Que Veut Dire DE MODIFIER LES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar las normas
• de modificar las normas
• cambiar las normas
• de cambiar las normas
• de cambiar las reglas
• modificar las reglas
• modificación de las normas
• de adaptar las normas
• de modificar los requisitos
• de enmendar las reglas

Exemples d'utilisation de De modifier les règles en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne peut se contenter de modifier les règles.
No basta cambiar las reglas.

Droit de modifier les règles d'utilisation.
Derecho de Modificación de las Normas de uso.

Il serait injuste et même immoral de modifier les règles du jeu à ce stade.
Sería injusto e incluso inmoral cambiar las normas a estas alturas del partido.

Tenter de modifier les règles ne risquez d'endommager ce que vous essayez d'accomplir.
Tratando de alterar las reglas sólo por perjudicar lo que está tratando de lograr.

Nomic est un jeu de société dont le principe est de modifier les règles au cours du jeu.
Nomic es un juego donde cambiar la reglas es una jugada.

En fait, ce décret permet de modifier les règles du jeu après le début de la campagne électorale.
De hecho, este Decreto permite que se cambien las reglas del juego después de que haya comenzado la campaña electoral.

La Conférence des présidents, lors de laquelle, si j'ai bien compris, la question a été soulevée, n'a pas estimé non plus qu'il était nécessaire de modifier les règles actuelles.
Tampoco la Conferencia de Presidentes, donde sé que se ha abordado la cuestión, ha considerado necesaria una modificación de la normativa actual.

Il n'est pas dans notre intérêt de modifier les règles en cours de procédure de vote. J'y suis opposé.
No nos conviene cambiar las normas durante el procedimiento de votación y me opongo a ello.

Toute tentative visant à modifier le processus budgétaire consacré dans les résolutions adoptées concernant le rapport sur l'exécution du budget et l'esquisse budgétaire constitue de fait une tentative de modifier les règles en les enfreignant.
Cualquier intento de cambiar el proceso presupuestario con arreglo a las resoluciones aprobadas sobre el informe sobre la ejecución y el esbozo de presupuesto es, de hecho, un intento de cambiar las normas contraviniéndolas.

Il n'est actuellement pas prévu de modifier les règles dans le sens d'une baisse de ces durées légales.
En la actualidad no está prevista una modificación normativa tendente a la reducción de estos plazos.

Un traitement spécial et différencié était déjà appliqué au sein de l'Organisation mondiale du commerce(OMC); il était nécessaire de déterminer si tous les pays utilisaient les flexibilités prévues par les règles actuelles, au lieu de modifier les règles commerciales multilatérales.
La Organización Mundial del Comercio preveía el trato especial y diferenciado, y había que determinar si todos los países actuaban con flexibilidad en el marco de las normas vigentes, en lugar de modificar las normas multilaterales de comercio.

En interne, nous venons de modifier les règles relatives à ce que nous appelons les"évaluations de développement professionnel.
Internamente acabamos de cambiar las normas sobre las llamadas"revisiones del desarrollo profesional.

De repérer et supprimer les mécanismes de contrôle et d'approbation trop pesants et de modifier les règles pour simplifier les procédures de gestion, selon que de besoin.
La individualización y eliminación de mecanismos excesivos de control y aprobación y la reforma de normas y reglamentos, si procede, para simplificar los procedimientos de gestión.

Elle a également promis de modifier les règles de sorte que ce genre de décision ne puisse plus être pris à l'avenir par des fonctionnaires.
También han prometido reelaborar las normas para que este tipo de decisiones no puedan ser adoptadas por funcionarios de ahora en adelante.

Nous avons pris bonne note des déclarations faites hier soir par les coauteurs, à savoir qu'ils n'avaient pas l'intention de modifier les règles actuelles en matière d'emploi et de promotion du personnel des Nations Unies.
Tomamos nota de las declaraciones que formularon ayer por la noche los patrocinadores en el sentido de que no se proponían cambiar las normas actuales de empleo y ascenso del personal de las Naciones Unidas.

Nous ne nous efforçons pas de modifier les règles régissant la politique de concurrence pour le plaisir ou par pur exercice bureaucratique.
No estamos tratando de cambiar las normas de la política de competencia por el amor al arte o por mero afán burocrático.

Dans son projet de règles relatives à la concentration des entreprises(projet 1998/99:144), le gouvernement a proposé de modifier les règles sur les acquisitions contenues dans la loi sur la concurrence.
En su proyecto de normas relativas a la concentración de empresas(proyecto 1998/99:144), el Gobierno propuso modificar las normas sobre las adquisiciones contenidas en la ley sobre la competencia.

Toutefois, plutôt que de modifier les règles, on pourrait peut-être envisager d'organiser des séances officieuses entre les États parties et les organisations non gouvernementales.
Sin embargo, más que cambiar las normas, sería posible organizar reuniones oficiosas entre los Estados partes y las ONG.

En conséquence, la Confédération des transports de passagers(CPT) a préconisé de modifier les règles de concurrence de manière à améliorer les facultés de planification et de coordination du système.
En consecuencia, la Confederación de Transporte de Pasajeros(CPT) aboga por modificar las reglas de competencia para elevar la capacidad de planificación y coordinación del sistema.

La décision a pour objet de modifier les règles techniques de fonctionnement du conseil consultatif des consommateurs, qui représente ceux-ci auprès de la Commission, et d'ajuster la représentation des différentes organisations de consommateurs qui y siègent.
La decisión tiene por objeto modificar las normas técnicas de funcionamiento del Consejo Consultivo de los Consumidores, que representa a éstos frente a la Comisión, y adaptar la representación de las distintas organizaciones de consumidores in tegradas en él.

