Que Veut Dire DE L' ESPÈCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del caso
• de la especie
• del presente caso
• especie
• la especie
• de este caso
• de cada caso
• el caso
• caso
• las presentes
• presentes

Exemples d'utilisation de De l' espèce en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez de l'espèce?
¿Tiene dinero en efectivo?

Tu es disposée à parler préservation de l'espèce?
¿Lista para hablar sobre preservar la especie?

Par le nom de l'espèce; ou.
Con arreglo al nombre de las especies; o.

Ça tombe bien, vu que je suis le seul de l'espèce!
Esto es bueno, ya que soy la única otra especie.

Au détriment de l'espèce, à mon avis.
Para detrimento de la raza, en mi opinión.

Selon la psychologie évolutionniste, cette réaction contribue à la protection de l'espèce.
La psicología evolutiva sugiere que esto protege a las especies.

C'est l'évolution de l'espèce, Ben.
Es la evolución de las especies, Ben.

Selon les circonstances de l'espèce, les mesures appropriées prévues par la loi sont appliquées.
En función de cada caso, se toman las medidas oportunas previstas en la ley.

Sympa. Une idée de l'espèce?
Qué lindo.¿Alguna idea acerca de la especie?

Non."Dernier de l'espèce", la défense Klempari.
No."La última de mi especie", la Defensa Klempari.

Tu as foi en l'avenir de l'Espèce?
¿Tienes fe en el futuro de la raza?

Dans les circonstances de l'espèce, de l'avis du Comité, le requérant n'a pas assumé la charge de la preuve comme il le devait.
En las circunstancias del caso presente, el Comité considera que el autor no ha cumplido ese requisito probatorio.

Vous savez, notre ami est peut-être une mutation Mais pour ce qui est de l'espèce, je ne sais pas.
Sabes…, lo que pasa es que nuestro amigo quizá sea una mutación pero de qué especie, no lo sé.

Dans le contexte particulier des cas de l'espèce, ladite solution apparaît encore plus adaptée.
En el contexto particular de los casos de autos, dicha solución resulta aún más adecuada.

Que le corail noir brut et le corail noir vivant continuent d'être identifiés dans le commerce au niveau de l'espèce;
El coral negro en bruto y el coral negro vivo se siga identificando en el comercio a nivel de especie.

Ayant examiné les circonstances particulières de l'espèce, le Comité estime que l'auteur ne disposait pas d'un recours utile.
Habiendo examinado las circunstancias de este caso, el Comité llega a la conclusión de que el autor no ha tenido un recurso efectivo.

L'avenir de l'espèce, sa capacité d'adaptation, d'évolution biologique passe par la conservation jalouse des diversités.
El futuro de las especies, su capacidad de adaptacion,[y] la evolución biológica pasan por la preservación celosa de las diversidades.

La DL50 varie à l'intérieur d'une large fourchette en fonction du mode d'administration, de l'espèce, du support et du sexe de l'animal.
La LD50 de endosulfán varía ampliamente según la vía de administración, la especie, el vehículo y el sexo del animal.

Selon les circonstances de l'espèce, et à des fins dissuasives, l'agent mène ouvertement ou dans l'ombre des actions de surveillance.
Según las circunstancias de cada caso, y como elemento de disuasión, el agente lleva a cabo actividades de vigilancia abiertas y con discreción.

De tels bénéfices diminuent l'impact nuisible de telles personnes sur la survie de la population ou de l'espèce, de son habitat et de son écosystème.
Dichos beneficios reducen el impacto perjudicial de dichas personas sobre la supervivencia de la población o la especie y su hábitat y ecosistema.

Ces mesures, nécessaires à la préservation de l'espèce, qui vont être transposées en droit communautaire, mettent en danger l'activité des pêcheurs européens.
Estas medidas, que son necesarias para preservar a las especies y que serán transpuestas en legislación de la Unión Europea, pondrán en peligro la actividad de los pescadores europeos.

