Que Veut Dire DANS LES DOCTRINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las doctrinas
• las doctrinas
• de las doctrinas
• en doctrinas
• en la doctrina
• doctrinas
• en sus doctrinas

Exemples d'utilisation de Dans les doctrines en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pensons que, dans un premier temps, il faut réduire la place des armes nucléaires dans les doctrines de sécurité.
Creemos que, como primer paso, las doctrinas de seguridad deben restar importancia a la función de las armas nucleares.

Prophétiser c'est prêcher; instruire dans les doctrines religieuses; interpréter ou expliquer les Écritures ou bien les sujets religieux; exhorter.
Profetizar es predicar; instruir en doctrinas religiosas; interpretar o explicar las escrituras o temas religiosos; exhortar.

Quatrièmement, le fait qu'il est accordé toujours plus d'importance aux armes nucléaires dans les doctrines de sécurité combat la logique du désarmement.
En cuarto lugar, el creciente hincapié que las doctrinas de la seguridad hacen en las armas nucleares menoscaba la lógica del desarme.

La prophétie c'est prêcher; instruire dans les doctrines religieuses; interpréter ou expliquer les Écritures ou les sujets religieux; exhorter.
Profetizar es predicar; instruir en doctrina religiosa; interpretar o explicar las Escrituras o temas religiosos; para edificación, exhortación y consolación.

Quelques autres délégations pensent que les capacités et les biens liés à l'espace sont pris en compte dans les doctrines militaires modernes et continueront à l'être.
Algunos otros piensan que los objetos y capacidades relacionados con el espacio son y seguirán siendo parte de las doctrinas militares modernas.

Ces propositions ont été avancées sans préjudice des différences dans les doctrines militaires des États quant à la question de savoir si des systèmes d'armes pouvaient être décrits comme étant offensifs ou défensifs.
Estas propuestas se presentaron sin perjuicio de las distintas doctrinas militares de los Estados Miembros con respecto a la índole ofensiva y defensiva de los sistemas de armas.

À cet égard, il réclame avec insistance la suppression intégrale de l'emploi ou de la menace de l'emploi de ces armes dans les doctrines militaires.
En este sentido, el Grupo pide enérgicamente que se excluya completamente de las doctrinas militares el empleo o la amenaza del empleo de las armas nucleares.

Le Groupe a également examiné le rôle que continuent de jouer les missiles dans les doctrines militaires de même que le rôle et la portée des mesures de confiance.
El Grupo también examinó la función constante de los misiles en la doctrina militar, así como la función y el alcance de las medidas de fomento de la confianza.

Il convient de noter, en particulier, que les missiles à ogives nucléaires, bien qu'ils n'aient jamais été utilisés, continuent de jouer un rôle important dans les doctrines de certains États.
Cabe señalar en particular que si bien los misiles con ojivas nucleares nunca se han utilizado, siguen desempeñando un papel preponderante en la doctrina de algunos Estados.

Cela inclut, par exemple, la réalisation de progrès concernant la réduction du rôle de l'arme nucléaire dans les doctrines nationales ou sur la question de la diminution du niveau d'alerte de ces armes.
Ello incluye, por ejemplo, el progreso relativo a la reducción del papel de las armas nucleares en las doctrinas nacionales o a la cuestión de la disminución del nivel de alerta de esas armas.

Plus préoccupant, des recherches sont réalisées sur une nouvelle génération d'armes nucléaires et leur modernisation, et l'option consistant à utiliser ou menacer d'employer des armes nucléaires est conservée dans les doctrines militaires.
Más inquietante aún es la investigación de armas nucleares de nueva generación y su modernización, y que en las doctrinas militares se mantenga la opción de la amenaza o el empleo de armas nucleares.

Donc, nous enseignent que la véritable harmonie de l'Eglise consiste dans les doctrines et dans la vraie prédication et harmonieux de l'Evangile du Christ, et dans les rites qui ont été expressément délivré par le Seigneur.
Así que nos enseñan que la verdadera armonía de la Iglesia consiste en doctrinas y en la predicación verdadera y armoniosa del Evangelio de Cristo, y en los ritos que han sido expresamente emitido por el Señor.

Ils continuent à faire fi du Traité en mettant au point de nouvelles générations d'armes nucléaires et en maintenant le rôle de ces armes dans les doctrines de sécurité nationale et les doctrines militaires.
Esos Estados siguen desacatando el Tratado al crear nuevas generaciones de armas nucleares y mantener el papel de esas armas en sus doctrinas nacionales militares y de seguridad.

