Exemples d'utilisation de De cet objectif doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La priorité politique de cet objectif doit très clairement être maintenue.
La prioridad política de este objetivo debe mantenerse con toda claridad.Considérant que l'objectif du marché intérieur du gaz naturel est de favoriser des niveaux élevés de rentabilité, de compatibilité avec l'environnement et de sécurité d'approvisionnement par la liberté des échanges, sans restrictions inacceptables de la concurrence;que la poursuite de cet objectif doit, pour réussir, tenir compte des caractéristiques spécifiques du secteur du gaz naturel;
Considerando que el Nous pensons que la réalisation de cet objectif doit faire l'objet de l'attention de l'Organisation.
Creemos que el logro de ese objetivo debería constituir el centro La concrétisation de cet objectif doit s'appuyer sur des mécanismes opérationnels et des structures d'appui et de coordination entre l'ensemble des États.
La concretación de este objetivo debe basarse en mecanismos operacionales y estructuras La préservation et la gestion durable des ressources dans l'intérêt de tous doivent être un important objectif de l'Agenda pour le développement.Mais la réalisation de cet objectif doit être aidée par la mise en place de régimes juridiques pour veiller à ce que nous nous acquittions correctement de notre mission en tant que gardiens de ces ressources.
La preservación y la gestión sostenible Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
L'importance de cet objectif doit être souligné et ne doit jamais être perdude vue dans l'interprétation du régime juridique des sous-ensembles.
La importancia de este objetivo puede subrayarse y no debe perderse Associée à une meilleure convergence des politiques économiques nationales,la réalisation de cet objectif doit libérer les forces de croissance présentes en Europe et donc concourir à la lutte pour l'emploi et contre le chômage.
Junto a una mejor convergencia La poursuite de cet objectif doit être atteint grâce à la diffusion, même sous une forme écrite, de l'enseignement du père et de la pensée, par la collecte d'informations, de déclarations, de documentations, d'édition et d'autres articles relatifs à des faits qui peuvent être connectés à Son activité.
La consecución de este objetivo se conseguirá a través La réalisation pratique de cet objectif doit se faire par des conventions collectives; en l'absence de celles-ci, les entre prises devront payer une cotisation spéciale.
La realización práctica de este objetivo debe hacerse mediante convenios colectivos; a falta Mais la réalisation de cet objectif doit être possible si, d'une part, le caractère ouvert d'Internet est préservé et, d'autre part, le pluralisme et la diversité du réseau sont maintenus.
Pero la consecución de este objetivo debe ser posible si se preserva, por una parte, el carácter abierto Le premier pas vers la réalisation de cet objectif doit être l'application intégralede la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Déclaration mondiale sur la survie, la protection et le développement des enfants adoptée au Sommet mondial pour les enfants, ainsi que celle des recommandations pertinentes de la Déclaration de Vienne et du Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
El primer paso para lograr ese objetivo debe ser la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño, así como de las recomendaciones pertinentes de la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.La réalisation de cet objectif devrait être surveillée par des inspecteurs indépendants;
La realización de este objetivo debería ser controlada por inspectores indepen dientes;La mise en oeuvre de ces objectifs doit constituer notre priorité la plus urgente.
La aplicación de estos objetivos debe seguir siendo nuestra principal prioridad.Les progrès vers la réalisation de cet objectif doivent être mesurés à l'aide d'indicateurs distincts et universels etdoivent être réalisables en l'espace d'une génération.
Los esfuerzos por avanzar hacia el logro de este objetivo se deben evaluar mediante indicadores diferenciados y universales, y La poursuite de ces objectifs doit être un impératif fondamental pour la communauté internationale et le système des Nations Unies.
La consecución de esos objetivos debe constituir un imperativo fundamental para la comunidad internacional y el sistema Nous affirmons ici que la mise en oeuvre de ces objectifs doit être conforme aux principes énoncés dans la Charte et aux résolutions de l'Organisation.
Subrayamos que la aplicación de todos estos objetivos debería hacerse en consonancia con los principios La réalisation de ces objectifs devra s'inscrire dans une perspective de transparence et d'évaluation permanente point 2.4.
