Que Veut Dire DE DOCUMENTS COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de documentos como
• documentos como

Exemples d'utilisation de De documents comme en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette fin, vous devriez avoir besoin de documents comme.
Para abrir una cuenta bancaria, necesitarás documentos tales como.

Combiner plusieurs types de documents comme des tableaux, des rapports et présentations en un seul document que vous pouvez facilement et sûrement partager avec n'importe qui.
Combinar varios tipos de documentos como tablas, informes y presentaciones en un documento único que puede fácilmente y fiable compartir con nadie.

Une autre façon de voir cette antipathie envers les Chinois c'est au travers de documents comme celui-ci.
Y otra forma en que medio se nota esta clase de… esta antipatía hacia los chinos, es a través de documentos como éste.

Enfin le terme peut aussi être synonyme d'édition de documents, comme dans l'expression« publication assistée par ordinateur» ou PAO.
El término también puede ser sinónimo de edición de documentos, como por ejemplo al decir«publicación asistida por ordenador» o PAO.

La remise de documents comme les actes de naissance ou les permis de conduire ne suffit plus pour que l'office prononce une décision matérielle, étant donné que ces documents ne permettent pas à la personne de retourner dans son pays et qu'ils sont en outre facilement falsifiables.
La presentación de documentos como la partida de nacimiento o el permiso de conducir ya no basta para que la oficina se pronuncie mediante una decisión material, dado que esos documentos no le permiten a la persona regresar a su país y, además, son fácilmente falsificables.

Quand tu en choisi un, tu devras soumettre une demande en ligne et fournir une série de documents comme preuve de ton éligibilité.
Una vez elijas uno, tendrás que presentar una solicitud online y proporcionar una serie de documentos como prueba de que eres apto para este programa.

Les envois sont assortis de documents, comme une facture, indiquant clairement le nom vernaculaire des hybrides d'orchidées, et portant la signature de l'expéditeur.
Los envíos estén acompañados de documentación, como una factura, en la que se indica claramente el nombre vernáculo de los híbridos de orquídea y esté firmada por el transportista.

L'Égypte se réjouit donc qu'un certain nombre de conférences internationales et de documents comme la Déclaration du Millénaire mettent l'accent sur ce thème.
Egipto se congratula, por ello, de que se hayan centrado en ese tema diversas conferencias internacionales y documentos como la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

I lorsqu'ils sont expédiés alors qu'ils ne sont pas en fleur, les spécimens doivent être commercialisés dans des envois composés de conteneurs individuels(cartons, boîtes, caisses ou étagères individuelles des CC Containers) contenant chacun 20 plants ou plus du même hybride; les plants de chaque conteneur doivent présenter une grande uniformité et un bon état de santé, et les envois doivent être assortis de documents, comme une facture, indiquant clairement le nombre de plants de chaque hybride; ou.
I cuando se envían sin floración, los especímenes deben comercializarse en envíos compuestos por contenedores individuales(por ejemplo, cartones, cajas o cajones o contenedores CC con estantes individuales) que contengan 20 plantas o más cada uno del mismo híbrido; las plantas en cada contenedor deben presentar un elevado grado de uniformidad y aspecto saludable, y el envío debe ir acompañado de documentación, como una factura, en la que se indique claramente el número de plantas de cada híbrido; o.

Il existe déjà des données et des analyses harmonisées au niveau européen sous la forme de documents, comme par exemple les rapports périodiques surla situation sociale et économique et le développement desrégions de la Communauté et le“Rapport sur la cohésion”38.
Existen datos y análisis armonizados de la evolución económica regional a ni vel europeo, por ejemplo, en documentos como los informes periódicos sobre la situación y la evolución socioeconómica de las regiones de la Comunidad, así como en el"Informe de cohesión"38.

Pour une meilleure supervision et une procédure plus rapide et principalement pour des raisons de contrôle, la personne qui autorise demande toujours la même gamme de documents, comme lors de la demande de certificat d'autorisation des laboratoires.
Para el desarrollo más ordenado y más rápido y sobre todos, por razones de control, la persona autorizante exige siempre la misma extensión de los documentos como en caso de la presentación de la solicitud del certificado de autorización de laboratorios.

Vous pourrez consulter à tout moment votre journal de caisse ou la liste des impayés et imprimer toutes sortes de documents comme des factures, des reçus, des devis, l'historique des ventes, etc… Vous pouvez personnaliser ces documents avec vos coordonnées et éventuellement votre logo.
Podrá consultar en cualquier momento su Diario de caja o la lista de impagados e imprimir toda clase de documentos como facturas, recibos, presupuestos, historical de ventas,etc… puede personalizar estos documentos con sus datos y eventualmente su logotipo.