Le rôle donné aux arsenaux nucléaires dans les doctrines militaires des pays dotés de ce type d'armes a un effet dissuasif sur l'action pouvant être menée sur d'autres questions de sécurité internationale.
La existencia de arsenales nucleares como parte de las doctrinas militares de los países poseedores de este tipo de armas desalienta los esfuerzos que puedan realizarse en otros ámbitos de la seguridad internacional.

La Suisse a facilité la publication d'un périodique du Nuclear Abolition Forum consacré au rôle de la dissuasion dans les doctrines et la réflexion en matière de sécurité.
Suiza facilitó la edición de una publicación periódica del Nuclear Abolition Forum dedicada al papel de la disuasión en la doctrina y las opiniones en materia de seguridad.

Pour ceux qui étaient formés dans les doctrines de Babylone, recevoir Jésus était au delà de leur expérience; alors ils ont du traduire ceci par cherchant ou attendant le retour physique du Christ une seule fois pour le monde entier.
A aquellos que han sido entrenados en las doctrinad de Babilonia,, recibir a Jesús ve más allá de su experiencia; por lo tanto ellos tuvieron que traducir esto como buscar o esperar el regreso único y físico de Cristo ante todo el mundo.

Ils avaient vivement acquiescé à la condamnation du pélagianisme par le synode de Carthage(418) et le"Tractoria" du pape Zosime(418), et aussi dans les doctrines du péché originel et la grâce.
Tenían de todo corazón consentido en la condena del pelagianismo por el Sínodo de Cartago(418) y el"Tractoria" del Papa Zósimo(418), y también en las doctrinas del pecado original y la gracia.

D'après certains, rechercher la transparence et diminuer le rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires étaient deux moyens parmi d'autres de modifier la perception des armes nucléaires et de créer un climat de confiance.
Algunos señalaron que el fomento de la transparencia y la reducción del papel desempeñado por las armas nucleares en la doctrina militar eran dos formas de cambiar la percepción de estas armas y generar mayor confianza.

Dans le cadre du Conseil OTAN-Russie, les Pays-Bas ont accueilli en juin 2013, à La Haye, un atelier de trois jours sur le rôle attribué aux armes nucléaires dans les doctrines militaires.
En el marco del Consejo OTAN-Rusia, los Países Bajos organizaron un taller de tres días de duración en junio de 2013 en La Haya sobre el papel de las armas nucleares en las doctrinas militares.

Nous insistons sur la nécessité d'éliminer le rôle des armes nucléaires dans les doctrines stratégiques et les politiques de sécurité et invitons tous les États dotés d'armes nucléaires à revoir leurs doctrines et politiques.
Sin dejar de destacar la necesidad de eliminar el papel de las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y las políticas de seguridad, exhortamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que revisen esas doctrinas y políticas.

Nous nous devons de rappeler que les pages les plus sombres de l'histoire de l'humanité, et les crimes les plus atroces commis à son encontre, puisaient essentiellement leur source dans les doctrines de supériorité raciale et de syndromes de grandeur civilisationnelle et culturelle.
Debemos recordar que los episodios más sombríos de la historia de la humanidad y las peores atrocidades cometidas contra la humanidad se nutren esencialmente de doctrinas de superioridad racial y dogmas de grandeza de civilizaciones o de superioridad cultural.

Il est extrêmement inquiétant que, dans les doctrines militaires, il soit désormais envisagé de continuer d'avoir recours à de petites armes nucléaires très perfectionnées, non plus comme le moyen de dissuasion qu'elles étaient jusqu'ici contre les États dotés d'armes nucléaires, mais bien comme une arme utilisable face à de nouveaux dangers.
Es sumamente inquietante que las doctrinas militares contemplen actualmente el uso continuado de armas nucleares pequeñas y muy perfeccionadas, no ya como medida disuasoria contra las Potencias nucleares, como en el pasado, sino como posible arma ante nuevos retos.

À cet égard, il convient de souligner que l'amélioration qualitative et le remplacement des armes nucléaires, ainsi que la rationalisation de ces armes dans les doctrines de sécurité, enlèvent toute signification à la notion de réduction des arsenaux nucléaires.
En ese sentido, deseamos recalcar que el mejoramiento cualitativo y la sustitución de las armas nucleares, así como la racionalización de esas armas en las doctrinas de seguridad, restan importancia a la disminución de los arsenales nucleares.

À cet égard, la Suisse encourage toutes les puissances nucléaires à s'engager pleinement dans le processus de réduction des armements; à mettre fin aux programmes de développement d'armes nucléaires; à réduire encore davantage le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires; et à réduire le rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires.
A ese respecto, Suiza anima a todos los Estados poseedores de armas nucleares a participar plenamente en el proceso de reducción de armas; poner fin a los programas de desarrollo de armas nucleares; continuar reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares, y reducir el papel de las armas nucleares en las doctrinas militares.

