Que Veut Dire DANS LE SYSTÈME INTÉGRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el sistema integrado
• del sistema integrado
• el sistema integrado
• al sistema integrado
• el SIIG
• sistema integrado

Exemples d'utilisation de Dans le système intégré en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégrer tous les systèmes de comptabilité dans le Système intégré de gestion(SIG);
Adecuar todos los sistemas de contabilidad al Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG);

Bb Tienne à jour les états de congés dans le système intégré de gestion(SIG) de sorte qu'il n'y ait pas d'erreurs et prenne les mesures de contrôle qui s'imposent en ce qui concerne la comptabilisation des congés(par. 154);
Bb Actualice los registros de licencias del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) para que proporcionen información exacta, y aplique medidas de control apropiadas al registro de las licencias(párr. 154);

La mise en place d'Umoja étant imminente, les procédures récemment arrêtées remédieront aux lacunes du contrôle budgétaire dans le Système intégré de gestion.
Con el inminente despliegue de Umoja, los procedimientos recién elaborados abordarán adecuadamente las deficiencias de control presupuestario del IMIS.

Ces rapports financiers mensuels seront dans un premier temps certifiés dans le Système intégré de gestion(SIG) et partagés avec les services organiques et les bureaux extérieurs.
Estos informes financieros mensuales serán certificados inicialmente en el marco del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) y serán de uso compartido con las oficinas sustantivas y extrasede.

Le Service administratif a établi manuellement un tableau d'effectifs qui fait l'objet d'un rapprochement mensuel avec les données figurant dans le Système intégré de gestion SIG.
La Oficina Ejecutiva preparó manualmente una plantilla, que se concilia mensualmente con el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

La promotion de la création de bibliothèques accessibles, mais aussi leur insertion dans le système intégré entre elles et également avec des institutions non universitaires: aujourd'hui, plus de dix universités travaillent en réseau;
Ha promovido la creación de Bibliotecas Accesibles, así como su integración en sistema integrado entre sí e incluso con instituciones no universitarias: actualmente más de diez Universidades están trabajando en Red;

I Nombre de pays qui ont élaboré un système d'indicateurs sexospécifiques analogues à ceux qui sont utilisés dans le système intégré proposé par la CEPALC;
I Número de países que han creado un sistema de indicadores de género comparable a los utilizados en el sistema integrado propuesto por la CEPAL.

Les données administratives et les données financières sont gérées dans le système intégré de gestion IMIS de l'ONU, par le biais d'une liaison télématique avec l'Office des Nations Unies à Genève ONUG.
Las gestiones administrativas, la información y los datos financieros son administrados por vía del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) de las Naciones Unidas mediante un enlace de telecomunicaciones con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ONUG.

À l'alinéa b du paragraphe 11, le Comité a recommandé que l'Administration intègre tous les systèmes de comptabilité dans le Système intégré de gestion SIG.
En el inciso b del párrafo 11, la Junta recomendó que la Administración adecuara todos los sistemas de contabilidad al Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

Le numéro d'agrément du premier transformateur, le numéro d'identification de l'agriculteur dans le système intégré de gestion et de contrôle prévu par le règlement(CEE) no 3508/92 ainsi que leurs noms et adresses;
El número de autorización del primer transformador, el número de identificación del agricultor en el sistema integrado de gestión y control previsto en el Reglamento(CEE) no 3508/92, así como sus nombres, apellidos y direcciones;

La Division des achats a fait observer que les données financières cumulées concernant les commandes passées étaient disponibles dans le système Reality et dans le système intégré de gestion.
La División de Adquisiciones observó que los datos financieros acumulativos sobre adjudicaciones de contratos se podían conseguir fácilmente en el sistema Reality y el Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

Sur les 14 905 dossiers de fonctionnaires figurant dans le Système intégré de gestion(SIG), seulement 1 200 contiennent des informations sur leur langue maternelle, rendant ainsi impossible toute analyse ou corrélation.
Acerca de los 14.905 funcionarios incluidos en el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG), sólo se indica el idioma materno en los expedientes de 1.200, lo que hace imposible realizar un análisis o establecer una correlación.

Pour ses dépenses d'administration, la Caisse se fonde sur les données enregistrées dans le système intégré de gestion(SIG) du Secrétariat de l'ONU.
En lo que respecta a los gastos de administración, la Caja utiliza los datos obtenidos del sistema integrado de información de gestión de las Naciones Unidas IMIS.