Des équipements tels que les lampes à ultraviolets sont également utilisés pour vérifier l'authenticité de documents comme les passeports revêtus de certains systèmes de sécurisation.
También se cuenta con mecanismos como lámparas ultravioleta("luz negra") que se utilizan para verificar la autenticidad de documentos, como los pasaportes, en los que se incluyen ciertas características de seguridad.

Cette rubrique couvre les frais de production et de publication de documents et de textes tels que les arrêts et les pièces de procédure des affaires, ainsi que les frais de diffusion de documents comme l'Annuaire, les Textes de base, le Guide des procédures devant le Tribunal, les brochures d'information sur le Tribunal et les CD.
El crédito que se solicita tiene por objeto sufragar los gastos relativos a la preparación y publicación de documentos y otros materiales impresos, como fallos y escritos de las causas, y para la distribución de otros documentos, como el anuario, los textos básicos, la guía de las actuaciones ante el Tribunal y folletos de información sobre el Tribunal, así como información en CD.

Plusieurs États ont mentionné dans leurs réponses une série de moyens techniques de prévention, aussi bien de la fraude économique que des délits liés à la falsification d'identité, par exemple des mesures tendant à accroître la fiabilité de documents comme passeports ou cartes de crédit en tant que pièces d'identité et de rendre plus difficile l'altération et la falsification desdits documents et des systèmes d'information correspondants.
Algunas de las respuestas mencionaron una serie de medios técnicos de prevención, tanto de el fraude económico como de los delitos relacionados con la identidad, incluidas medidas para hacer documentos como pasaportes o tarjetas de crédito más fiables como medio de identificar a personas individuales y más difíciles de alterar o falsificar, y medidas para hacer más difíciles de subvertir los sistemas de información de apoyo y más fiables como medio de identificación rápida cuando se utilicen tarjetas o documentos..

La loi protège la confidentialité des communications écrites entre un juriste indépendant et une entreprise et met de ce fait la Commission dans l'impossibilité de faire usage de tels documents comme preuve en matière d'application des règles de concurrence européennes.
La Ley protege la confidencialidad de las comunicaciones escritas entre un jurista independiente y una empresa, de modo que impide que la Comisión pudiera utilizar tales documentos como prueba para la aplicación de las normativas europeas sobre la competencia.

Le"CV européen", portant le label"Europass", peut contenir d'autres documents, comme.
El«CV europeo», que será conocido como«Europasaporte» podrá incluir otros documentos, tales como.

Une telle situation est de nature à créer une gêne pour le commerce; il convient dans de tels cas de reconnaître d'autres documents comme équivalents.
Una situación de este tipo puede crear un obstáculo para el comercio, por lo que es conveniente, en tales casos, reconocer otros documentos como equivalentes.

Je me permets de vous rappeler que nous disposons de nombreux documents, comme le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, et de nombreuses directives, que nous n'exploitons et n'appliquons pas pleinement.
Debo recordar que tenemos muchos documentos, como el Libro Blanco sobre Energías Renovables y muchas otras directivas, que no estamos aplicando completamente.

Ceci a engendré des affrontements au cours desquels le requérant a perdu son portefeuille avec la carte de visite et le permis donnés par M. H.O. Olympio et d'autres documents comme sa pièce d'identité.
Esto dio lugar a enfrentamientos durante los cuales el autor perdió su cartera con la tarjeta de visita y el permiso entregado por el Sr. H. O. Olympio y otros documentos, como su tarjeta de identidad.

L'Équateur, au nom du groupe des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes(GRULAC), et la Russie, au nom du groupe d'Europe centrale et de l'est, ont approuvé la prise du nouveau projet de document comme base de négociation.
Ecuador, en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe(GRULAC), y Rusia, en nombre del Grupo de Europa Central y del Este, expresaron su apoyo para tomar el nuevo proyecto de texto como base para la negociación.

Le Conseil se félicite de ce que le Représentant spécial se propose de présenter sous peu aux parties le projet de document comme point de départ des négociations, sans vouloir imposer ou dicter une solution éventuelle.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la intención del Representante Especial de presentar pronto a las partes el proyecto de documento, como punto de partida para las negociaciones y no como un intento de imponer o prescribir cualquier solución posible.

Le Groupe de travail a convenu de se servir de ce document comme base de discussion. L'examen de ce point de l'ordre du jour a commencé par les déclarations générales des Parties et des observateurs sur la poursuite de l'élaboration d'un mécanisme de respect pour la Convention.
El Grupo de Trabajo decidió utilizar el documento como base para sus deliberaciones y comenzó su examen del tema con declaraciones generales de las Partes y observadores sobre la ulterior elaboración de un mecanismo relativo al cumplimiento del Convenio.

