Que Veut Dire EN LA DOCTRINA en Français - Traduction En Français

• dans la doctrine
• doctrine
• la doctrine
• sur la doctrine
• en doctrine
• de la doctrine
• à la doctrine
• par la doctrine
• en la doctrine
• dans l'enseignement
• de doctrine
• dans la théorie
• sur le principe
• doctrinale
• sur l'enseignement

Exemples d'utilisation de En la doctrina en Espagnol et leurs traductions en Français

Existen diferentes opiniones en la doctrina sobre esta interdependencia.
Les opinions divergent entre publicistes quant à cette relation d'interdépendance.

En la doctrina cristiana de la salvación, Dios nos ha rescatado a través de Cristo Juan 3:17.
D'après la doctrine chrétienne du salut, Dieu est venu nous sauver par Christ Jean 3.17.

Los pecadores que creen en la doctrina falsa dicen,"Miren a Jacob y Esaú.
Les pécheurs qui croient en de fausses doctrines affirment:"Regardez Jacob et Ésaü.

Su intención fue la de hacer sedentarios e instruir a los indígenas en la doctrina cristiana.
Il apprit les langues indigènes et instruisit les autochtones dans la foi chrétienne.

Eva Perón tiene una importancia en la doctrina peronista similar a la de Perón.
Eva Perón Eva Perón a pour la doctrine péroniste une importance semblable à celle de Perón.

Arraigada en la Doctrina Católica Social, CSAN trabaja con algunas de las comunidades más vulnerables y marginadas de Inglaterra y Gales.
Se basant sur l'Enseignement Social Catholique, CSAN travaille aux côtés des personnes les plus vulnérables et marginalisées en Angleterre et au Pays de Galles.

Pero mis pecados actuales no se lavaron a través de este tipo de fe basada en la doctrina y auto-sacrificio.
Mais mes péchés réels n'ont pas été nettoyés par cette sorte de foi en la doctrine et le sacrifice de soi.

Erraron en el camino de--en la doctrina de Balaam y perecieron en la contradiccion de Core.
Ils s'égarèrent dans la voie de- -dans la doctrine de Balaam et ils périrent dans la révolte de Corée.

Este mercader era taoísta, y por ello se había convertido en un firme creyente en la doctrina de una Deidad universal.
Ce négociant était taoïste et, de ce fait, était devenu fermement croyant en la doctrine d'une Déité universelle.

Una respuesta basada en hechos concretos y en la doctrina social católica acompaña la presentación de estos nueve mitos.
Une réponse enracinée dans les faits et l'enseignement sur la justice sociale de l'Église accompagne chacun de ses neuf mythes.

El 9 de junio de 2006, el tribunal desestimó el recurso, esta vez basándose en la doctrina de la cuestión política.
Le 9 Juin 2006, La Cour l'a rejeté, cette fois sur la base de la doctrine de la question politique.

Tanto en la práctica(1 Ti. 6:10) como en la doctrina(1 Ti. 4:1), Pablo previene que"algunos apostatarán de la fe.
Paul avertissait que, soit pour une raison pratique(1 Timothée 6:10), soit pour une question de doctrine(1 Timothée 4:1), plusieurs"quitteraient la foi.

En la doctrina cristiana de la salvación, somos salvados de la"ira"; esto es, del juicio de Dios al pecado Romanos 5:9; 1 Tesalonicenses 5:9.
D'après la doctrine chrétienne du salut, nous sommes sauvés de la« colère,» c'est-à-dire du jugement de Dieu pour nos péchés Romains 5.9, 1 Thessaloniciens 5.9.

La mayoría de la gente falsamente llámalo"lama", creyendo en la doctrina pagana de la"inmortalidad del alma.
La plupart des personnes l'appelle faussement« l'âme», croyant en la doctrine païenne de« l'immortalité de l'âme».

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.
Ils perseveraient dans l'enseignement des apotres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prieres.

El hecho de que la fe pierde su poder, dejó de creer en la doctrina de Lutero, y el deseo de trabajo disminuyó.
Avec le trône perdu leur pouvoir, ils ont cessé de croire en la doctrine de Luther, et le désir de travail ont diminué.

Durante el exilio recibió una formación religiosa de los hermanos Zinelli, dos jesuitas que probablemente le iniciaron en la doctrina de San Ignacio.
Durant l'exil, il a reçu une formation religieuse des frères Zinelli, deux Jésuites qui l'ont probablement initié à la doctrine de saint Ignace.

Le pide candidatos de confirmación para confirmar que creen en la doctrina de la Iglesia, pero no es necesario en la Iglesia de Suecia.
Il demande aux candidats de confirmation pour confirmer qu'ils croient dans les enseignements de l'Église, mais elle n'est pas nécessaire dans l'Église suédoise.

McNair describe la práctica británica al respecto y Tobin afirma que la práctica es generalmente compatible con la postura adoptada en la doctrina.
McNair décrit la pratique britannique en la matière et Tobin affirme que d'une manière générale la pratique correspond à la doctrine.

