Que Veut Dire DE L'APPLICATION DES SANCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación de las sanciones
• aplicación de las sanciones
• la aplicación de las sanciones
• de la aplicación de sanciones
• de aplicar las sanciones
• por la aplicación de las sanciones
• aplicación de sanciones
• a la aplicación de las sanciones
• por la aplicación de sanciones
• cumplimiento de las sanciones
• el cumplimiento de las sanciones
• sobre la aplicación de las sanciones
• con la aplicación de las sanciones
• de la aplicación de las sanciones impuestas
• de la imposición de sanciones

Exemples d'utilisation de De l'application des sanctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse de l'application des sanctions.
Análisis de la ejecución de las sanciones.

Membres du Comité interministériel de l'application des sanctions contre.
Miembros del Comité Interministerial de Aplicación de Sanciones contra la.

État de l'application des sanctions financières dans d'autres États Membres.
Estado de aplicación de las sanciones financieras en otros Estados Miembros.

La loi tendant à créer le service de l'application des sanctions pour les adolescents;
La ley que creará el servicio de ejecución de sanciones para adolescentes;

Elles pourraient également l'être, sur un plan pratique, pour le contrôle de l'application des sanctions.
Otro tipo de problemas que podría resultar práctico tratar en salas es la vigilancia de la aplicación de sanciones.

XI. Surveillance de l'application des sanctions.
XI. Vigilancia de la aplicación de sanciones selectivas.

Pour les Sistri il est presque certain postpose de 10 mois de l'application des sanctions.
Para el Sistri es casi cierto pospone de 10 meses de la aplicación sanciones.

Les missions d'assistance au contrôle de l'application des sanctions, qui se composent de quelque 180 experts, sont déployées dans sept pays.
Las Misiones de Asistencia para la Aplicación de las Sanciones están formadas por aproximadamente 180 expertos y están desplegadas en siete países.

Le Comité a envoyé cinq communications à cinq États Membres et une communication à INTERPOL au sujet de l'application des sanctions.
El Comité envió cinco comunicaciones a cinco Estados Miembros y una a INTERPOL en relación con la aplicación de las sanciones.

Communications avec des États au sujet de l'application des sanctions édictées par le Conseil.
Comunicaciones con los Estados sobre la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo 20.

Dans le domaine des enquêtes internes, peu de progrès ont été réalisés depuis 1998 s'agissant de l'application des sanctions.
En el ámbito de las investigaciones internas se han realizados escasos progresos desde 1998 en lo que se refiere a la aplicación de las sanciones.

Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.
El Ministerio de Economía y Hacienda es el encargado de aplicar las sanciones financieras en el Reino Unido.

Le Groupe d'experts a continué de dialoguer avec les États Membres concernés, dans la région et ailleurs, au sujet de l'application des sanctions.
El Grupo mantuvo contactos con los Estados Miembros pertinentes de la región y de otros lugares sobre cuestiones relativas a la aplicación y el cumplimiento de las sanciones.

Le Ministère de l'économie et des finances(HM Treasury) est chargé de l'application des sanctions financières à l'intérieur du Royaume-Uni.
El Ministerio de Hacienda del Reino Unido tiene a su cargo la aplicación de sanciones financieras en el Reino Unido.

L'organisme chargé de l'application des sanctions financières de l'ONU contre l'UNITA est la Banque d'Angleterre, qui agit pour le compte du Trésor.
El organismo de ejecución de las sanciones financieras de las Naciones Unidas contra la UNITA es el banco de Inglaterra, que actúa en nombre del Tesoro de Su Majestad.

D'autres femmes doivent supporter le fardeau qui résulte de l'application des sanctions, comme en Iraq.
Otras mujeres, por ejemplo en el Iraq, deben soportar el peso de la aplicación de sanciones.

Le Comité a continué de recevoir des demandes émanant d'autorités compétentes sollicitant son assistance pour confirmer l'identité de certaines personnes ou entités aux fins de l'application des sanctions.
El Comité siguió recibiendo solicitudes de autoridades pertinentes que necesitaban asistencia para confirmar la identidad de determinadas personas o entidades a los efectos de aplicar las sanciones.