Bien que la Commission reconnaisse la différence entre les recouvrements et les corrections financières dans les notes annexes aux états financiers, sa présentation, dans d'autres documents comme le rapport de synthèse, ne fait pas encore suffisamment clairement la distinction entre les deux mécanismes.
Si bien la Comisión reconoce la diferencia entre recu peraciones y correcciones financieras en las notas a los estados financieros, la forma que adopta su presentación en otros documentos, como el informe de síntesis, no deja suficiente mente clara todavía la distinción entre los dos mecanismos.

Arrêté ministériel no 148-2007-TR portant approbation du règlement relatif à la création et au fonctionnement du Comité et à la définition des fonctions de l'Inspecteur de la sécurité et de la santé au travail. À noter aussi d'autres documents, comme le Guide des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail et le Guide technique relatif à la tenue des registres.
Se tiene en vigencia la Resolución Ministerial Nº 148-2007-TR que aprueba el Reglamento de Constitución y Funcionamiento del Comité y Designación de Funciones del Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo y documentos como Guía Básica sobre Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo y la Guía Técnica de Registros.

Considérant qu'il peut arriver que, par suite de circonstances non imputables à l'exportateur, l'exemplaire de contrôle T 5 ne puisse être produit, bien que le produit ait quitté le territoire douanier de la Communauté ou atteint une destination particulière; qu'une telle situation est de nature à créer une gêne pour le commerce; qu'il convient, dans ce cas, de reconnaître d'autres documents comme équivalents;
Considerando que puede suceder que, debido a circunstancias no imputables al exportador, no pueda presentarse el ejemplar de control T5, aunque el producto haya salido del teritorio aduanero de la Comunidad o llegado a un destino concreto; que dicha situación puede suponer un obstáculo para el comercio; que es conveniente, en tal caso, admitir otros documentos como equivalentes;

Une étude préliminaire de l'actuel projet de politique et d'autres documents, comme le rapport soumis par la Grenade dans le cadre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW), des engagements et des recommandations internationaux, des politiques en faveur de l'égalité en place dans les pays de la région et des meilleures pratiques internationales dans ce domaine; et.
Un examen documental de los proyectos de política existentes y otros documentos, como el informe presentado por Granada en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, los compromisos y las recomendaciones internacionales, las políticas de género en la región y las mejores prácticas internacionales; y.

L'ambassade de Suède à Téhéran ayant établi l'authenticité de ce jugement par voie d'expertise, la Commission de recours des étrangers s'est alors servie de l'authenticité de ce document comme argument à l'encontre de l'auteur, avançant que celuici avait été emprisonné pour infraction à la législation sur les chèques et n'avait pas été persécuté pour des motifs politiques.
A través de la Embajada de Suecia en Teherán, que la sentencia era de hecho auténtica, la Junta de Apelación de Extranjería utilizó a su vez la autenticidad del documento como argumento contra el autor, al indicar que éste había ido a prisión por fraude con cheque y no había sido perseguido por motivos políticos.

Nous le prions instamment et le plus fermement possible de respecter les dix années de collaboration entre les peuples autochtones, les Etats et le Groupe de travail sur les populations autochtones qui ont abouti à l'élaboration du projet de déclaration et de se servir de ce document comme base pour son travail et non simplement de l'examiner comme la Commission des droits de l'homme l'encourage à le faire dans sa résolution 1995/32.
Lo instamos firmemente a respetar los diez años de colaboración entre los pueblos indígenas, los Estados y el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas reflejados en el proyecto de declaración y a que utilice ese documento como base de su trabajo y que no se limite simplemente a considerarlo, como se le pide en la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos.

Comment utiliser "de documents comme" dans une phrase en Français

Le recueil de documents comme forme d’écriture historique

XSLFO définit donc un format de documents comme PDF ou PostScript.

L’article présente l'exercice de synthèse de documents comme une méthode de compréhension.

Malheureusement, il n'y a plus de documents comme le permis de construire, etc.

Il peut s’agir de données brutes ou de documents comme des modèles métier.

D'où l'intérêt de posséder un maximum de documents comme ceux cités ici !

qui permettent par exemple simplement et directement l'échange de documents comme le souhaiterait David...

Pour le mariage il faut fournir beaucoup de documents comme l'acte de naissance etc.

Différents types de documents comme des articles, des actes de conférences et autres C.

L’instrument de recherche reprend ces ensembles et sous-ensembles de documents comme base de signalement.

Comment utiliser "documentos como" dans une phrase en Espagnol

Documentos como contratos, informes, encuestas, facturas y más.

Descarga documentos como horarios, ayudas, becas, normativa.

usa nuestros documentos como ayuda para tu.

Documentos como éste están esperando su historiador.

usa nuestros documentos como ayuda tu.

Recuperar documentos como PDF, WORD, etc.

Debes imprimir ambos documentos como respaldo.

Publicar documentos como plantillas para la comunidad.

Esto incluye documentos como ANSI ESD S20.

Usa nuestros documentos como ayuda para tu.