Que Veut Dire DE MODIFIER SA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar su posición
• de modificar su posición
• a modificar su postura

Exemples d'utilisation de De modifier sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a refusé de modifier sa position dans une affaire de..
La Comisión se negó a modificar su postura en un caso de discriminación por razón de edad.

De plus, retirer la proposition enlèverait au Conseil toute possibilité de modifier sa position.
Además, retirar la propuesta restaría al Consejo toda posibilidad de modificar su posición.

Ils ont aussi demandé au gouvernement italien de modifier sa position concernant le centre de séjour temporaire.
También le han pedido al Gobierno italiano que cambie su planteamiento del Centro de estancia temporal.

Dans le même temps, il n'y a aucune pression sérieuse européenne sur la Russie, de modifier sa position sur Assad.
Al mismo tiempo, no hay presión europea seria en Rusia, a modificar su postura sobre Assad.

Le Conseil envisage toutefois de modifier sa position commune afin de prévoir la possibilité de financer à 100% ces aides.
Sin embargo, el Consejo tiene previsto modificar su Posición Común que prevé la posibilidad de una financiación al 100% de estas ayudas.

Je peux confirmer que le Conseil les a acceptés, et à ce titre, il est en mesure de modifier sa position commune.
Puedo confirmar la aceptación por el Consejo de estas enmiendas y a este respecto el Consejo puede enmendar su Posición Común.

Le Gouvernement n'a donc pas à ce stade l'intention de modifier sa position concernant la réserve, bien qu'il respecte les vues du Comité sur cette question.
En consecuencia, el Gobierno no tiene en este momento ninguna intención de modificar su posición con respecto a la reserva, aunque respeta las opiniones del Comité al respecto.

Les rapports spéciaux ne devraient donc être présentés que sur des sujets importants, pour lesquels le Parlement pourrait contribuer à persuader l'institution ou l'organe concerné de modifier sa position.
Por tanto, sólo deben presentarse informes especiales para cuestiones importantes, cuando el Parlamento pueda contribuir a que la institución u órgano en cuestión modifique su posición.

Ainsi, la communication des griefs n'empêche nullement la Commission de modifier sa position en faveur des entreprises concernées.
Así, el pliego de cargos no impide en ningún caso a la Comisión modificar su posición en favor de las empresas de que se trate.

En l'absence de signe réel de changement et à moins d'un progrès substantiel dans le processus de paix et en matière des droits de l'homme, la Commission n'a aucune raison de modifier sa position.
Ante la falta de señal de cambio real y a menos que un progreso sustancial se lleve a cabo en relación con el proceso de paz y el respeto a los derechos humanos, no existe base para que la Comisión modifique su posición.

Ainsi, la communication des griefs n'empêche nullement la Commission de modifier sa position en faveur des entreprises concernées voir ordonnance British American Tobacco et Reynolds Industries/Commission, précitée, point 13.
Así, el pliego de cargos no impide en ningún caso a la Comisión modificar su posición en favor de las empresas de que se trate véase el auto British American Tobacco y Reynolds Industries/Comisión, antes citado, apartado 13.

Mme Šimonović, notant la discussion sur la paternité au paragraphe 149 du cinquième rapport périodique, demande si la Norvège est en train de modifier sa position sur la présomption de paternité.
La Sra. Šimonović observa lo que se señala en el párrafo 149 del quinto informe periódico en relación con la paternidad y pregunta si Noruega va a cambiar su postura acerca de la presunción de paternidad.

Le Gouvernement turc devrait aussi répondre aux appels de la communauté internationale lui demandant de modifier sa position négative et d'user de son influence auprès des responsables chypriotes turcs, afin de contribuer aux efforts déployés pour parvenir à un règlement juste et praticable de la question de Chypre, sur la base des résolutions des Nations Unies.
Además, el Gobierno de Turquía debería atender los llamamientos que le ha dirigido la comunidad internacional para que abandone su postura negativa y ejerza su influencia sobre los dirigentes turcochipriotas, a fin de contribuir a encontrar una solución práctica y justa para el problema de Chipre, basada en las resoluciones de las Naciones Unidas.

Après avoir examiné la déclaration susmentionnée et pris note des recommandations du Comité, Israël fait observer qu'il est peu probable que la situation lui permette de modifier sa position à cet égard dans un avenir prévisible.
Tras revisar su declaración y tomar conocimiento de las recomendaciones del Comité, Israel sostiene que es poco probable que en el futuro previsible las circunstancias le permitan cambiar su posición a ese respecto.