La realización de estos objetivos deberá inscribirse en una perspectiva Lorsqu'un programme opérationnel porte sur des zones concernant plusieurs objectifs[1, 2 ou 5 b],les dépenses relatives à chacun de ces objectifs doivent être présentées séparément.
Cuando un programa operativo se refiere a zonas que abarquen vanos objetivos(1, 2 o 5 b),los gastos La poursuite de ces objectifs doit se baser sur une action crédible et consolidée visant à sortir de la crise, l'emploi étant un des points clés de cet agenda.
La búsqueda de este objetivo debe estar basada en unas iniciativas creíbles y consolidadas dirigidas a salir L'une des premières mesures à prendre vers la réalisation de cet objectif devrait être que les États nucléaires s'engagent à arrêter immédiatement l'amélioration qualitative, la mise au point, la production et le stockage des ogives nucléaires et de leurs vecteurs.
Una La réalisation de ces objectifs doit être surveillée et un mécanisme national de supervision doit être mis en place pour faire en sorte que les autorités compétentes soient tenues comptables de leurs résultats en la matière.
La aplicación de esos objetivos debía estar supervisada y En ce qui concerne les meilleures pratiques, les expériences etles résultats accumulés au cours de la réalisation de ces objectifs doivent être exposés dans le rapportde l'année prochaine que j'ai mentionné précédemment.
En lo que respecta a las buenas prácticas,las experiencias y los resultados En ce qui concerne le rôle des lignes directrices pour l'emploi, je n'ai pas bien saisi votre question:vous demandez si une partie de ces objectifs devra être incluse dans les lignes directrices pour l'emploi?
No he entendido del todo su pregunta en cuanto al papel Les deux thèmes sont tirés des bonnes pratiques telles que recommandées par le réseau des associations autochtones des Batwas.Les stratégies de mise en œuvre de ces objectifs doivent tenir compte du contexte socio-économique dans lequel vivent ces minorités.
Ambos temas provienen de las mejores prácticas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la red de asociaciones de comunidades aborígenesde batwa, en Burundi. Las estrategias para implementar estos objetivos deberían tener en cuenta el contexto socioeconómico en que viven Il es time que la réalisation de ces objectifs doit passer par un développement harmonieux et équilibré des différentes régions et par la prise en compte des disparités structurelles et de la situation con joncturelle de chaque État, ce qui nécessite d'accorder une place importante aux collectivités ré gionales et locales dans la conception et la mise en œuvre des mesures de politique économique.
Estima que la realización de estos objetivos debe pasar por un desarrollo armonioso y equilibrado Constatant que, d'une part, les candidats à des emplois doivent pou voir présenter dans toute la Communauté leurs qualifications professionnelles et que, d'autre part, les employeurs doivent avoir accès à des descriptions claires de ces qualifications pour déterminer si la compétence des candidats pro venant d'autres États membres correspond aux emplois offerts, le Conseil estime queles propo sitions destinées à la réalisation de ces objectifs doivent répondre à une série de critères, et notamment.
El Consejo observa que, por una parte, los candidatos a empleo Les fonds nécessaires à la réalisation de cet objectif devraient être mis à la disposition du Haut Commissaire et du Centre pour les droits de l'homme à Genève.
Se deberían proporcionar fondos adecuados para este propósito al Alto Comisionado y al Centro de Derechos Humanos, con sede en Ginebra.Les régions éligibles dans le cadre de ces objectifs doivent se conformer à certains critères.
Para recibir ayuda en virtud de estos objetivos las regiones deben cumplir ciertos requisitos.Une délégation note que l'un de ces objectifs devrait être de promouvoir des liens interinstitutions plus étroits.
Una delegación señaló que ese objetivo debería promover unas vinculaciones más estrechas entre los organismos.Bien que la Finlande n'ait pas encore élaboré de programme de convergence, les prévisions laissent présager queses objectifs budgétai res seront ambitieux; les efforts nécessaires à la réalisa tion de ces objectifs doivent être poursuivis.
Aunque Finlandia aún no ha preparado un programa de convergencia, las previsiones indican quesus 