Le Conseil invite également la Commission à examiner s'il convient, d'une part, de modifier les règles fixées par l'acquis de Schengen et, d'autre part, d'harmoniser les pratiques nationales liées à l'apposition de cachets dans les passeports.
El Consejo invita a la Comisión a que reflexione si conviene, por una parte, modificar las normas del acervo de Schengen y, por otra, armonizar las prácticas nacionales de sellado de los documentos de viaje.

Elle a recommandé au Gouvernement de modifier les règles discriminatoires ayant des incidences directes ou indirectes sur la violation des droits fondamentaux des femmes.
El UNCT recomendó que el Gobierno enmendase los reglamentos discriminatorios que favorecían directa o indirectamente las violaciones de los derechos humanos de la mujer.

Pour atteindre l'objectif de la libre circulation des travailleurs, il est nécessaire et approprié de modifier les règles de coordination des régimes nationaux de sécurité sociale à l'aide d'un instrument juridique communautaire contraignant et directement applicable dans tout État membre.
A fin de alcanzar el objetivo de la libre circulación de los trabajadores, es necesario y adecuado modificar las normas de coordinación de los regímenes nacionales de seguridad social mediante un instrumento jurídico comunitario obligatorio y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Nous nous réservons le droit de modifier les règles de répartition butin sans préavis, notamment en augmentant la quantité de butin distribué par jour SaveiGoogle.
Nos reservamos el derecho de cambiar las reglas para la distribución de botín sin previo aviso, incluyendo el aumento de la cantidad de botín distribuido por Día SaveiGoogle.

Considérant que, pour réaliser cet objectif, il convient de modifier les règles arrêtées par la directive 71/118/CEE afin de la rendre conforme à la nouvelle approche à l'échelon communautaire;
Considerando que, para alcanzar dicho objetivo, conviene modificar las normas establecidas en la Directiva 71/118/CEE, con objeto de ajustarlas al nuevo enfoque adoptado a nivel comunitario;

Mahjong Time se réserve le droit de modifier les règles et prendre les décisions finales sur toutes les questions du tournoi à mesure qu'ils surviennent, et à notre entière discrétion.
Mahjong Time se reserva el derecho de modificar las normas y tomar decisiones definitivas sobre las cuestiones relacionadas con todo el torneo a medida que surgen, y en nuestra discreción.

Il a également dit Israël sera désolé pour sa tentative de modifier les règles du jeu et que la réponse de la branche armée visera Israël en profondeur et en temps voulu Télévision Al-Aqsa, 25 mars 2017.
Además señaló que Israel lamentaría su intento de cambiar las reglas del juego y que la reacción del brazo militar se realizaría en lo más profundo de Israel en el momento que considerase correcto canal al Aqsa, 25 de marzo de 2017.

Beaucoup ont souligné qu'il importait de modifier les règles régissant les subventions nationales afin que l'assistance fournie aux agriculteurs des pays développés soit accordée d'une manière ciblée, transparente, efficace et qui ne fausse pas les échanges.
Muchos han subrayado la necesidad de modificar las normas que rigen los subsidios internos con el fin de procurar que se preste asistencia a los agricultores de los países desarrollados de una manera programada, transparente y eficiente, que no distorsione el comercio.

Il pourrait également être nécessaire de modifier les règles relatives à la responsabilité du supérieur hiérarchique afin qu'elles couvrent le recours aux RLA.
Además, podría ser necesario modificar las normas relativas a la responsabilidad de mando para que abarquen también el empleo de robots autónomos letales.

La proposition de la Commission de modifier les règles et l'interprétation de l'autofinancement irait à l'encontre du principe même de l'aide extérieure danoise.
Si la Comisión modifica las normas y la interpretación de la financiación propia, esto estará reñido con los principios fundamentales de la ayuda danesa a los países en vías de desarrollo.

Comment utiliser "de modifier les règles" dans une phrase en Français

de modifier les règles du système financier mondial.

Cela pourrait nécessiter de modifier les règles du jeu.

Facebook vient de modifier les règles du jeu ?

Il est interdit de modifier les règles du jeu.

Le but n'est pas de modifier les règles mais bon...

Autrement dit de modifier les règles concernant les heures supplémentaires.

Masterchef décide donc de modifier les règles de la compétition.

📝 Il est possible de modifier les règles de suspension.

Le Collège réuni ambitionne-t-il de modifier les règles d’agrément ?

Tenter de modifier les règles à son avantage puis accepter.

Comment utiliser "cambiar las normas, modificar las normas" dans une phrase en Espagnol

Lo que hay que hacer ahora es, cambiar las normas del consurso.

- Hace falta URGENTEMENTE cambiar las Normas de muchas de nuestras Instituciones.

Pero digo yo, o cambiar las normas o no hagáis el ridículo.

Cambiar las normas para que a ustedes les cuadre y no haya sanciones.

De acuerdo al realismo moral, cambiar las normas internacionales depende de los valores.

En segundo lugar, no cambiar las normas de un día para otro.

Finalmente, apt_preferences(5) permite modificar las normas de selección para paquetes individuales.

Intentar cambiar las normas de esta escalera de 17 vecinos es imposible.

- Cambiar las normas sociales de los consumidores.

El Ministerio del Medio Ambiente en cualquier tiempo podrá modificar las normas aquí establecidas.