Que Veut Dire DANS DES CONDITIONS APPROPRIÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en condiciones adecuadas
• en condiciones apropiadas
• en las condiciones apropiadas
• en las condiciones adecuadas
• en condiciones apropiadas que

Exemples d'utilisation de Dans des conditions appropriées en Français et leurs traductions en Espagnol

Le matériel devrait être entreposé dans des conditions appropriées.
El equipo debe almacenarse en las condiciones adecuadas.

Dans des conditions appropriées, ces deux objectifs peuvent se renforcer l'un l'autre.
En condiciones adecuadas, esos resultados del proceso pueden reforzarse mutuamente.

Le projet doit permettre la fermeture, dans des conditions appropriées, des deux décharges actuelles.
El proyecto deberá permitir el cierre, en condiciones adecuadas, de los dos vertederos actuales.

Et pas seulement leur santé, mais leur repos, leur disposition à travailler dans des conditions appropriées.
Y no sólo su salud, sino también su tiempo de descanso, su disposición para trabajar en unas condiciones adecuadas.

Dans des conditions appropriées, l'industrie européenne peut assumer à la fois son rôle de créateur de richesses et ses responsabilités sociales.
La industria europea, en las condiciones adecuadas, puede asumir tanto su papel de creadora de riqueza como sus responsabilidades sociales.

Ils peuvent être induites à partir de pratiquement tous gramme- bactéries positives et négatives dans des conditions appropriées.
Pueden ser inducidos a partir de prácticamente todos gramo- bacterias positivas y negativas bajo condiciones adecuadas.

Il devrait soit libérer l'auteur dans des conditions appropriées soit lui donner l'occasion de contester tous les motifs sur lesquels sa rétention est fondée.
Debería poner en libertad al autor en condiciones apropiadas o darle una oportunidad adecuada de impugnar todos los motivos a los que obedece su privación de libertad.

Les pays pauvres demandent que leurs produits aient accès aux marchés des pays riches dans des conditions appropriées.
Los países pobres demandamos que nuestros productos lleguen a los mercados de los países ricos en condiciones adecuadas.

Même le peroxyde d'hydrogène seul, sans irradiation UV, conduit dans des conditions appropriées à l'oxydation du cyanure libre et d'une partie du cyanure des complexes cyaniques.
El peróxido de hidrógeno, sin radiación UV, puede, por sí mismo y en condiciones apropiadas, oxidar el cianuro libre y parte de los complejos de cianuro.

Les femmes enceintes et les mères allaitant au travail doivent avoir la possibilité de se reposer en position allongée, dans des conditions appropriées.
Las mujeres embarazadas y las madres lactantes deberán tener posibilidad de descansar tumbadas en condiciones adecuadas.

Les détenus qui estiment que leur droit de purger leur peine dans des conditions appropriées et humaines a été violé peuvent saisir un tribunal pour obtenir réparation.
Los reclusos que consideren que se ha violado su derecho a cumplir la condena en condiciones adecuadas y dignas pueden interponer una demanda de reparación adecuada ante un tribunal.

Le défendeur n'a pas été averti dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense dans des conditions appropriées;
No se hubiere notificado la demanda con antelación razonable para que el demandado pudiera presentar su caso en condiciones debidas;

Des échantillons de chaque regroupement(pool) de plasma doivent être stockés dans des conditions appropriées pendant au moins un an après la date de péremption du produit fini possédant la durée de conservation la plus longue.
Se conservarán muestras de cada pool de plasma en condiciones adecuadas durante, como mínimo, un año tras la fecha de caducidad del producto terminado con el mayor período de validez.

Conformément à l'article 120 de la loi relative aux établissements pénitentiaires, les détenus pratiquent leur culte dans des conditions appropriées.
De conformidad con el artículo 120 de la Ley sobre establecimientos penitenciarios, los reclusos practican su culto en condiciones adecuadas.

Favorisent l'utilisation de la propriété intellectuelle dans des conditions appropriées à des fins de recherche et d'innovation, notamment en définissant les modalités du partage de la propriété intellectuelle entre l'IET et ses partenaires;
Fomentarán el uso de la propiedad intelectual en condiciones adecuadas con fines de investigación e innovación, en particular determinando la manera en que la compartirán el IET y sus socios;

Afin d'améliorer les comprimés ou la force du corps pulvérulent en vrac, doivent être traités thermiquement dans des conditions appropriées.
Con el fin de mejorar los compactos o la fuerza del cuerpo en polvo a granel, necesitan ser sometidos a tratamiento térmico en condiciones apropiadas.

Elle encourage les pays à respecter leur engagement de détruire ou de stocker dans des conditions appropriées de sécurité leurs derniers stocks de matériels contenant le virus de la peste bovine, afin que la maladie ne réapparaisse pas.
Allí alienta a los países a respetar el compromiso de destruir o almacenar en condiciones adecuadas de bioseguridad sus últimas existencias de material que contenga virus de la peste bovina, para evitar la reaparición de la enfermedad.

Demande à la Directrice générale d'assurer au Secrétariat les ressources humaines et financières adéquates pour mener cette tâche dans des conditions appropriées.
Pide a la Directora General de la UNESCO que proporcione a la secretaría los recursos humanos y financieros suficientes para realizar su tarea en condiciones adecuadas.

Les Autorités centrales des deux Etats veillent à ce que ce déplacement s'effectue en toute sécurité, dans des conditions appropriées et, si possible, en compagnie des parents adoptifs ou des futurs parents adoptifs.
Las Autoridades Centrales de ambos Estados se asegurarán de que el desplazamiento se realice con toda seguridad, en condiciones adecuadas y, cuando sea posible, en compañía de los padres adoptivos o de los futuros padres adoptivos.

