Que Veut Dire POUR MODIFIER LES MODÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para editar las plantillas
• para modificar los patrones
• para modificar los modelos
• para cambiar los modelos

Exemples d'utilisation de Pour modifier les modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour modifier les modèles de page Dans Guide, cliquez sur l'icône du panneau de personnalisation() dans la barre latérale.
Para editar las plantillas de página En Guide, haga clic en el icono Personalizar diseño() en la barra lateral.

Les actions entreprises par le Gouvernement gambien pour modifier les modèles socioculturels discriminatoires à l'égard des femmes.
Medidas adoptadas por el Gobierno para modificar los patrones culturales de discriminación contra la mujer.

Pour modifier les modèles de comportement socioculturel des hommes et des femmes et pour éliminer les préjugés et coutumes fondés sur des idées stéréotypés quant au rôle des hommes et des femmes, on s'emploie à élargir les activités d'éducation concernant l'égalité des sexes.
Para modificar los modelos de comportamiento sociocultural de los hombres y de las mujeres y para eliminar los prejuicios y costumbres basados en ideas estereotipadas en cuanto al papel del hombre y la mujer, se están ampliando las actividades educativas referentes a la igualdad de los sexos.

Elle a recommandé au Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour modifier les modèles sociaux et culturels qui pérennisaient les pratiques discriminatoires à l'égard de ces groupes.
Recomendó al Gobierno que adoptara todas las medidas necesarias para modificar los patrones sociales y culturales que fomentaban las prácticas discriminatorias contra esos grupos.

Pour modifier les modèles de comportement socioculturel qui aboutissent à des stéréotypes ou au renforcement de l'idée de la subordination des femmes, il faut agir sur deux plans: dans le domaine de la législation et sur un plan pratique, c'est-à-dire celui des mécanismes de l'élimination des stéréotypes.
Para modificar los modelos de comportamiento socioculturales que se plasman en estereotipos o refuerzan la idea de la subordinación de la mujer, es necesario obrar en dos planos: en la legislación y en la vida práctica, es decir, los mecanismos para la eliminación de los estereotipos.

L'État partie reconnaît l'importance de cet article et a pris des mesures appropriées pour modifier les modèles de comportement socioculturel des hommes et des femmes aux fins de l'élimination des préjugés.
El Estado parte toma nota de la importancia que reviste este artículo y ha adoptado las medidas adecuadas para modificar las pautas sociales y culturales de conducta de hombres y mujeres con miras a eliminar prejuicios.

Pour modifier les modèles sociaux et culturels de conduite des hommes et des femmes en vue d'éliminer les préjugés, les coutumes et les autres pratiques qui sont basés sur l'idée de l'infériorité ou de la supériorité de l'un ou l'autre des sexes ou sur des rôles stéréotypés pour des femmes et des hommes;
Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres;

La Commission examinera des rapports évaluant l'efficacité des moyens utilisés pour modifier les modèles de consommation et de production comme, par exemple, l'internalisation des coûts environnementaux.
La Comisión examinará informes sobre la eficacia de las medidas normativas destinadas a modificar las modalidades de consumo y producción, por ejemplo, mediante la internalización de los gastos ambientales.

De nombreuses mesures sont prises pour modifier les modèles de comportement sociaux de l'homme et de la femme en coopération entre les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales. À titre d'exemple, de nombreux programmes sont diffusés sur les chaînes d'information dans le but d'éliminer les pratiques qui peuvent engendrer l'idée de supériorité de l'un ou de l'autre sexe.
Diversos organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales cooperan estrechamente para cambiar los patrones de comportamiento social de hombres y mujeres a través, por ejemplo, de canales que emiten diversos programas destinados a eliminar prácticas negativas caracterizadas por el tratamiento desigual de los géneros.

Dans le rapport, il est indiqué que l'État partie a déployé des efforts considérables pour modifier les modèles de comportement et éliminer les pratiques discriminatoires grâce à des actions de sensibilisation des hommes et des femmes.
En el informe se observa que el Estado parte ha realizado considerables esfuerzos para modificar las pautas de conducta y eliminar las prácticas discriminatorias mediante la educación de mujeres y hombres.

Mme Manalo, se référant aux réponses aux questions posées par le groupe de travail de présession concernant les rôles des sexes et les stéréotypes sexistes, voudrait savoir pourquoi le Bureau des affaires sexospécifiques n'a pas exécuté de programme soutenu pour modifier les modèles socioculturels qui perpétuent le statut inférieur des femmes.
La Sra. Mana lo, en relación con las respuestas a las preguntas de el grupo de trabajo anterior a el periodo de sesiones respecto a las funciones y estereotipos por sexo, pregunta acerca de la observación de que la Oficina de Asuntos de la Mujer no ha iniciado ningún programa sostenido para cambiar las pautas sociales y culturales que perpetúan la posición inferior de la mujer.