La référence de la parcelle dans le système intégré de gestion et de contrôle(SIGC) prévu à l'article 17 du règlement(CE) no 1782/2003 du Conseil[4], ou la référence cadastrale ou une indication officielle équivalente;
La referencia de la parcela en el sistema integrado de gestión y control(SIGC) previsto en el artículo 17 del Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo[4], o la referencia catastral o una referencia oficial equivalente;

Les marchandises transbordées dans les ports australiens seront elles aussi enregistrées dans le Système intégré en tant qu'importations et exportations.
En virtud del sistema integrado de gestión de cargas, los productos que se transborden en los puertos australianos quedarán registrados como importaciones y exportaciones.

Ce projet s'insère dans le système intégré de dépollution de l'estuaire du Douro, dont l'objectif global est l'amélioration de la qualité environnementale des zones métropolitaines de Porto et de Vila Nova de Gala, situées sur les rives du fleuve, ainsi que l'amélioration de la santé publique.
Este proyecto se inscribe en el sistema integrado de descontaminación del estuario del Duero, cuyo objetivo global es aumentar la calidad ambiental de las zonas metropolitanas de Oporto y Vila Nova de Gaia, situadas en las riberas del río, así como mejorar el nivel de salud pública.

Ces mesures s'appliquaient aux postes frontière habilités à enregistrer les mouvements migratoires dans le système intégré de saisie des données relatives aux migrations.
Estas normas regían en los pasos fronterizos habilitados para el asiento de movimientos migratorios en el Sistema Integral de Captura Migratoria.

Actuellement, 48% des fonctionnaires de classe P-5, 43% des fonctionnaires de rang D-1 et 35% de ceux de rang D-2 ont à leur actif une mutation géographique enregistrée dans le Système intégré de gestion SIG.
En la actualidad, el 48% del personal de categoría P-5, el 43% del personal de la categoría D-1 y el 35% del personal de la categoría D-2 tienen un traslado geográfico registrado en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

Le Comité recommande que l'Administration s'assure de l'exactitude et de la fiabilité des données sur les ressources humaines saisies dans le Système intégré de gestion en procédant plus fréquemment avec les services administratifs aux corrections et mises à jour nécessaires.
La Junta recomienda que la Administración vele por la exactitud y la fiabilidad de los datos de recursos humanos del Sistema Integrado de Información de Gestión coordinando más frecuentemente con las oficinas ejecutivas las rectificaciones o actualizaciones que deban realizarse.

Les états financiers de l'Organisation des Nations Unies ont été établis à partir de la balance préliminaire détaillée par type de fonds/fonds/grand livre(récapitulatif des comptes) dans le Système intégré de gestion SIG.
Los estados financieros de las Naciones Unidas se prepararon sobre la base del balance de prueba detallado por tipo de fondo/fondo/libro mayor(resumen de las cuentas) en el Sistema Integrado de Información de Gestión IMIS.

Revoir périodiquement, en liaison avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, les paramètres relatifs aux achats définis dans le Système intégré de gestion, afin de garantir qu'ils correspondent aux plafonds fixés dans les délégations de pouvoir pour les achats et la gestion des marchés.
En colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, examinar periódicamente los parámetros de adquisiciones del Sistema Integrado de Información de Gestión para asegurarse de que reflejen los valores de umbral especificados en las delegaciones de autoridad en materia de adquisiciones y gestión de contratos.

Le Comité a recommandé à l'Administration, qui en est convenue, d'adopter les procédures voulues pour que les jours de congé des titulaires d'engagements de courte durée puissent être comptabilisés dans le Système intégré de gestion.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía adoptar los procedimientos del Sistema Integrado de Información de Gestión para la tramitación de los derechos de licencia de los miembros del personal con nombramientos de corto plazo.

Invitation Les lettres d'invitation sont envoyées, au début de l'inscription en ligne, aux adresses e-mail enregistrées dans le Système intégré pour les organisations de la société civile(iCSO) du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies(DESA) par les ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Invitación Las cartas de invitación se envían, al inicio de los registros en línea, a las direcciones de correo electrónico registradas en el sistema integrado de organizaciones de la sociedad civil(iCSO) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES), a ONGs reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

C'est pourquoi le Gouvernement national a adopté une stratégie d'uniformisation qui incorpore les systèmes provinciaux dans le Système intégré de retraites et de pensions.
Por ello, el Gobierno nacional ha puesto en marcha una estrategia tendiente a homogeneizar los sistemas previsionales a partir de la incorporación de los sistemas provinciales al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones.

