Que Veut Dire MODIFIER LES MODÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar los patrones
• cambiar los modelos
• modificar patrones
• cambiar los patrones
• modificar los modelos
• editar las plantillas
• modificar las plantillas
• corregir las pautas

Exemples d'utilisation de Modifier les modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pouvons modifier les modèles si désiré.
Podemos modificar las maquetas si lo desea.

Modifier les modèles de consommation et d'investissement public et privé.
Modificar los modelos de consumo e inversión pública y privada.

Je suis épris de combien il est facile à configurer et modifier les modèles.
Soy amante de lo fácil que es crear y modificar las plantillas.

Mesures destinées à modifier les modèles de comportement socioculturel.
Las medidas adoptadas para modificar los patrones socioculturales de conducta.

Modifier les modèles socio-culturels et les modèles de conduite des hommes et des femmes.
Modificar los patrones socio culturales y de conducta de hombres y mujeres.

Les actions entreprises par le Gouvernement gambien pour modifier les modèles socioculturels discriminatoires à l'égard des femmes.
Medidas adoptadas por el Gobierno para modificar los patrones culturales de discriminación contra la mujer.

Comment modifier les modèles de chapeau au crochet afin qu'elles s'adaptent à différentes tailles de tête.
Cómo modificar los patrones de gorro de ganchillo para que caben diversos tamaños principales.

Ce kit comporte également des exemples de bases de données sous forme de feuilles de calcul Excel ainsi que des instructions simples pour utiliser et modifier les modèles.
El kit se entrega también con bases de datos de muestra en hojas de cálculo Excel con instrucciones detalladas y sencillas sobre cómo utilizar y modificar las plantillas.

Elle aime à modifier les modèles de crochet à son propre goût et travaille sur une variété de différents types de projets.
Ella ama a modificar patrones de ganchillo a su propio gusto y trabaja en una variedad de diferentes tipos de proyectos.

L'intervention du Conseil national des droits de l'homme du Ministère de la justice en vue de modifier les modèles culturels aboutit à la publication de matériels didactiques tels que.
La intervención del Consejo Nacional de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia para modificar patrones culturales, se refleja en la publicación de material didáctico como.

Pour modifier les modèles de page Dans Guide, cliquez sur l'icône du panneau de personnalisation() dans la barre latérale.
Para editar las plantillas de página En Guide, haga clic en el icono Personalizar diseño() en la barra lateral.

C'est nous, les Présidents et les représentants des différentes nations, qui devons d'abord changer avant de modifier les modèles économiques dans un souci d'égalité et de justice.
Hablamos de cambiar primero nosotros como presidentes, como representantes de las distintas naciones, para cambiar los modelos económicos en busca de igualdad y justicia.

De poursuivre ses efforts pour modifier les modèles culturels qui reproduisent la discrimination fondée sur le sexe dans l'éducation;
Prosiga sus esfuerzos por cambiar los patrones culturales que reproducen la discriminación por motivos de sexo en la educación;

Par l'intermédiaire des palais de la culture, le Ministère de la culture organise divers programmes destinés à modifier les modèles de comportement socioculturels.
A través de las actividades de los centros culturales repartidos por todo Egipto, el Ministerio de Cultura pone en práctica diversos programas destinados a cambiar patrones socioculturales negativos.

Remarque- Quand vous utilisez l'éditeur de thème pour modifier les modèles de page, CSS ou JavaScript pour un thème standard ou quand vous développez votre propre thème, il est enregistré en tant que thème personnalisé.
Nota: Cuando se usa el Editor de temas para editar las plantillas de páginas, CSS o JavaScript de un tema estándar o cuando se crea un tema propio, se guarda como tema personalizado.

Pour les éditeurs Brightcove Pro et Enterprise, le module d'édition offre désormais l'accès au langage BEML utilisé pour créer et modifier les modèles de lecteur personnalisés.
Para los editores que utilizan Brightcove Pro y Enterprise, el módulo de publicación ofrece ahora acceso a BEML, un sistema basado en XML para crear y modificar plantillas de reproductor personalizadas.