También son los primeros en la doctrina Souroaptda de la vida en el Más Allá. Estos conceptos no fueron encontrados en otros pueblos.
Ils sont aussi les premiers à la doctrine Souroaptda de la vie dans l'au-delà. Ces concepts n'ont pas été trouvés dans d'autres peuples.

Y aunque la enseñanza de Jesucristo tiene un carácter de profunda novedad, no por eso deja de apoyarse, repetidas veces, en la doctrina del Antiguo Testamento.
Et, bien que l'enseignement du Christ ait un caractère de profonde nouveauté, il ne s'appuie pas moins, à maintes reprises, sur l'enseignement de l'Ancien Testament.

A este propósito se podrá oportunamente profundizar en la doctrina eclesiológica del Concilio Vaticano II contenida sobre todo en la Constitución dogmática Lumen gentium.
À ce sujet, il sera opportun d'approfondir l'enseignement ecclésiologique du Concile Vatican II, exprimé surtout dans la constitution dogmatique Lumen gentium.

Por otra parte, por mucho tiempo, los dos tipos de declaraciones unilaterales no se distinguieron con claridad ni en la práctica de los Estados ni en la doctrina.
Du reste, pendant longtemps, les deux types de déclarations unilatérales n'étaient distingués clairement ni dans la pratique des États, ni par la doctrine.

En el presente proyecto de observación general el Comité debe apoyarse en la doctrina, que es lo que el Sr. Shearer hizo de un modo muy completo.
Le Comité doit s'appuyer sur la doctrine dans le présent projet d'observation générale. C'est ce que M. Shearer a fait de façon approfondie.

C Cambios en la doctrina de la lucha de clases: Lenin había continuado desarrollando la estrategia de la revolución proletaria internacional de Marx y Engels.
C Des changements dans la théorie de la lutte de classe: Lénine avait développé la stratégie de la révolution socialiste internationale de Marx et Engels.

La Corte observó dos fuentes de representación justa: la primera se origina en la doctrina de igualdad y la segunda en leyes específicas.
La Cour a dit que la représentation équitable procédait de deux sources: la première correspond à la doctrine de l'égalité et la seconde à une législation particulière.

Creyendo en la justicia de Dios y no en la Doctrina de la Justificación, aquellos que están genuinamente purificados son los verdaderos hijos de Dios.
En croyant à la Justice de Dieu, et non par la Doctrine de la Justification, ceux qui sont devenus sincèrement dépourvus du péché sont les vrais enfants de Dieu.

Debido a su creencia en la doctrina de la predestinación se les conocía como Bautistas"particulares", distintos de los Bautistas"de libre albedrío" que rechazaban esa doctrina..
En raison de leur croyance en la doctrine de la prédestination, ils étaient connus comme«particulière» baptistes, par opposition à la«libre arbitre» baptistes qui ont rejeté la doctrine..

El Grupo también examinó la función constante de los misiles en la doctrina militar, así como la función y el alcance de las medidas de fomento de la confianza.
Le Groupe a également examiné le rôle que continuent de jouer les missiles dans les doctrines militaires de même que le rôle et la portée des mesures de confiance.

Los consultores, algunos de los cuales son expertos en la doctrina social de la Iglesia, podían ser llamados a participar en grupos de trabajo sobre temas específicos.
Les consulteurs, dont certains sont experts en doctrine sociale de l'Église, peuvent être convoqués pour des groupes d'étude sur des sujets déterminés.

Comment utiliser "en la doctrina" dans une phrase en Espagnol

Visitaba los ranchitos, los instruía en la Doctrina Católica.

Así se introdujeron graves errores en la doctrina genuina.

En la doctrina española, por todos: Saiz García(2000: 75).

Desde bien pequeño fue entrenado en la doctrina Jedi.

Una firmeza en la doctrina ¿Una firmeza o lafirmeza?

Crean asimismo en la doctrina del sueo del alma.

¿Tiene la ecología algún papel en la doctrina católica?

¿Puede existir un feminismo fundamentado en la doctrina cristiana?

Desde preescolar yo fui enseñada en la doctrina comunista.

Si creemos en la doctrina del cardenal francés P.?

Comment utiliser "la doctrine, dans la doctrine, doctrine" dans une phrase en Français

La doctrine fondamentale sera celle des Arcanes.

Il est établi dans La Doctrine Secrète de H.P.B.

Steigerwald, Diane. «L'Imâmologie dans la doctrine ismélienne nizarienne».

La doctrine de la Trinité est la doctrine centrale de la Foi Catholique.

La doctrine de l'annihilation s'accorde bien avec la doctrine "Dieu aime tous les hommes".

Cette doctrine est aussi profondément unilatérale.

Faites connaître la doctrine de l'Église, la doctrine de Jésus-Christ!

n'en a fourni aucun dans La Doctrine Secrète.

Doctrine Secrète, II, 221, 445, 520.

Tarde n’élabore aucune réelle doctrine universitaire.