Que Veut Dire MODIFICAR LAS NORMAS en Français - Traduction En Français

• modifier les règles
• modifier les normes
• de modifier les règles
• changer les règles
• à modifier les règles
• de modifier les normes
• modification des règles
• en modifiant les normes
• pour modifier les normes
• amender les règles

Exemples d'utilisation de Modificar las normas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta situación podría modificar las normas fundamentales de las relaciones geopolíticas y económicas.
Ce scénario peut influer sur les règles du jeu des relations géopolitiques et économiques.

Es esencial que se amplíen las intervenciones clave, lo que incluye modificar las normas sociales y las leyes.
Il est vital d'élargir la portée des principales interventions, notamment en modifiant les normes sociales et la législation existantes.

Revisar y modificar las normas y reglamentos relativos al sector de la seguridad alimentaria.
Révision et modification des règles et règlements régissant le secteur de la sécurité alimentaire.

Adoptar las disposiciones oportunas para modificar las normas que discriminen a la mujer(Letonia);
Prendre les mesures voulues afin de modifier les règlements discriminatoires à l'égard des femmes(Lettonie);

Modificar las normas de rendimiento para las siguientes categorías de autosuficiencia: servicios de comidas, mobiliario y bienestar;
Révision des normes de performance pour les catégories suivantes de soutien autonome: restauration, mobilier et bien-être;

De todos modos, siempre podemos plantear de nuevo esta cuestión y modificar las normas si, por alguna razón, resultase necesario.
Enfin, nous pourrions toujours revenir sur la question et changer les règles si, pour l'une ou l'autre raison, cela s'avérait nécessaire.

Identificar y modificar las normas y prácticas discriminatorias en las instituciones públicas;
Identifier et modifier les normes et pratiques discriminatoires au sein des institutions publiques;

Había habido muchos cambios en los 50 últimos años y ya era hora de modificar las Normas de 1954 para reflejar esa evolución.
Beaucoup de changements étaient intervenus au cours des 50 dernières années et le moment était venu de modifier les Normes de 1954 pour rendre compte de cette évolution.

También podrían contribuir a modificar las normas y valores existentes relativas al trabajo del hombre y de las mujer.
Elle peut aussi contribuer à modifier les normes et valeurs existantes concernant le travail des hommes et des femmes.

Su postura es que si la Comisión decide no excluir los derechos sobre bienes raíces, habría que modificar las normas sobre prelación.
Selon cette dernière, si la Commission décide de ne pas exclure les droits sur les immeubles, il faudra modifier les règles de priorité.

Lo primero que hay que hacer para alcanzar ese objetivo es modificar las normas y culturas institucionales dentro de la profesión forestal propiamente dicha.
Le premier pas en ce sens est de changer les normes et cultures des organisations de la profession forestière elle-même.

Pero para combatir la impunidad, el Gobierno se contenta con multiplicar las jurisdicciones especiales y modificar las normas vigentes.
Or pour lutter contre l'impunité, le gouvernement se contente de multiplier les juridictions spéciales et de modifier les normes existantes.

Se estimuló así un debate nacional sobre la necesidad de modificar las normas y criterio nacionales, que posteriormente se revisaron.
Cela a donné lieu à un débat national sur la nécessité de modifier les normes en vigueur, qui ont été par la suite révisées.

El Estado parte debe modificar las normas penales militares vigentes para excluir del fuero militar los casos de violaciones de derechos humanos.
L'État partie doit modifier les normes pénales militaires en vigueur pour exclure de la compétence des tribunaux militaires les cas d'atteinte aux droits de l'homme.

En noviembre de 2013, el Riksdag aprobó la propuesta del Gobierno de modificar las normas de pago de la asignación por hijos a cargo.
En novembre 2013, le Riksdag a adopté la proposition gouvernementale d'amendement aux règles relatives au paiement de l'indemnité pour enfants à charge.

Además, podría ser necesario modificar las normas relativas a la responsabilidad de mando para que abarquen también el empleo de robots autónomos letales.
Il pourrait également être nécessaire de modifier les règles relatives à la responsabilité du supérieur hiérarchique afin qu'elles couvrent le recours aux RLA.

Consejo de 22 de mayo de 2000(30), constituye un preliminar de los trabajos que se prosiguen para modificar las normas de aplicación de la Decisión recursos propios.
Conseil du 22 mai 2000(30) n'est qu'un préliminaire aux travaux qui se poursuivent pour modifier les règles d'application de la décision«ressources propres».

En la decisión, la CP decide modificar las normas financieras para su funcionamiento, sus órganos subsidiarios y la Secretaría del Convenio.
Dans la décision, la CdP décide d'amender les règles de gestion financière pour son fonctionnement, ses organes subsidiaires et le Secrétariat de la Convention.

Los grupos que participaron en el estudio ya hacen uso de la información para modificar las normas comunitarias que perpetúan la violencia.
Les groupes ayant pris part à cette étude utilisent déjà les informations recueillies afin de modifier les normes communautaires qui perpétuent la violence.

Asimismo, es preciso modificar las normas sobre propiedad intelectual para mejorar el acceso de los países en desarrollo a nuevas tecnologías y productos.
De plus, il conviendrait de modifier les règles en matière de propriété intellectuelle pour améliorer l'accès que les pays en développement ont aux nouvelles technologies et aux nouveaux produits.

