Que Veut Dire MODIFIER LES NORMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar las normas
• cambiar las normas
• enmendar los estándares
• un cambio en las pautas

Exemples d'utilisation de Modifier les normes en Français et leurs traductions en Espagnol

Identifier et modifier les normes et pratiques discriminatoires au sein des institutions publiques;
Identificar y modificar las normas y prácticas discriminatorias en las instituciones públicas;

Mettre en place des mesures concrètes et à long terme pour modifier les normes et les stéréotypes sociaux discriminatoires;
Introducir medidas concretas y a largo plazo para transformar las normas sociales y los estereotipos discriminatorios;

L'État partie doit modifier les normes pénales militaires en vigueur pour exclure de la compétence des tribunaux militaires les cas d'atteinte aux droits de l'homme.
El Estado parte debe modificar las normas penales militares vigentes para excluir del fuero militar los casos de violaciones de derechos humanos.

Le gouvernement fédéral peut faire ce changement du contexte de modifier les normes de travail justes pour agir.
El gobierno federal puede realizar este cambio en el contexto de enmendar los estándares de trabajo justos para actuar.

Elle peut aussi contribuer à modifier les normes et valeurs existantes concernant le travail des hommes et des femmes.
También podrían contribuir a modificar las normas y valores existentes relativas al trabajo del hombre y de las mujer.

Beaucoup de changements étaient intervenus au cours des 50 dernières années et le moment était venu de modifier les Normes de 1954 pour rendre compte de cette évolution.
Había habido muchos cambios en los 50 últimos años y ya era hora de modificar las Normas de 1954 para reflejar esa evolución.

Les populations seront encouragées à modifier les normes sociales en vigueur, par exemple la défécation à l'air libre ou encore le travail des enfants.
Se empoderará a las comunidades para cambiar las normas sociales, tales como la defecación al aire libre o el trabajo infantil.

Afin de protéger la propriété intellectuelle, le Kirghizistan a pris des mesures pour modifier les normes juridiques en la matière.
A fin de proteger la propiedad intelectual, en la República Kirguisa se han dado pasos para reestructurar las normas jurídicas que regulan esa esfera.

Il s'ensuit que toute tentative pour modifier les normes et pratiques de la famille est considérée comme une atteinte à la culture dans son ensemble.
El resultado es que todo intento por cambiar las normas y prácticas de la familia se considera como un ataque contra la cultura en su conjunto.

Les groupes ayant pris part à cette étude utilisent déjà les informations recueillies afin de modifier les normes communautaires qui perpétuent la violence.
Los grupos que participaron en el estudio ya hacen uso de la información para modificar las normas comunitarias que perpetúan la violencia.

Tirer parti du secteur de l'éducation pour modifier les normes sociales, attitudes et notions négatives relatives au genre et à la violence chez les garçons et les filles.
Movilizar el sector de educación para transformar normas sociales negativas, actitudes y conocimientos relacionados al género y a la violencia con niños y niñas.

Mes propres activités politiques incluent ce qui suit:(1) d'une ère quand les syndicats ont abandonné ce but, je suis devenu un avocat pour une semaine de travail plus courte et pour modifier les normes de travail justes agissent.
Mis propias actividades políticas incluyen el siguiente:(1) de una era cuando las uniones abandonaron esta meta, hice abogado para un workweek más corto y para enmendar los estándares de trabajo justos actúan.

Le moment est donc venu d'envisager de mettre à jour et modifier les normes internationales dans ce domaine afin de traiter de ces phénomènes.
Así pues, es hora de considerar la actualización y enmienda de las normas internacionales en esa esfera para hacer frente a estos fenómenos.

Modifier les normes ou prescriptions techniques d'achat existantes pour éviter la discrimination contre les matériaux recyclés, en tenant compte des économies d'énergie et de matières premières;
Modificar las normas vigentes o las especificaciones de compra para evitar discriminación en contra de materiales reciclados, teniendo en cuenta las economías en el consumo de energía y de materias primas;

Cela a donné lieu à un débat national sur la nécessité de modifier les normes en vigueur, qui ont été par la suite révisées.
Se estimuló así un debate nacional sobre la necesidad de modificar las normas y criterio nacionales, que posteriormente se revisaron.