Le Ministère est également responsable de l'application des sanctions et des embargos liés au commerce.
El Departamento es asimismo responsable de aplicar las sanciones y los embargos relacionados con el comercio establecidos en la legislación de la UE.

Aux termes des sanctions obligatoires établies par le Conseil de sécurité dans ses résolutions pertinentes, la responsabilité de l'application des sanctions incombe aux États.
De conformidad con las sanciones obligatorias establecidas por el Consejo de Seguridad en las resoluciones pertinentes, la responsabilidad de aplicar las sanciones corresponde a los Estados.

De même, une évaluation des résultats découlant de l'application des sanctions serait utile pour l'évaluation de l'efficacité de ces sanctions..
Asimismo, una evaluación de los resultados obtenidos mediante la aplicación de las sanciones ayudaría a valorar la eficacia de dichas sanciones..

La production a toutefois diminué de 27,5% par rapport au dernier trimestre de 2000 comme conséquence directe de l'application des sanctions au commerce des diamants.
No obstante, la producción disminuyó en un 27,5% en comparación con el último trimestre del 2000 como consecuencia directa de la imposición de las sanciones sobre el comercio de diamantes.

Pour la Bulgarie, les pays qui subissent les effets de l'application des sanctions devraient pouvoir compter sur des ressources spécifiques pour soulager leurs économies.
A juicio de Bulgaria, los Estados que sufren los efectos de la aplicación de sanciones deberían contar con recursos específicos para mitigar la situación de sus economías.

Le troisième élément avait trait à l'instauration d'une coopération avec les gouvernements, les organisations régionales et les organes intergouvernementaux en vue de l'application des sanctions.
El tercer elemento guarda relación con el objetivo de recabar la cooperación de los gobiernos, las organizaciones regionales y los órganos intergubernamentales en el cumplimiento de las sanciones.

Ce groupe se réunit tous les deux mois pour traiter des aspects pratiques de l'application des sanctions financières et pour échanger des données d'expérience.
El grupo se reúne cada dos meses para examinar cuestiones prácticas relativas a la aplicación de sanciones financieras y para intercambiar experiencias.

On trouvera des indications détaillées sur cette évaluation dans l'état de l'application des sanctions financières voir sect. B.
En la parte relativa al estado de aplicación de las sanciones financieras se dan detalles de la evaluación véase la sección B infra.

Rappelant les normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions, contenues dans le rapport du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions..
Recordando las normas metodológicas para los informes de los mecanismos de vigilancia de la aplicación de las sanciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones..

Plusieurs États tiers ont continué à éprouver des difficultés économiques découlant de l'application des sanctions prévues au Chapitre VII de la Charte.
Algunos terceros Estados han seguido teniendo dificultades económicas derivadas de la aplicación de sanciones con arreglo al Capítulo VII de la Carta.

Rappelant les normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions, contenues dans le rapport du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions S/2006/997.
Recordando las normas metodológicas para los informes de los mecanismos de vigilancia de la aplicación de las sanciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones S/2006/997.

L'Équipe de surveillance a effectué plusieurs visites dans diverses régions afin d'aborder la question de l'application des sanctions avec les États et les organisations internationales.
El Equipo de vigilancia realizó varias visitas a distintas regiones para celebrar conversaciones sobre la aplicación de las sanciones con los Estados y las organizaciones internacionales.

La seconde série d'obligations concerne la ou les partie(s) responsable(s) de l'imposition, du maintien ou de l'application des sanctions, que ce soit la communauté internationale, une organisation internationale ou régionale, ou un État ou groupe d'État.
La segunda categoría de obligaciones se refiere a la parte o partes responsables de la imposición, el mantenimiento o la aplicación de las sanciones, ya se trate de la comunidad internacional, de una organización internacional o regional o de un Estado o un grupo de Estados.