Que Veut Dire DANS L'ASPECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el aspecto
• en el tipo
• en aspecto
• aspecto
• con un aspecto
• el aspecto
• en la dimensión

Exemples d'utilisation de Dans l'aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces cellules sont semblables dans l'aspect aux cellules nerveuses.
Estas células son similares en aspecto a las células nerviosas.

Ils sont incroyablement mous et durables, et les hamacs et les chaises accrochantes de nylon sont brillants dans l'aspect.
Son increíblemente suaves y durables, y las hamacas y las sillas que cuelgan del nilón son brillantes en aspecto.

Changement dans la sensation et dans l'aspect de la glaire peut vous.
Sensación y en la apariencia del moco puede darte el conocimiento.

Les instruments de recherche et l'intelligence humaine rendent visible le rôle de ces forces dans l'aspect de l'univers.
Los instrumentos de investigación y la inteligencia humana hacen visible el papel de dichas fuerzas en el aspecto del universo.

Depuis toute petite, tu as excellé dans l'aspect physique de la maîtrise, mais complètement ignoré l'aspect spirituel.
Desde que eras pequeña, sobresales en el lado físico del bending. pero ignoras del todo el lado espiritual.

Cette course est les la plupart proches dans l'aspect des humains.
Esta raza es la mayoría cercana en aspecto a los seres humanos.

L'effet plaisant et déplaisant dans l'aspect subtil d'un objet quelconque dépend sur la proportion des éléments sattva, raja et tama qu'il comporte.
El efecto agradable o desagradable de cualquier objeto en la dimensión sutil depende de la proporción de sattva, raja y tama del que se compone dicho objeto.

Le vaccin ne doit pas être utilisé si une modification dans l'aspect du vaccin est apparue.
La vacuna no se debe utilizar si se ha producido algún cambio en su aspecto.

Luxe Espagne a joué un rôle déterminant dans l'aspect final que la nouvelle série de productions de bambou et Atresmedia, réfugiés.
Deluxe Spain ha jugado un papel determinante en el look final que la nueva serie de Bambú Producciones y Atresmedia, Refugiados.

J'ai choisi le rouge comme couturier spécialisé dans l'aspect et l'image.
Elegí el color rojo porque soy diseñador de moda y me dedico a la apariencia y a la imagen.

Le Sang(comprenant l'eau sur 60%) jusqu'à stavljaet dans l'aspect dilué nécessaire aux carreaux(les 80% contenant de l'eau) les substances nutritives.
La Sangre(que consiste del agua a 60%) hasta stavljaet en el tipo disuelto necesario a las jaulas(80% que contiene del agua) las sustancias nutritivas.

Indiquer la signification du point de vue de la sécurité, de tout changement survenant dans l'aspect physique du produit.
Indíquese la importancia para la seguridad de todo cambio en la apariencia física del producto.

Ces cellules sont semblables dans l'aspect aux cellules nerveuses. Ces le scientifique ont conclu ces cellules sont responsable de détecter les phéromones humains de sexe.
Estas células son similares en aspecto a las células nerviosas. Este el científico ha concluido estas células es responsable de detectar feromonas humanas del sexo.

L'entrée est par le Highgate, ou Migdol, qui, dans l'aspect ressemble à un fort asiatique.
La entrada está con el Highgate, o Migdol, que, en aspecto se asemeja a una fortaleza asiática.

Cela arrive si l'un des'détails' dans l'aspect est défini avec un décalage horizontal ou vertical qui déplace le détail en dehors de l'emplacement nominal du calque.
Esto sucede si uno de los detalles en el aspecto se ha definido con un desplazamiento horizontal o vertical que mueve el detalle fuera de su posicisn nominal en la capa.

Elle n'est, en fait, pas plus qu'un hangar foncé, semblable dans l'aspect au reste des maisons de la hameau.
No es, de hecho, no más que una vertiente oscura, similar en aspecto al resto de las casas de la aldea.

Les musulmans laissèrent des signes indélébiles de leur civilisation dans les structures politique.- sociales, dans la coûtume et dans l'aspect de la ville.
Los musulmanes dejaron signos indelebles de su civilización en las estructuras político-sociales, en la forma de vestir, en el aspecto de la ciudad.

Ocampo dit que le plus grand changement interviendra dans l'aspect environnemental de la production.
El Sr. Ocampo dice que el cambio más importante se producirá en el componente ambiental de la producción.

Du plâtre, bien mélangé dans l'aspect sec(prigotovljat' par de petites portions) et fermé sur l'eau de colle 25 g de la colle diluent dans trois seaux de l'eau.
El yeso, bien mezclado en el tipo seco(preparar por las porciones pequeñas) y encerrado sobre el agua de cola 25 g de la cola disuelven en tres cubos del agua.

Lui, en utilisant la raison au service de la foi, a été un savant expert dans l'aspect des sciences naturelles et des sciences de la pensée.
Él, usando la razón al servicio de la fe, fue un sabio experto en aspectos de las ciencias naturales y de las ciencias del pensamiento.

Le plâtre avec la scorie se mélangent dans l'aspect sec en proportion 1 partie du plâtre sur 34 parties de la scorie au travail en hiver et pour 5 été, puis on ajoute peu à peu l'eau.
El yeso con la escoria se mezclan en el tipo seco en proporción 1 parte del yeso a 34 partes de la escoria en el trabajo en el invierno y para 5 verano, luego es añadida poco a poco el agua.