(PT) Ce règlement vise à modifier les normes en matière d'éléments de sécurité et d'éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
Este reglamento trata de modificar las normas relativas a medidas de seguridad y datos biométricos en pasaportes y documentos de viaje emitidos por los Estados miembros.

Pour favoriser une semaine de travail de quatre jours, le congrès et l'administration devraient modifier les normes de travail justes agissent(FLSA) en ce qui concerne la semaine de travail standard.
Para promover un workweek de cuatro días, el congreso y la administración deben enmendar los estándares de trabajo justos actúan(FLSA) con respecto al workweek estándar..

Ces pays sont en mesure de modifier les normes sociales et les pratiques culturelles, et les groupes de population visés s'unissent alors pour protéger les droits des filles.
Esos países están en condiciones de modificar las normas sociales y las prácticas culturales y las comunidades se están uniendo para proteger los derechos de las niñas.

La nature du revêtement routier est tout aussi importante. En particulier, résoudre les problèmes tels que les points de forte émission sonore dans les zones urbaines est peut-être plus important que modifier les normes techniques des pneumatiques.
El tipo de superficie de rodadura de las carreteras es igual de importante y en determinadas circunstancias como en los puntos negros de contaminación acústica en las áreas urbanas más importante que intentar modificar los estándares de los neumáticos.

Le Traité habilite la Nouvelle-Zélande à modifier les normes qu'elle considère inappropriées pour des raisons de santé, de sécurité, de développement du commerce national, d'environnement ou de culture.
El Tratado sobre alimentos permite a Nueva Zelandia modificar normas que no se consideran adecuadas debido a factores excepcionales relacionados con la salud, la seguridad, el comercio con países en desarrollo, el medio ambiente o la cultura.

La question des investissements internationaux a refait surface à l'ONU où les pays en développement ont cherché à faire approuver au niveau international leurs aspirations souveraines et se sont efforcés de faire modifier les normes traditionnellement appliquées à ces investissements.
El asunto de las inversiones internacionales volvió a surgir en las Naciones Unidas, donde los países en desarrollo buscaron la aprobación internacional de sus aspiraciones en materia de soberanía e intentaron alterar las normas tradicionales sobre inversión internacional.

Ce règlement a pour but de modifier les normes de sécurité pour les piétons et les autres usagers de la route vulnérables en cas de blessure résultant d'une collision avec un véhicule à moteur.
El objetivo del mismo consiste en modificar los requisitos de seguridad relativos a los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública en caso de lesiones debidas a una colisión con un vehículo de motor.

L'Australie, le Canada, les Etats-Unis d'Amérique, le Guatemala, le Kenya, la Malaisie, l'Ouganda, le Qatar et la République dominicaine souhaitaient vivement une amélioration de la procédure dans les meilleurs délais, mais le pouvoir de modifier les normes pour l'évaluation des demandes appartenait aux Parties.
Australia, Canadá, Guatemala, Kenya, Malasia, Qatar, República Dominicana y Uganda deseaban ardientemente la mejora de el proceso lo antes posible, la autoridad para modificar las normas relacionadas con la evaluación de las propuestas incumbía a las Partes.

Soit modifier les normes techniques des véhicules, soit utiliser des carburants moins polluants, solutions tout de même plus intelligentes que l'interdiction de la circulation des véhicules un jour sur deux.
O bien modificar las normas técnicas de los vehículos, o utilizar los carburantes menos contaminantes, soluciones de todos modos más inteligentes que la prohibición de circular de los vehículos en días alternos.

Eu égard à la précédente recommandation du Comité, l'État partie devrait modifier les normes pénales militaires en vigueur pour exclure de la compétence militaire les cas de violation des droits de l'homme.
A la luz de la recomendación anterior del Comité, el Estado parte debe modificar las normas penales militares vigentes para excluir del fuero militar los casos de violaciones de derechos humanos.