Design vos modèles: Conception et modifier les modèles les plus intéressants en utilisant les herramienta. También permet d'importer les modèles et obtenir des résultats optimaux.
Diseña tus plantillas: Diseñe y modifique las plantillas más interesantes utilizando la herramienta. También podrá importar sus plantillas y conseguir óptimos resultados.

Tout cela trouve application dans la vie en communauté avec les autres résidents, chaque incident du quotidien offrant l'opportunité d'éclaircir et modifier les modèles de comportement inconscients.
Todo ello encuentra aplicaciones en la convivencia con los demás residentes, cada incidente siendo una oportunidad de esclarecer y modificar patrones de comportamiento inconscientes.

Elle a recommandé au Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour modifier les modèles sociaux et culturels qui pérennisaient les pratiques discriminatoires à l'égard de ces groupes.
Recomendó al Gobierno que adoptara todas las medidas necesarias para modificar los patrones sociales y culturales que fomentaban las prácticas discriminatorias contra esos grupos.

L'expérience montre que des économies et des gains d'efficacité non négligeables peuvent être obtenus dans le cadre des règles et règlements en vigueur et sans modifier les modèles de fonctionnement.
La experiencia demuestra que se pueden lograr economías y aumentos de la eficiencia considerables dentro de las normas y reglamentos vigentes y sin cambiar los modelos institucionales.

Je crois que nous sommes parvenus à un consensus important autour de la nécessité de modifier les modèles les plus durables de production et de consommation, dans un contexte de changement climatique que personne ne peut désormais ignorer.
Creo que hemos alcanzado un consenso importante sobre la necesidad de cambiar a patrones más sostenibles de producción y consumo, en un contexto de cambio climático que ya nadie puede obviar.

Les normes internationales en matière de non-discrimination, y compris la Déclaration, font obligation aux États d'instituer des politiques d'action positive afin de modifier les modèles historiques d'exclusion.
Las normas internacionales sobre la no discriminación, incluida la Declaración, imponen a los Estados la obligación de instaurar políticas de acción afirmativa a fin de corregir las pautas históricas de la exclusión.

C'est pour cela que nous parlons de modifier les modèles économiques et les systèmes qui ne font que nuire à l'humanité. Mais si nous voulons changer les choses, il importe que nous soyons les premiers à changer.
Por lo tanto, estamos hablando de cambiar los modelos económicos, los sistemas que sólo dañan a la humanidad; pero, si nosotros queremos cambiar desde acá, es importante que nosotros cambiemos primero.

Des mesures autres que d'ordre juridique ont également été prises dans la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis pour modifier les modèles de comportement socioculturel qui créent des rôles stéréotypés ou qui renforcent l'idée de l'infériorité de la femme.
Además de las medidas jurídicas, en la Federación de Saint Kitts y Nevis se han adoptado otras medidas para modificar los patrones socioculturales que crean estereotipos o refuerzan la idea de la inferioridad de la mujer.

L'écologiste Eduardo Gudynas affirme que les programmes devraient modifier les modèles de consommation, et favoriser le développement de produits de plus longue durée, ainsi que le recyclage, l'échange et la réutilisation des produits.
El ecologista Eduardo Gudynas sostiene que los programas tendrían que reformar los patrones de consumo, y favorecer el desarrollo de productos de mayor duración así como el reciclaje, el intercambio de productos y su reutilización.

Les normes internationales en matière de non-discrimination, y compris la Déclaration, font obligation aux États d'instituer des politiques d'action positive afin de modifier les modèles historiques d'exclusion et de permettre aux membres des minorités de bénéficier d'un statut égalitaire.
Las normas internacionales sobre la no discriminación, incluida la Declaración, imponen a los Estados la obligación de instituir políticas de acción afirmativa a fin de corregir las pautas históricas de la exclusión y permitir que los miembros de minorías alcancen la igualdad.