De poursuivre ses efforts pour modifier les modèles culturels qui reproduisent la discrimination fondée sur le sexe dans l'éducation;
Prosiga sus esfuerzos por cambiar los patrones culturales que reproducen la discriminación por motivos de sexo en la educación;

Le Plan national pour le traitement et la prévention de la violence dans la famille(PLANOVI) a été mis en place par décret exécutif en 1996. Le Plan sert à coordonner les actions menées par l'État et la société civile pour déceler, étudier et prévenir la violence contre les femmes et pour modifier les modèles socioculturels qui la légitiment et la perpétuent.
En 1996, por Decreto Ejecutivo se constituye en Costa Rica el Plan Nacional para Atención y la Prevención de la Violencia Intrafamiliar(PLANOVI), como instrumento que articuló las acciones del Estado y la sociedad civil para la detección, la atención y la prevención de la violencia contra la mujer, así como para la transformación de los patrones socio-culturales que la legitiman y perpetúan.

Remarque- Quand vous utilisez l'éditeur de thème pour modifier les modèles de page, CSS ou JavaScript pour un thème standard ou quand vous développez votre propre thème, il est enregistré en tant que thème personnalisé.
Nota: Cuando se usa el Editor de temas para editar las plantillas de páginas, CSS o JavaScript de un tema estándar o cuando se crea un tema propio, se guarda como tema personalizado.

Des mesures autres que d'ordre juridique ont également été prises dans la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis pour modifier les modèles de comportement socioculturel qui créent des rôles stéréotypés ou qui renforcent l'idée de l'infériorité de la femme.
Además de las medidas jurídicas, en la Federación de Saint Kitts y Nevis se han adoptado otras medidas para modificar los patrones socioculturales que crean estereotipos o refuerzan la idea de la inferioridad de la mujer.

Le Turkménistan prend toutes les mesures voulues pour modifier les modèles de comportement socioculturel de l'homme et de la femme en vue de parvenir à l'élimination des préjugés et des pratiques coutumières, ou de tout autre type, qui sont fondés sur l'idée de l'infériorité ou de la supériorité de l'un ou l'autre sexe ou d'un rôle stéréotypé des hommes et des femmes.
Turkmenistán adopta todas las medidas del caso para cambiar los modelos sociales y culturales de comportamiento de hombres y mujeres con el fin de lograr la eliminación de los prejuicios y abolir las costumbres y prácticas de ese tipo que se basan en la idea de inferioridad o de superioridad de un sexo respecto del otro o en estereotipos del papel del hombre y la mujer.

Le rapport reconnaît l'existence de stéréotypes sexistes dans le pays et indique que l'État partie prend toutes les mesures voulues pour modifier les modèles de comportement socioculturel des hommes et des femmes en vue de parvenir à l'élimination des préjugés CEDAW/C/TKM/3-4, par. 85.
En el informe se reconoce que en el país existen estereotipos de género y se afirma que el Estado parte adopta todas las medidas del caso para cambiar los modelos sociales y culturales de comportamiento de hombres y mujeres con el fin de lograr la eliminación de los prejuicios CEDAW/C/TKM/3-4, párr. 85.

Il est noté, dans le rapport, que l'État fait des efforts considérables pour modifier les modèles de comportement et éliminer les pratiques discriminatoires. Il y est aussi mentionné que les coutumes et les traditions constituent des obstacles à la participation des femmes au marché du travail et à leur accès à l'éducation.
En el informe se señala que el Estado está haciendo esfuerzos considerables para modificar patrones de conducta y eliminar prácticas discriminatorias y que algunas costumbres y tradiciones son un obstáculo para la educación de la mujer y para su acceso al mercado laboral.

Thème personnalisé Dans Guide Professional et Enterprise, quand vous utilisez l'éditeur de thème pour modifier les modèles de page, CSS ou JavaScript pour un thème standard ou quand vous créez votre propre thème, il est enregistré en tant que thème personnalisé.
Tema personalizado En Guide Professional y Enterprise, cuando se usa el Editor de temas para editar las plantillas de páginas, CSS o JavaScript de un tema estándar o cuando se crea un tema propio, se guarda como tema personalizado.

Le rapport de l'État partie évoque les nombreux efforts qui sont actuellement menés en Turquie pour modifier les modèles de comportement socioculturel relatifs aux rôles des femmes et des hommes dans la vie et pour favoriser la promotion des femmes.
En el informe del Estado parte se hace referencia a numerosas iniciativas que se están tomando en Turquía para eliminar los patrones socioculturales de conducta negativos con respecto a las funciones de mujeres y hombres en la vida y para el adelanto de la mujer.

Pour modifier le modèle par défaut du menu Blu-ray/DVD, cliquez sur la flèche en bas à droite.
Para cambiar la plantilla predeterminada Blu-ray/DVD menú, haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha.

Dans la chambre Titres, sélectionnez un titre existant et cliquez sur pour modifier le modèle.
En la sala Título, seleccione un objeto de título existente y haga clic en para editar la plantilla existente.