Pour Cuba, il est très préoccupant que la dissuasion nucléaire continue à occuper une place essentielle dans les doctrines de défense et de sécurité de certaines puissances et que, sur cette base, des milliards soient consacrés au développement de nouveaux types d'armes nucléaires.
Para Cuba constituye un motivo de profunda preocupación que la disuasión nuclear continúa siendo una parte esencial de las doctrinas de defensa y seguridad de algunas potencias y, sobre esa base, se destinan fondos multimillonarios para el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares.

Les réductions des arsenaux ont été contrecarrées par des améliorations qualitatives des forces nucléaires, par la modernisation des armes et de leurs vecteurs et par la place encore accordée à ces armes dans les doctrines de défense des États.
Las reducciones de los arsenales han sido compensadas por la mejora cualitativa de las fuerzas nucleares, por la modernización de las armas nucleares y sus sistemas vectores y por el papel que todavía se atribuye a las armas nucleares en las doctrinas de defensa de los Estados.

Nous pensons que la négociation d'un tel instrument complètera les autres mesures visant à réduire la place du nucléaire dans les doctrines de sécurité et à améliorer le climat international en vue de promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération sous tous ses aspects.
Consideramos que la negociación de ese instrumento complementará otras medidas encaminadas a reducir la importancia de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad y mejorar el clima internacional para promover el desarme nuclear y la no proliferación en todos sus aspectos.

Cet ajout introduit dans la déclaration officielle de doctrine de l'église, pour la première fois, un article sur la perfection chrétienne, une doctrine centrale de la théologie wesleyenne, mais jamais auparavant intégrées dans les doctrines de la Discipline.
Esta adición introducida en la declaración oficial de la doctrina de la iglesia, por primera vez, un artículo sobre la perfección cristiana, una doctrina central de la teología wesleyana, pero nunca antes incorporadas en las doctrinas de la Disciplina.

Il faut appliquer la Déclaration du Millénaire dans toute sa portée en ce qui concerne l'élimination des armes de destruction massive, notamment les armes nucléaires, afin de réduire leur rôle dans les doctrines et politiques de sécurité et de mettre fin à leur développement et leur accumulation.
Debiera aplicarse en todo su alcance la Declaración del Milenio en cuanto a la eliminación de las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, para reducir el papel de éstas en las doctrinas y políticas de seguridad, detener su desarrollo cualitativo y acumulación.

Certains États parties se sont dits préoccupés et déçus par les plans visant à remplacer ou à moderniser les armes nucléaires et leurs vecteurs ou plates-formes de lancement, le rôle accru que jouaient les armes nucléaires dans les doctrines stratégiques et militaires et la possibilité de rabaisser le seuil d'emploi d'armes nucléaires.
Se expresó preocupación y decepción respecto a los planes de reemplazar o modernizar las armas nucleares y sus vectores o plataformas, al papel más importante que ocupan las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y militares, y a la posibilidad de bajar el umbral de utilización de las armas nucleares.

Comment utiliser "dans les doctrines" dans une phrase en Français

PHILOSOPHIE MORALE: Souverain, Bien, dans les doctrines morales hédonistes.

Je recommande de faire dans les doctrines de commencer.

Sa foi fervente dans les doctrines de l'Islam était incontestée.

C'est un tournant dans les doctrines du maintien de l'ordre.

L'astrologie populaire : étudiée spécialement dans les doctrines et les ...

Eh bien, je ne crois pas dans les doctrines des pyramides.

Il faut se replonger un peu dans les doctrines de l'époque.

Dans les doctrines armanistes sont révélés les secrets ésotériques du Walhalla.

on ne trouve dans les doctrines traditionnelles rien qui y corresponde véritablement.

Dans les doctrines hindoues et bouddhiques, d’autres images illustrent ce même thème.

Comment utiliser "en las doctrinas, las doctrinas" dans une phrase en Espagnol

En las doctrinas eticas y pedagógicas coinciden Platón y Moisés.

En sus comienzos podría incluirse en las doctrinas oligárquicas.

Más bien su desafío consistía en las doctrinas de la iglesia.

Las doctrinas perfeccionistas amas son verdaderas.

Este nombre estaba siempre presente en las doctrinas ariosóficas.?

Religión monoteísta basada en las doctrinas del antiguo testamento.

¿Cuál es la influencia/correspondencia del sistema feudal en las doctrinas económicas escolásticas?

En las doctrinas tribales primitivas aparecen los arquetipos en una disposición especial.

Enterrados vivos en las doctrinas cristianas sin luz, sin aire, sin espacio.

Las doctrinas fundamentales del cristianismo reciben.