À la collecte pendant la floraison slamyvajut vetochki, lient par leurs touffes et sèchent dans l'aspect suspendu ou dans les bouquets.
A la recogida durante el florecimiento rompen vetochki, vinculan por sus manojos y secan en el tipo suspendido o en los ramos.

Avec une gamme fonctionnelle et à la mode dans l'aspect caractéristique, nous attirent les touristes et les visiteurs du Mecklembourg Lake District, Voir aussi les habitants de la région.”.
Con la gama funcional y de moda en el aspecto característico atraemos a los turistas y visitantes de distrito de los lagos de Mecklenburg, Vea también los habitantes de la región.”.

De telles méthodes avancées sont très communes dans la pratique quotidienne des hommes et des femmes dans l'aspect monastique de beaucoup de traditions spirituelles.
Tales métodos avanzados son muy comunes en la práctica diaria de los hombres y de las mujeres en el aspecto monástico de muchas tradiciones espirituales.

Le Cyclades changent dans l'aspect et dans le caractère; pourtant les avoir tous, excepté Santorin et Melos et leurs îles de tributaire, une certaine couleur et forme normale d'affinityof, un theirdiversity d'unityin de taille et altitude.
El Cyclades varía en aspecto y en carácter; con todo tenerlos todos, excepto Santorin y Melos y sus islas del tributario, un cierta color y forma natural del affinityof, un theirdiversity del unityin del tamaño y altitud.

Le produit sous forme d'un alliage à grains fins, est mieux que l'acier et de molybdène dans l'aspect de l'usinabilité et des propriétés physiques qui sont si importants dans les semi-matériaux pour un traitement ultérieur.
El producto como una aleación de grano fino, es mejor que el acero y el molibdeno en el aspecto de maquinabilidad y propiedades físicas que son tan importantes en semi-materiales para su posterior procesamiento.

Informelle dans l'aspect et classique dans la géométrie, ONE est également disponible dans la version International, adapté aux boîtes à encastrer rondes et carrées, et fait en sorte que les plaques de la série CHORUS répondent parfaitement à toute exigence d'installation.
ONE presenta un aspecto informal y geometrías clásicas, también está disponible en la versión International, adecuada para cajas de empotre redondas y cuadradas, y hace que las placas de la serie CHORUS sean la solución ideal para cualquier necesidad de instalación.

Pour cela il faut réchauffer le vernis d'huile, bien mélanger et dans l'aspect chaud porter par le pinceau beaucoup par la mince couche sur la surface bien séchée, peinte par la couleur à l'huile.
Para esto es necesario calentar el barniz aceitero, bien mezclar y en el tipo caliente poner por el pincel por la capa muy delgada a la superficie bien secada, colorada por la pintura al óleo.

Pourtant, beaucoup de personnes handicapées font état de leur exclusion du processus politique et d'une privation de leurs droits civils dans l'aspect le plus fondamental de toute société démocratique: le droit de voter en personne sur la base d'une information commune.
Sin embargo, muchas personas discapacitadas denuncian la exclusión del proceso político y la privación de los derechos civiles en el aspecto más fundamental de una sociedad democrática: el derecho a votar en persona sobre la base de una información común.

Le reste des pierres tombales sont entièrement différent dans l'aspect et dans l'idée de quelque chose nous sommes accoutumés aujourd'hui à l'utilisation dans nos cimetières, et il est susceptible d'être universellement convenu qu'ils éclipsent loin nos dispositifs modernes dans la beauté.
El resto de los gravestones es enteramente diferente en aspecto y en idea cualquier cosa estamos acostumbrados hoy al uso en nuestros cementerios, y es probable ser convenido universal que eclipsan lejos nuestros dispositivos modernos en belleza.

Comment utiliser "dans l'aspect" dans une phrase en Français

Pureté architectonique sans intervention dans l aspect de la façade.

Une grande partie de la valeur consiste dans l aspect didactique.

produisent une architecture innovante tant dans la volumétrie que dans l aspect des façades.

Cette catégorie nous montre beaucoup de bonnes choses dans le site, notamment dans l aspect général.

Thermographie dans l aspect société par actions simplifiée, dont le représentant permanent est apatout: gilles, patrick 9h-17h.

Un manque de vitamines, de minéraux et d oligo-éléments se manifeste dans l aspect de la peau.

La limite de la mésothérapie réside dans l aspect douloureux de cette technique strictement réservée au corps médical.

Aucune autre chaussure de skateboard ne peut gagner 100% de satisfaction client dans l aspect de nos services.

De même, c est un élément rassurant dans l aspect général lors de la revente du bien immobilier.

N etant pas du tout verse dans l aspect juridique de la chose, je vous livre mes reflexions a brule-pourpoint.

Comment utiliser "en el aspecto, en el tipo" dans une phrase en Espagnol

Un producto altamente competitivo tanto en el aspecto técnico como en el aspecto económico.

Piensa en el aspecto fundamental, gestiona en el aspecto técnico.

¿Cómo explicamos los cambios en el aspecto físico?

Logotipo basado en el tipo Indian Type Foundry con.

Nuestros expertos puedes asesorarte en el tipo de….

Creo profundamente en el aspecto sanador del arte.

Por favor, especifique "Marketing" en el tipo de solicitud.

En el tipo fijo existen una serie de garantías.?

¿Esto puede tener repercusiones en el aspecto emocional?

Cambio radical en el aspecto del DAX alemán.