Encourager la formulation de garanties d'accès aux services en rapport avec le combustible nucléaire, ou à ce combustible lui-même, dans des conditions appropriées;
Promover la formulación de garantías de acceso a los servicios relacionados con el combustible nuclear, o a dicho combustible, en las condiciones apropiadas;

L'un d'entre eux, Hannes Alfvén(prix 1970 Nobel) qui en1950 montra dans son livre"Électrodynamique cosmique" que dans des conditions appropriées une certaine combinaison mathématique des propriétés des ions et des électrons était presque une constante.
Uno de ellos fue Hannes Alfvén(premio Nobel de 1970) que en su libro"Electrodinámica Cósmica" mostró que en condiciones apropiadas una cierta combinación matemática de las propiedades de los iones y electrones era casi constante.

Les échantillons de sang doivent être prélevés en un point déterminé, juste avant ou pendant le sacrifice des animaux, et conservés dans des conditions appropriées.
Las muestras de sangre deben tornane de un punto indicado, justo antes del sacrificio de los animales(o como parte del método de sacrificio), y conservane en condiciones adecuadas.

La privatisation, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, est particulièrement importante, car, dans des conditions appropriées, elle peut créer de nouvelles entreprises, réduire les déficits publics et contribuer à accroître les flux d'investissement.
La privatización, en particular en los países en desarrollo y en los países en transición, es especialmente importante porque, en las condiciones apropiadas, puede crear nuevas empresas, reducir los déficit públicos y contribuir a aumentar las corrientes de inversión.

Les États devraient, lorsque c'est possible, veiller à ce que les enfants placés en établissement puissent être réintégrés dans leurs familles dans des conditions appropriées.
En los casos en que sea posible, los Estados deberían asegurarse de que los niños acogidos en instituciones se reintegran en su familia en condiciones adecuadas.

Le second échantillon ou la seconde partie aliquote ou, le cas échéant, les parties aliquotes sont clairement identifiés et stockés dans des conditions appropriées pendant un mois au minimum sous contrôle de l'autorité compétente.
La segunda muestra o la segunda parte alícuota o, en su caso, las partes alícuotas serán identificadas claramente y almacenadas en condiciones apropiadas durante un mes como mínimo bajo el control de la autoridad competente.

Conscient également que l'exploitation artisanale des ressources minérales et la petite industrie minière peuvent également induire et favoriser le développement économique et social dans des conditions appropriées.
Reconociendo además que la minería artesanal y en pequeña escala puede también iniciar y contribuir al desarrollo económico y social en las condiciones apropiadas.

Les établissements financiers situés dans la République de Saint-Marin peuvent accéder aux systèmes de paiement au sein de la zone euro, dans des conditions appropriées à définir avec l'accord de la BCE.
Las instituciones financieras establecidas en la República de San Marino podrán tener acceso a los sistemas de pago dentro de la zona euro en condiciones apropiadas que serán determinadas con el acuerdo del BCE.

La Chine préconise des mesures intermédiaires pour réaliser l'objectif du désarmement nucléaire et se déclare prête à appliquer les mesures pertinentes au moment voulu et dans des conditions appropriées.
China propugna que se adopten medidas intermedias hacia el objetivo de desarme nuclear y está dispuesta a considerar la aplicación de las medidas pertinentes, a su debido momento y en las condiciones apropiadas.

L'autorité compétente détermine les conditions de constitution et de libération de la garantie à constituer par le transporteur. Elle s'assure que la marchandise a été assurée dans des conditions appropriées.
La autoridad competente determinará las condiciones de constitución y de liberación de la garantía que el transportista deberá constituir, y se cerciorará de que la mercancía ha sido asegurada en las condiciones adecuadas.

Comment utiliser "dans des conditions appropriées" dans une phrase en Français

Stockage réalisé dans des conditions appropriées aux différentes espèces.

L’assemblage et l’utilisation dans des conditions appropriées relève dela responsabilité de l’utilisateur.

Nous vous proposons des cours dans des conditions appropriées et des prix justes.

Ils ont de petites fleurs, qui dans des conditions appropriées de petites baies noires.

Aucun révélateur n’est appliqué, l’observation s’effectuant sous rayonnement UV-A dans des conditions appropriées d’observation.

Il s’engage à y répondre dans des conditions appropriées et approuvées par la HAICA.

Quand les plantes poussent dans des conditions appropriées elles produisent des fleurs en abondance.

Excellentes pour une utilisation ordinaire dans des conditions appropriées (rusticité adaptée à votre climat)

J’étais bien décidée à la revoir dans des conditions appropriées à une éventuelle relation coquine.

Prise de son. ,,Enregistrement dans des conditions appropriées des paroles, bruits, musique`` (cfpj Presse 1982).

Comment utiliser "en condiciones adecuadas, en condiciones apropiadas" dans une phrase en Espagnol

En condiciones adecuadas su vida puede ser muy extensa.

000 visitantes mensuales, no se encontraba en condiciones adecuadas para su conservación.

Que se ponga en condiciones adecuadas el depósito de cadáveres.

Por ejemplo, Antsistrus puede vivir en condiciones adecuadas hasta por 8 años.

Decide qué prendas están en condiciones adecuadas para guardarlas.

Mantener los espacios destinados a su hábitat en condiciones apropiadas de higiene, con el fin de prevenir la propagación de enfermedades.

Los chicos necesitan entrenar en condiciones adecuadas y recibir una formación integral.

Los jóvenes indígenas necesitan apoyo para trabajar en condiciones apropiadas sobre los temas que los atañen.

Asegurando el acceso en condiciones adecuadas de seguridad y autonomía.

La incubación en condiciones adecuadas proporcionará un cultivo puro.