Au cours de la période considérée, l'État a pris plusieurs initiatives destinées à modifier les modèles de comportement sociaux et culturels des hommes et des femmes en vue d'éradiquer les préjugés et d'éliminer les pratiques discriminatoires.
Durante el período que se reseña, el Estado puso en marcha una serie de iniciativas destinadas a cambiar los modelos sociales y culturales de comportamiento de hombres y mujeres para eliminar los prejuicios y acabar con las prácticas discriminatorias.

Thème personnalisé Dans Guide Professional et Enterprise, quand vous utilisez l'éditeur de thème pour modifier les modèles de page, CSS ou JavaScript pour un thème standard ou quand vous créez votre propre thème, il est enregistré en tant que thème personnalisé.
Tema personalizado En Guide Professional y Enterprise, cuando se usa el Editor de temas para editar las plantillas de páginas, CSS o JavaScript de un tema estándar o cuando se crea un tema propio, se guarda como tema personalizado.

Dans le rapport, il est indiqué que l'État partie a déployé des efforts considérables pour modifier les modèles de comportement et éliminer les pratiques discriminatoires grâce à des actions de sensibilisation des hommes et des femmes.
En el informe se observa que el Estado parte ha realizado considerables esfuerzos para modificar las pautas de conducta y eliminar las prácticas discriminatorias mediante la educación de mujeres y hombres.

Il devra s'accompagner nécessairement d'une politique publique qui, progressivement, tendra à modifier les modèles d'éducation violents par des modèles non violents. source: Journal La Nación, Mario Víquez, Président du PANI.
Necesariamente deberá ir acompañado de una política pública, que de manera paulatina, se dirija a ir transformando los patrones de crianza violentos por patrones no violentos. Fuente: Periódico La Nación, Mario Víquez, Presidente del PANI.

Comment utiliser "modifier les modèles" dans une phrase en Français

Difficulté à modifier les modèles Puzzle 70.

Pensez à modifier les modèles selon vos goûts...

14 Vous pouvez modifier les modèles de formulaires existants.

Dans ce dernier, vous pourrez modifier les modèles d’email.

Il faut modifier les modèles de production et de consommation.

Les utilisateurs peuvent eux-mêmes modifier les modèles qu’on leur présente.

Modifier les modèles de mail peut entraîner un mal-fonctionnement du système.

Nous défendons le principe qu’il faut modifier les modèles de production

Modifier les modèles de gué, les mouvements et les techniques d'évitement.

16 Onglet Courriers Vous pouvez modifier les modèles de courriers générés.

Comment utiliser "modificar los patrones" dans une phrase en Espagnol

La República Dominicana tiene que modificar los patrones fiscales y financieros que han sustentado a la economía.

<br />Función educativa: su función es la de lograr conciencia de la necesidad de modificar los patrones socioculturales.

También el consumo de drogas puede modificar los patrones de metilación y acetilación.

«No tengo una confianza excesiva en que esta medida consiga modificar los patrones de conducta de algunos pacientes».

5 km Si queremos ciudades más amigables, sustentables y equitativas es indispensable modificar los patrones de movilidad cotidiana.

Casi siempre tengo que modificar los patrones para que le adapten, sólo tiene 4 años, pero está muy alta.

El objetivo es modificar los patrones cognitivos que disparan las emociones relacionadas con el delito.

Esto ha terminado por influir y modificar los patrones de selección, planificación y compra de los destinos turísticos.

Podrás hacer fluir la energía y modificar los patrones energéticos erróneos, tanto personales como hacia otras personas.

Diagnóstico: Trastorno Depresivo Mayor Tratamiento: TerapiaCognitiva de Beck ¿Qué técnicas emplearías para modificar los patrones disfuncionales del pensamiento?