El proyecto se centró en rectificar la preferencia estereotipada por los varones y modificar las normas y costumbres en las aldeas a ese respecto.
Cette opération visait surtout à éliminer les stéréotypes qui conduisent à une préférence pour les garçons et à modifier les règles et les coutumes des villages.

Este reglamento trata de modificar las normas relativas a medidas de seguridad y datos biométricos en pasaportes y documentos de viaje emitidos por los Estados miembros.
(PT) Ce règlement vise à modifier les normes en matière d'éléments de sécurité et d'éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.

Por el momento, no hay planes para conceder a las personas admitidas provisionalmente el mismo estatuto de refugiado, o de modificar las normas sobre la reagrupación familiar.
Pour l'heure, aucun plan ne prévoit d'accorder aux personnes bénéficiant d'une admission temporaire le statut de réfugié, ou de modifier les réglementations concernant le regroupement familial.

Hemos de estar preparados para actuar rápidamente y modificar las normas si los hechos indican que no se ha conseguido un buen equilibrio.
Nous devons être prêts à agir rapidement et à modifier les règles si l'évolution de la situation suggère que le juste milieu n'est pas bien établi.

Modificar las normas vigentes o las especificaciones de compra para evitar discriminación en contra de materiales reciclados, teniendo en cuenta las economías en el consumo de energía y de materias primas;
Modifier les normes ou prescriptions techniques d'achat existantes pour éviter la discrimination contre les matériaux recyclés, en tenant compte des économies d'énergie et de matières premières;

Los países en desarrollo siguieron intensificando sus esfuerzos por modificar las normas nacionales sobre inversión extranjera y tratar activamente de atraer inversiones extranjeras.
Les pays en développement ont continué d'intensifier leurs efforts pour réformer les réglementations nationales relatives aux investissements étrangers et promouvoir activement ces investissements.

Su finalidad no es alterar o modificar las normas o procedimientos internos aplicables en un país, ni influir en los derechos sustantivos de cualquiera de las partes en los procedimientos sometidos a los tribunales, o reducirlos.
Elles n'ont pas pour but de modifier les règles ou procédures internes applicables dans un pays particulier, ni de compromettre ou de restreindre les droits fondamentaux des parties à une procédure devant un tribunal.

El Sr. Alfonso Martínez observó que el Grupo de Trabajo no podía modificar las Normas ya que habían sido aprobadas por la Subcomisión; no obstante, podía estudiar el modo de ponerlas en práctica.
Alfonso Martínez a fait observer que le Groupe de travail ne pouvait pas modifier les Normes puisqu'elles avaient été approuvées par la Sous-Commission; le Groupe de travail pouvait cependant étudier les moyens de les appliquer.

Esos países están en condiciones de modificar las normas sociales y las prácticas culturales y las comunidades se están uniendo para proteger los derechos de las niñas.
Ces pays sont en mesure de modifier les normes sociales et les pratiques culturelles, et les groupes de population visés s'unissent alors pour protéger les droits des filles.

Considerando que, para alcanzar dicho objetivo, conviene modificar las normas establecidas en la Directiva 71/118/CEE, con objeto de ajustarlas al nuevo enfoque adoptado a nivel comunitario;
Considérant que, pour réaliser cet objectif, il convient de modifier les règles arrêtées par la directive 71/118/CEE afin de la rendre conforme à la nouvelle approche à l'échelon communautaire;

Comment utiliser "modificar las normas" dans une phrase en Espagnol

El ayuntamiento quiere modificar las Normas Subsidiarias para urbanizar esta zona.

Finalmente, apt_preferences(5) permite modificar las normas de selección para paquetes individuales.

net modificar las normas en cualquier momento y sin previo aviso.

No se pueden modificar las normas a conveniencia de cada uno.

com se reserva el derecho de modificar las normas de participación.

b) La solución está en modificar las normas que regulan esta materia.

Unasur no puede ni sustituir ni modificar las normas electorales del CNE.

PROCESOS DE COMPRA Y ADQUISICIÓN: Quiere modificar las normas de contenido local.

Pero sin modificar las normas de comportamiento, que siguen siendo las mismas.

*La administración se reserva los derechos de modificar las normas en cualquier momento.

Comment utiliser "de modifier les règles, modifier les règles, modifier les normes" dans une phrase en Français

En effet, Twisted Tailor est en train de modifier les règles du jeu.

Il faut modifier les règles des contrats.

Nous savons que certains sont tentés de modifier les règles établies à cette époque.

On peut modifier les règles cette fois.

Ainsi, elles sont à évaluer en terme de potentiel : elles peuvent potentiellement modifier les normes et proposer de nouveaux scénarios d’usage.

n'a pas eu pour effet de modifier les règles à cet égard.

Les experts ont aussi la possibilité de modifier les règles CSS.

Le but n'est pas de modifier les règles mais bon...

Modifier les normes comptables liées au paiement anticipé pour mettre nos entreprises sur un pied d'égalité avec leurs concurrents européens, allemands, américains.

L'article 33 doit permettre au Gouvernement de modifier les règles encadrant l'activité réduite.