Dans la chambre Particules, sélectionnez un effet particule existant et cliquez sur pour modifier le modèle existant.
En la Sala de partículas, seleccione una plantilla de efectos de partículas existente y haga clic en para editar la plantilla existente.

Dans la chambre Objets PiP, sélectionnez un objet PiP existant et cliquez sur pour modifier le modèle existant.
En la sala Objetos de imágenes incrustadas, seleccione un objeto de imágenes incrustadas existente y haga clic en para editar la plantilla existente.

Une telle opposition réformée à droite se concentrera sans doute sur les efforts engagés par la Présidente pour modifier le modèle néo-libéral chilien lorsqu'elle devra traiter les problèmes persistants de pauvreté et d'inégalité du pays.
Es probable que esta oposición de derecha renovada concentre su acción sobre las iniciativas de Bachelet de introducir modificaciones al modelo neoliberal y atacar los persistentes nudos de pobreza y desigualdad del país.

Les questions du nombre de commissaires et de la pondération des voix au sein du Conseil sont en même temps mineures pour résoudre les problèmes du passage à l'Europe élargie, nouvelle et plus grande, pour modifier le modèle de la construction européenne dans son ensemble, sans débats suffisants ni autorisation expresse des électeurs, comme si elle entrait sournoisement par la porte de derrière.
Las cuestiones del número de Comisarios y de la ponderación de los votos en el Consejo son insuficientes para resolver los problemas del paso a la Europa ampliada y nueva y al mismo tiempo excesivos, al alterar el modelo de construcción europea en su conjunto sin debate suficiente ni autorización expresa de los electores, por lo que parece que entran, de forma soterrada, por la puerta de atrás.

Malgré les nombreuses voix qui s'élèvent parmi les organisations non gouvernementales pour réclamer la justice dans tous les domaines de la vie publique, malgré le troisième objectif de développement énoncé dans la Déclaration du Millénaire, et malgré le fait que l'égalité des sexes a été réaffirmée dans le Document final du Sommet mondial de 2005(A/60/L.1), peu de choses sont entreprises pour modifier le modèle masculin dominant dans la vie sociale, économique et politique.
A pesar de que las organizaciones no gubernamentales han pedido insistentemente que se haga valer la justicia en materia de género en todos los sectores de la política pública, a pesar de el objetivo 3 de los objetivos de desarrollo de el Milenio, y a pesar de que en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 se reafirma la igualdad entre los géneros( vea se la resolución 60/1 de la Asamblea General), se hace muy poco para cambiar el paradigma predominantemente masculino de la vida social, económica y política.

Appuyez sur ce bouton pour modifier le modèle actuellement sélectionné.
Pulse este botón para modificar el esquema seleccionado.

Donc, une révision du traité de Maastricht est urgente pour modifier le modèle néolibéral qui entraîne une situation aussi grave et pour satisfaire les besoins de cette population.
De ahí que sea urgente una revisión del Tratado de Maastricht para que el modelo neoliberal, que está creando una situación tan grave, se revise y se favorezcan las necesidades de la población.

Vous pouvez pour les traductions utiliser et modifier les modèles de documents suivant pour les envoyer plus simplement merci Boris.
Puede utilizar y modificar las siguientes plantillas de traducción Word para enviar las traducciones a su idioma más facilmente gracias a nuestro amigo Boris.

Comment utiliser "pour modifier les modèles" dans une phrase en Français

Pour modifier les modèles de CV, vous devez d'abord en créer une copie.

Où sont les efforts collectifs pour modifier les modèles économiques, de travail, de famille ?

J'ai installé un nouveau gadget activé pour tous par défaut pour modifier les modèles {{IndexJour}} et {{IndexMensuel}} :

Nous avons défini des mécanismes pour modifier les modèles et les mettre en correspondance afin d'obtenir le "bon"paramétrage de la solution logicielle.

Comment utiliser "para editar las plantillas, para modificar los patrones" dans une phrase en Espagnol

Para editar las plantillas SWiSH es necesario editar el archivo.

Lea el artículo siguiente para obtener información acerca de nuestra capacidad para modificar los patrones de pensamiento negativos y poco saludables.

Para editar las plantillas de página Haga clic en el tema que desea editar para abrirlo.

Más bien, simplemente requiere la voluntad política y social para modificar los patrones de práctica y la prestación de servicios.

Diagnóstico: Trastorno Depresivo Mayor Tratamiento: TerapiaCognitiva de Beck ¿Qué técnicas emplearías para modificar los patrones disfuncionales del pensamiento?

Si no tienes tiempo para editar las plantillas o no te atreves, tienes la opción de recibir en formato PDF los estuches ya listos para imprimir.

– Video-Tutoriales personalizados para editar las plantillas en el programa online CANVA.

Tiles y metas: Taxonomías Es como lo anterior pero para editar las plantillas de las categorías y etiquetas.

Adquirirá herramientas propias de la terapia breve y estratégica para modificar los patrones de conducta como por ejemplo el reencuadre.

Enlace a las páginas para editar pdf de forma gratuita Enlace Canva para editar las plantillas con el branding de tu blog.