Effectuer les opérations suivantes en liaison avec l'Office des Nations Unies à Nairobi: ajouter un champ obligatoire dans le Système intégré de gestion, afin que les numéros de contrat soient systématiquement saisis pour les commandes de biens et de services associées à un contrat particulier; et tenir à jour la base de données sur les contrats.
En colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, añadir un campo obligatorio en el Sistema Integrado de Información de Gestión de modo que se pueda introducir el número de contrato correspondiente a las órdenes de bienes y servicios relacionadas con un contrato en particular; y mantener actualizada la base de datos de gestión de los contratos.

En résumé, il n'y a pas de lien direct entre les statistiques de production incorporées dans les bases de données du Département et les informations relatives aux dépenses enregistrées dans le Système intégré de gestion.
En resumen, no existe una conexión directa entre la información sobre producción que figura en las bases de datos del Departamento y la información sobre los gastos registrada en el Sistema Integrado de Información de Gestión.

Pour palier ces déficiences, il a été proposé d'utiliser les informations disponibles dans le cadre du règlement(CE) 2390/1999 précité dans le système intégré de gestion, dont parlait précédemment M. Casaca dans son excellent rapport.
Para paliar estas deficiencias se ha propuesto, pues, la utilización de las informaciones disponibles en el marco del mencionado Reglamento(CE) nº 2390/1999 en el sistema integrado de gestión, del que hablaba anteriormente el Sr. Casaca en su estupendo informe.

La superficie concernée, exprimée en hectares et en ares, avec l'identification de la ou des parcelles agricoles conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle;
La superficie que se contemple, expresada en hectáreas y áreas, junto con la identificación de la parcela o parcelas de acuerdo con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control;

Le nom, l'adresse et la signature du demandeur ainsi que, selon le cas, le numéro d'agrément du premier transformateur, ou le numéro d'identification dans le système intégré de gestion et de contrôle du transformateur assimilé.
El nombre, los apellidos, la dirección y la firma del solicitante, así como, en su caso, el número de autorización del primer transformador, o el número de identificación del transformador asimilado en el sistema integrado de gestión y control.

L'identification de la ou des parcelles agricoles sur lesquelles les fourrages à transformer sont cultivés, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle.
La identificación de la parcela o las parcelas agrícolas en las que se cultiven los forrajes que vayan a transformarse, de conformidad con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control.

Comment utiliser "dans le système intégré" dans une phrase en Français

L'instinct me l'a fait découvrir dans le système intégré dans la TV.

L utilisateur est identifié comme agriculteur dans le Système intégré de gestion et de contrôle.

Un agent accrédité numérise le document dans le système intégré qui le transmet au MRE.

Les agents entrent l'information pertinente sur la saisie dans le Système intégré d'exécution des douanes (SIED).

La parcelle doit être enregistrée dans le Système intégré de gestion et de contrôle de l administration agricole.

Les trains qui desservent les banlieues sont intégrés dans le système intégré des transports en commun de Prague.

Le problème que vous nous décrivez correspond à un défaut apparu dans le système intégré à votre tablette.

« Les procédures de passation des marchés publics dans le système intégré de gestion des marchés publics (SIGMAP) »,...

Chacun doit reconnaître que dans le système intégré de notre village global, notre destinée dépend de notre attitude envers les autres.

« Nous sommes extrêmement fiers d’avoir été sélectionnés pour implanter une composante aussi déterminante dans le système intégré d’imagerie diagnostique au Québec.

Comment utiliser "el sistema integrado, en el sistema integrado" dans une phrase en Espagnol

Implanta, mantiene y actualiza el sistema integrado de contabilidad.

"Necesitamos el Sistema Integrado de Transporte del gas natural.

TNU, El sistema integrado de gestión Tratamiento Neumáticos Usados, S.

También aumenta la participación del personal en el sistema integrado de gestión.

atención de tus visitantes usando el sistema integrado de.

Realizar la gestión de ejecución y pago en el Sistema Integrado de Gestión Financiera.

Se mantienen en subcuentas que se habilitan en el Sistema Integrado de Gestión Financiera (SIGEF).

Ella empujó el Sistema Integrado de Administración Financiera.

Comprende, además, los regímenes diferenciales y especiales en el Sistema Integrado Previsional Argentino.

El mayor interés de ese Gobierno está en el sistema integrado de emergencias 911.