Les participants ont également convenu de demander au Vietnam d'appliquer l'avis de commerce non préjudiciables à la survie de l'espèce, avant l'octroi des autorisations d'exportation.
Los Participantes también acordaron solicitar a Vietnam implementar los hallazgos no perjudiciales para la supervivencia de las especies como una base para permitir las exportaciones.

Néanmoins, en raison des circonstances de l'espèce, le Président du Comité avait indiqué que le Comité avait accepté d'examiner la demande et y avait fait droit.
El Presidente del Comité señaló, sin embargo, que debido a las circunstancias particulares del caso, el Comité había aceptado examinar la solicitud y posteriormente había accedido a ella.

Serait-ce, comme le dit un poète, que les gens sont méchants et ne méritent pas qu'on s'occupe d'eux et que nous devons forcément nous incliner devant l'idée qu'à la fin de l'histoire déjà proclamée, suivra la fin de l'espèce?
¿Será, como dice un poeta, que la gente es mala y no merece, y debemos por tanto doblegarnos ante la idea de que al ya proclamado fin de la historia le siga ahora el fin de la especie?

Egalement caractéristiques de l'espèce, sont les deux lignes sombres sur la tête, proches des yeux, partant du dessus de l'opercule en direction de la queue.
Características de las especie son también las dos líneas oscuras de la cabeza, que parten de la parte superior del opérculo en dirección a la cola.

Le Comité a considéré que l'imposition de la peine de mort était en elle-même, dans les circonstances de l'espèce, une violation des droits reconnus à l'auteur au paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte.
El Comité dictaminó que la imposición de la pena de muerte en sí, en las circunstancias del caso, violaba el derecho del autor en virtud del párrafo 1 del artículo 6 del Pacto.

L'État partie rappelle les faits de l'espèce: entre février et juin 2004, M. Kasimov avait volé à son père une somme équivalant au total à 20 000 dollars des États-Unis. Il a dépensé l'argent avec sa compagne, S. A.
El Estado parte recuerda los hechos del caso: entre febrero y junio de 2004, el Sr. Kasimov había sustraído dinero perteneciente a su padre por un total equivalente a 20.000 dólares de los EE.UU., dinero que gastó con su novia, S. A.

Toutefois, dans les circonstances de l'espèce, la restriction de ce droit favorisait l'objectif important consistant à protéger les enfants à risque, et elle était donc justifiable au sens de l'article premier de la Charte.
Sin embargo, en las circunstancias del caso, la limitación de este derecho contribuía al importante objetivo de proteger a los niños que estaban en peligro y, por consiguiente, era justificable con arreglo al artículo 1 de la Carta.

Il y a des papiers, de l'ordre, une continuité de l'espèce, les familles s'élargissent, les génération se succèdent, tout est beau et blanc, mais c'est un autre mirage parce que, comme disaient les surréalistes,"la vie est peut être ailleurs.
Hay papeles, orden, continuidad de la especie, las familias se ensanchan, las generaciones se suceden, todo es bello y blanco, pero eso es otro espejismo, porque, como decían los surrealistas,"la vida puede que esté en otra parte.

En conséquence, dans les circonstances de l'espèce, le Comité considère que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ce grief aux fins de la recevabilité et déclare cette partie de la communication irrecevable au titre de l'article 2 du Protocole facultatif.
Por consiguiente, en las circunstancias del presente caso, el Comité considera que a efectos de la admisibilidad el autor no ha fundamentado suficientemente esta denuncia en particular, y declara inadmisible esta parte de la comunicación con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.

Comment utiliser "de l' espèce" dans une phrase

Détection de l Espèce Exotique Envahissante Grenouille taureau.

Ovins Animaux domestiques de l espèce Ovis aries.

estivale marquée par la floraison de l espèce dominante.

Les cellules de l espèce humaine possèdent 46 chromosomes.

Les feuilles de l espèce utilisée sont intégralement vertes.

Solubilité de l espèce extraite dans le solvant de macération.

Chaque cellule d un individu de l espèce humaine possède..

Cette dimension «psychologique», si caractéristique de l espèce humaine, 40

Ils diffèrent avant tout selon la nature de l espèce encapsulée.

Il s agit de l espèce des sociétés en général. 32.