Que Veut Dire DE LA PERFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la perfusión
• la perfusión
• de perfusión
• perfusión
• de la infusión
• de infusión
• a la perfusión
• la infusión
• de una infusión
• por la infusión

Exemples d'utilisation de De la perfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Schéma de la perfusion isolée du foie.
Esquema Perfusión aislada del hígado.

Environ 30 minutes après la fin de la perfusion d'ALIMTA.
Aproximadamente 30 minutos después de que haya terminado la perfusión de ALIMTA.

La durée de la perfusion doit être de 30 minutes.
La perfusión debe durar 30 minutos.

Certains effets indésirables graves peuvent être liés au débit de la perfusion.
Determinadas reacciones adversas graves pueden estar relacionadas con la velocidad de administración.

Préparation de la perfusion intraveineuse.
Preparación para perfusión intravenosa.

Votre médecin vous administrera BEROMUN par la technique de la perfusion du membre isolé ILP.
BEROMUN le será administrado por su médico con la técnica de perfusión regional arterial ILP.

Contrôle de la perfusion des cellules au microscope.
Controlar la infusión de las células bajo el microscopio.

Ceci permet de continuer à contrôler de façon indépendante le débit de la perfusion.
Esto permite el control independiente continuo de la velocidad de infusión.

La durée de la perfusion ne doit pas être inférieure à 15 minutes.
El tiempo de perfusión no debe ser inferior a 15 minutos.

Il faut veiller à garantir une manipulation aseptique lors de la préparation de la perfusion.
Se debe tener la precaución de garantizar condiciones asépticas cuando se prepare la perfusión.

Schéma de la perfusion isolée du foie par cathéter à double ballonnet.
Esquema Perfusión aislada del hígado con catéter de doble balón.

Après ces 3 heures, le débit de la perfusion est réduit à 8 ml/ heure.
Después de este tiempo, la velocidad de infusión se reduce a 8 ml/ hora.

Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales disparaissant rapidement à l'issue de la perfusion.
Pueden aparecer como reacciones cutáneas locales, que se resuelven rápidamente al finalizar la perfusión.

Une diminution de la perfusion entraîne une acidose, choc et insuffisance cardiaque.
La perfusión insuficiente provoca acidosis choque y fallo cardíaco.

Ces réactions sont plus fréquentes lorsque la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones son más frecuentes si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.

Le débit de la perfusion doit rester élevé pour que ça marche.
La tasa de infusión tiene que mantenerse alta para que el tratamiento funcione.

Ces réactions surviennent plus fréquemment quand la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones ocurren con más frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o inferior.

La pression de la perfusion cérébrale nous indique la pression qui amène le sang de son coeur à sa tête.
La presión de perfusión cerebral… nos dice la presión de sangre que llega del corazón… a su cabeza.

Ces réactions peuvent particulièrement survenir si la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Estas reacciones pueden ocurrir en particular cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o inferior.

Le débit de la perfusion doit être ajusté en fonction des injections précédentes en bolus et de la réponse individuelle du patient.
Se debe ajustar la velocidad de infusión según las inyecciones en bolo previas y la respuesta individual del paciente.

En ce qui concerne le temps de la perfusion, il est un article de foi Sess.
En cuanto al momento de la infusión, es un artículo de fe Sess.

Après avoir enlevé les pelures du sirop, Ajouter le liquide de la perfusion de l'alcool.
Después de quitar las cáscaras del jarabe, Añadir el líquido de la infusión de alcohol.

Préparation de la perfusion d'Aldurazyme(Utiliser dans des conditions aseptiques)• Déterminer le nombre de flacons à diluer sur la base du poids du patient.
Preparación de la infusión de Aldurazyme(Utilice una técnica aséptica)• Determine el número de viales a diluir en función del peso del paciente individual.

Dans ce cas, vous serez étroitement surveillé pendant toute la durée de la perfusion et au moins jusqu'à 1 heure après.
En estos casos, se le observará minuciosamente durante toda la perfusión y por lo menos durante una hora después de su finalización.

Après la fin de la perfusion, la concentration plasmatique a rapidement diminué, avec une demi-vie initiale(tα) et finale(tβ) de 0,21 ± 0,01 heures et de 1,7 ± 0,3 heures, respectivement.
Una vez finalizada la infusión, la concentración plasmática disminuyó rápidamente con una semivida inicial(Tα) y terminal(Tβ) de 0,21± 0,01 y 1,7± 0,3 horas, respectivamente.

La doxorubicine est un produit irritant, des précautions particulières doivent donc être prises pour l'administration de la perfusion de Myocet.
La doxorrubicina es un irritante, y hay que tener especial cuidado al administrar la perfusión de Myocet.

L'introducteur artériel peut être retiré deux heures après l'arrêt de la perfusion de bivalirudine sans contrôle supplémentaire de l' ACT.
La vaina arterial se puede extraer 2 horas después de haber interrumpido la perfusión de bivalirudina sin necesidad de una determinación posterior del TCA.

Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
En los pacientes adultos, el tiempo de perfusión es de 60 minutos para 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, para 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.

Dans le groupe traité, la pression intracrânienne critique et la pression de la perfusion cérébrale étaient moins fréquentes et extrêmes.
La presión intracraneal y la presión de perfusión cerebral crítica fue menos extremas y menos frecuentes en los grupos de tratamiento.

Des réactions aiguës liées à la perfusion dont des réactions anaphylactiques peuvent survenir au moment(dès les premières secondes) de la perfusion ou au cours des quelques heures suivant le début de la perfusion.
Pueden aparecer reacciones agudas a la perfusión o reacciones anafilácticas durante la perfusión(en segundos) o a las pocas horas después de la perfusión.

Comment utiliser "de la perfusion" dans une phrase en Français

L'arrêt de la perfusion dEPOPROSTENOL PANPHARMA doit être progressif.

Ces troubles peuvent réapparaître lors de la perfusion suivante.

Aussi, ces véhicules resteront-ils dépendants de la perfusion fiscale.

Les agents anesthésiques produisent une redistribution de la perfusion pulmonaire.

Chez lenfant, la durée de la perfusion est 60 minutes.

Cela améliore l’efficacité de la perfusion et soulage les douleurs.

Y compris l'aiguille de la perfusion plantée dans son bras.

Concentrations plasmatiques mesurées jusqu’à la fin de la perfusion :

Chez l'enfant, la durée de la perfusion est 60 minutes.

Le flexible de la perfusion tire sur le cathéter central.

Comment utiliser "la perfusión" dans une phrase en Espagnol

En este caso, la perfusión debe detenerse inmediatamente.

La perfusión debe durar por lo menos 30 minutos.

En estos casos, se debe discontinuar la perfusión inmediatamente.

Esta técnica sirve para cuantificar la perfusión tisular.

Es preferible utilizar la perfusión continua que los bolos.

la perfusión de los órganos vitales es mantenida a expensas de la perfusión de órganos viscerales.

Cualquier factor que deteriora la perfusión sistémica (p.

SPECT: alteración de la perfusión en determinadas zonas cerebrales.

La perfusión debe realizarse según la práctica clínica habitual.

Vía IV: La perfusión debe ser de 60-90 min.