ressources 58.
En un mercado en rápido crecimiento, la calidad y pertinenciadel material didáctico y de los servicios y procesos de aprendizaje es importante, sobretodo en lo que atañe a la protección de los consumidores, a la motivación y al usoeficaz de los recursos 58.

Une première phase d'élaboration conceptuelle a permis de mieux comprendre les paramètres d'utilisation efficace des ressources et les méthodes de normalisation qui sont nécessaires pour pouvoir intégrer la gestion de la chaîne logistique à la stratégie globale de fourniture de services.
La fase de formulación conceptual emprendida ha permitido comprender mejor los parámetros de aprovechamiento eficaz de los recursos y las prácticas de normalización que hacen falta para introducir los procesos de gestión de la cadena de suministro en la estrategia general de prestación de servicios.

En vue d'une utilisation efficace des ressources, l'éco-conception doit donc toujours tenir compte des besoins réels. Le partage de voiture est un bon exemple en terme d'utilisation efficace des ressources: un groupe de 10- 15 personnes partage une même voiture.
Con vistas a un uso eficiente de los recursos ECODESIGN debería por lo tanto siempre tener en mente una demanda real. Compartir los vehículos sería un buen ejemplo para un uso eficiente de recursos; un grupo de 10-15 personas comparten un automóvil.

Suite à l'appel lancé au Sommet mondial en vue d'élaborer des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau, ONU-Eau a conduit une enquête dans 104 pays afin d'évaluer les progrès accomplis dans la planification et la mise en œuvre de plans de gestion intégrée des ressources en eau et proposé une marche à suivre pour aller de l'avant.
En respuesta a el llamamiento de la Cumbre Mundial para que se elaboraran planes de gestión integrada de los recursos hídricos y uso eficiente de el agua, ONU-Agua realizó una encuesta en 104 países para evaluar los progresos alcanzados en la preparación y ejecución de planes de gestión integrada de esos recursos y ha propuesto una hoja derrota para impulsar tales procesos.

Suivra, avec son réseau de partenaires, les progrès faits et mettra en œuvre des initiatives communes en matière d'utilisation efficace des ressources et de production et de consommation viables.
Trabajará con su red de asociados para seguir de cerca los progresos y ejecutar iniciativas de colaboración en el aprovechamiento eficaz de los recursos y en la producción y el consumo sostenibles.

Les petits États insulaires en développement doivent prendre de nouvelles mesures, avec l'appui nécessaire de la communauté internationale, pour réaliser les objectifs fixés pour 2015 dans la Déclaration du Millénaire et lors du Sommet mondial pour le développement social, en ce qui concerne l'accès durable à l'eau potable et à l'assainissement, l'hygiène, et la mise au point d'ici à 2005 de plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo, con el apoyo necesario de la comunidad internacional, deberán adoptar medidas adicionales a fin de cumplir los objetivos de desarrollo de el Milenio y las metas establecidas para 2015 en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en relación con el acceso sostenible a agua potable y saneamiento y con la higiene, y elaborar para 2005 planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos.

Les objectifs supplémentaires adoptés au Sommet mondial pour le développement durable, tenu à Johannesburg en 2002, tendaient à élaborer, d'ici à 2005, des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau et à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui n'ont pas accès à des services d'assainissement de base.
Los otros objetivos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en 2002, estaban encaminados a elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos para 2005 y reducir a la mitad el porcentaje de personas que no tienen acceso a servicios básicos de saneamiento para 2015.

Mais quand on regarde les plans actuels de relance économique au niveau européen et au niveau des États, on voit qu'au-delà du verbiage ils ne prennent toujours pas au sérieux les objectifs de durabilité, de protection climatique et d'utilisation efficace des ressources.
Sin embargo, si observan los actuales planes de recuperación económica en el ámbito europeo y nacional, comprobarán que consisten en mera palabrería y que los objetivos de la sostenibilidad, la protección del clima y el uso eficiente de los recursos siguen sin ser tomados en serio.

Les progrès réalisés dans la gestion des déchets et la création de nouveaux marchés pour certains flux de déchets ont conduit à mettre un nouvel accent sur la nécessité d'encourager la récupération et le recyclage comme moyens d'utilisation efficace des ressources naturelles et d'économie d'énergie.
Los progresos realizados en el manejo de desechos y en la creación de nuevos mercados para ciertas corrientes de desechos han conducido a conceder mayor importancia a la necesidad de promover la recuperación o el reciclado como uso eficaz de los recursos naturales y modo de ahorrar energía.

Ces décisions se fondent sur deux grandes priorités du Plan de mise en œuvre de Johannesburg: l'accès aux services d'approvisionnement en eau et d'assainissement et l'établissement de plans nationaux intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau.
Las decisiones se basaron en dos prioridades principales del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo: el acceso a servicios de abastecimiento de agua y saneamiento y la preparación de planes nacionales de gestión integrada de los recursos hídricos y para el aprovechamiento eficiente de esos recursos..

Nous réaffirmons les engagements pris dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et la Déclaration du Millénaire, à savoir réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable et aux services d'assainissement de base et élaborer des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau qui garantissent l'utilisation durable de l'eau.
Reafirmamos los compromisos contraídos en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso al agua potable y a servicios básicos de saneamiento y de elaborar planes de ordenación integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, asegurando el uso sostenible de esos recursos..

Nous réaffirmons les engagements pris dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et la Déclaration du Millénaire, à savoir réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable et aux services d'assainissement de base et élaborer des plans intégrés de gestion et d'utilisation efficace des ressources en eau qui garantissent l'utilisation durable de l'eau.
Reafirmamos los compromisos contraídos en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carezcan de acceso al agua potable y al saneamiento básico y de elaborar planes de gestión integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos, asegurando el uso sostenible de esos recursos..

Comment utiliser "d'utilisation efficace des ressources" dans une phrase en Français

L objectif est de développer, reproduire, élargir et intensifier les initiatives de CPD et d utilisation efficace des ressources aux niveaux national et régional.

Comment utiliser "el uso eficiente de los recursos, uso eficiente de los recursos, aprovechamiento eficiente de los recursos" dans une phrase en Espagnol

*Garantizar la protección del medio ambiente y promover el uso eficiente de los recursos naturales.

Ha incrementado el uso eficiente de los recursos y potenciado su productividad.

Los pueblos precolombinos fueron principalmente agrícolas, lo que los obligó a desarrollar sistemas de aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos.

Aprende sobre: Rotección y aprovechamiento eficiente de los recursos naturales, Paisajismo en obras lineales, Construcción de elementos sólidos.

1) Una inflación baja promueve el uso eficiente de los recursos productivos.

Fomentar la toma de decisiones públicas que procuren el uso eficiente de los recursos públicos.

Y quiero comenzar desde el presupuesto y el uso eficiente de los recursos de los gualeguaychuenses.

 Mejorar la calidad del gasto y el uso eficiente de los recursos presupuestales.

(h)La Unidad de Vigilancia del Mercado vigilará el uso eficiente de los Recursos de Soportedel Sistema.

Uso Eficiente de los Recursos Naturales y Energía.