Le Pakistan se félicite des efforts faits pour modifier les normes et instruments législatifs en vigueur de façon à renforcer la protection contre le racisme, mais regrette qu'ils ne se traduisent pas par des mesures concrètes.
El Pakistán acoge con satisfacción los esfuerzos realizados para modificar las normas y los instrumentos legislativos en vigor a fin de reforzar la protección contra el racismo, pero lamenta que no se conviertan en medidas concretas.

Alfonso Martínez a fait observer que le Groupe de travail ne pouvait pas modifier les Normes puisqu'elles avaient été approuvées par la Sous-Commission; le Groupe de travail pouvait cependant étudier les moyens de les appliquer.
El Sr. Alfonso Martínez observó que el Grupo de Trabajo no podía modificar las Normas ya que habían sido aprobadas por la Subcomisión; no obstante, podía estudiar el modo de ponerlas en práctica.

Ils ont déclaré que le Canada avait tenté de modifier les normes juridiques internationales dans le but de minimiser l'importance de la conclusion des traités, et ce sans avoir véritablement consulté les peuples autochtones ou sans leur consentement.
Dijeron que el Canadá había tratado de cambiar las normas jurídicas internacionales para disminuir el significado de los tratados celebrados sin la consulta ni el consentimiento debidos de los pueblos indígenas.

De plus, le rapport de l'UNICEF intitulé> a mis l'accent sur la nécessité de modifier les normes sociales en vue de promouvoir les attitudes positives à l'égard des enfants handicapés et leur pleine intégration dans la société.
Es más, el informe del UNICEF titulado"El Estado Mundial de la Infancia de 2013" ha puesto de relieve la necesidad de cambiar las normas sociales con miras a fomentar actitudes positivas hacia los niños con discapacidad y promover su integración plena en la sociedad.

Dans le but de faire connaître les risques sanitaires que courent les femmes, il est crucial de modifier les normes de comportement, par exemple par des messages axés sur l'abstinence, la fidélité conjugale et l'utilisation de préservatifs qui sont diffusés en Afrique du Sud.
Para hacer frente a los riesgos que la epidemia representa para la salud de las mujeres, es fundamental modificar las normas de conducta mediante, por ejemplo, mensajes como los que se están difundiendo en Sudáfrica, que propugnan la abstinencia, la fidelidad y el uso de preservativos.

Comment utiliser "modifier les normes" dans une phrase en Français

modifier les normes de coque relief iphone 6 sAi??curitAi??

Ces interventions peuvent modifier les normes sociales de la parentalité.

Finalement les technologies ne suffisent pas à modifier les normes sociales et éducatives.

Est-il susceptible de modifier les normes de genre ou les attentes genrées ?

Doctor Shop se réserve le droit de modifier les normes des conditions générales.

comté de Citrus peut modifier les normes une fois tous les six mois.

Modifier les normes sociales sous-jacentes qui appuient la transmission de la violence (p.

Pour vraiment changer la situation des femmes, il va falloir modifier les normes sociales.

– entend modifier les normes d’évaluation généralement admises pour introduire la plus-value sociale et environnementale.

Des mesures d’urgence furent prises par le gouvernement pour modifier les normes légales de l’époque.

Comment utiliser "cambiar las normas, modificar las normas" dans une phrase en Espagnol

Pero el papa puede cambiar las normas litúrgicas, tiene plena libertad para… A.

Y el torneo acababa de cambiar las normas para ir específicamente contra él.

Los padres no deben cambiar las normas según sus estados de ánimo.

Demandan al Gobierno nacional modificar las normas tributarias para permitirles.

"Es urgente modificar las normas sociales que esconden la violencia.

No obstante, alertó de que Europa no puede cambiar las normas de asistencia financiera.

Pero tenemos que cambiar las normas para que la batalla sea justa.

Y para eso debemos cambiar las normas que rigen el sistema financiero internacional.

Hay mucho miedo a innovar y a cambiar las normas del antiguo paradigma.

Lo primero que pensé fue en cambiar las normas de mi casa.