Rappelant que le Comité des droits de l'homme a jugé préoccupant le fait que le Rwanda ne reconnaît pas les minorités et les peuples autochtones, le Rapporteur demande à la délégation d'indiquer si l'État partie a l'intention de modifier sa position sur cette question et de prendre des mesures spéciales pour protéger les droits des personnes appartenant à la communauté batwa, qui est reconnue par les autres pays africains comme une communauté autochtone.
Recordando que el Comité de Derechos Humanos consideró preocupante que Rwanda no reconociese las minorías ni los pueblos indígenas, el Relator pide a la delegación que confirme si el Estado parte tiene la intención de cambiar su postura en relación con este tema y de tomar medidas especiales para proteger los derechos de las personas pertenecientes a la comunidad twa, reconocida por otros países africanos como comunidad indígena.

Ayant examiné la teneur des déclarations qu'il lui est demandé de faire à la lumière des recommandations du Comité, le Gouvernement israélien maintient qu'il est improbable que dans un avenir proche les circonstances lui permettent de modifier sa position.
Habiendo examinado la mencionada declaración a la luz de las recomendaciones del Comité, Israel sostiene que es poco probable que en un futuro previsible las circunstancias le permitan cambiar su posición.

Si vous disposez de l'affichage de la barre de signets, le clic droit sur n'importe quel emplacement libre de celle -ci fait apparaître le menu de barre de signets permettant de modifier sa position, et de préciser si les éléments sont affichés sous forme de texte, d'icônes ou les deux.
Si la barra de marcadores está visible en su navegador, entonces pulsando el botón derecho sobre cualquier espacio vacío de la barra hace aparecer el menú de la barra de herramientas que le permite modificar su posición y si los elementos se muestran como texto, iconos o ambos.

En particulier, lorsqu'un projet de recommandation a été élaboré, le fait de savoir que la prochaine étape pourrait être un rapport spécial permet souvent de persuader l'institution ou l'organe concerné de modifier sa position.
Especialmente cuando se elabora un proyecto de recomendación, el conocimiento de que el siguiente paso podría ser un informe especial contribuye con frecuencia a que la institución u órgano en cuestión modifique su posición.

S'agissant de l'octaBDE et de son interdiction prochaine qui me paraît justifiée, aucun élément nouveau et rassurant concernant cette substance ne permet au Parlement de modifier sa position adoptée le 6 septembre dernier.
Con respecto al octaBDE y a su próxima prohibición que me parece justificada, ningún elemento nuevo y tranquilizador relativo a esta sustancia permite al Parlamento modificar su posición adoptada el 6 del pasado mes de septiembre.

Le Conseil mondial des semiconducteurs, un organe de l'industrie, s'était engagé à mettre fin aux autres utilisations du SPFO dans les pays membres de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe en mai 2007 au plus tard et au niveau mondial en mai 2009; l'industrie des semiconducteurs a cependant persuadé le Conseil de modifier sa position.
El Consejo Mundial de Semiconductores, un órgano industrial, tenía el compromiso de poner fin a otros usos del PFOS en países miembros de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en mayo de 2007 y a nivel mundial en mayo de 2009; sin embargo, la industria de semiconductores ha persuadido al Consejo para que modifique su posición.

À ce stade, rien ne permet de penser qu'il existe des inadéquations dans les mesures nationales dans ce domaine, ni que l'Irlande doive modifier sa position de toute urgence.
No existe ningún indicio en la actualidad de la existencia de algún fallo de las medidas nacionales en este sector o de la necesidad urgente de que Irlanda modifique su postura anterior.

Des accords portant sur un tonnage supplémentaire de 10 à 20 livres sterling par tonne proposés continuellement ces deux dernières années, mais UG n'est pas disposée à modifier sa position de[…]% départ États-Unis d'Amérique.
Durante los dos últimos años se han venido proponiendo constantemente acuerdos para d volumen marginal de 1020 libras/tonelada pero UG no está dispuesta a cambiar su postura de comprar el en Estados Unidos…».

Le Comité recommande une fois encore à l'État partie de revoir sa position concernant l'interdiction des organisations racistes et de modifier sa législation afin de l'harmoniser avec le paragraphe b de l'article 4 de la Convention.
El Comité reitera su recomendación al Estado parte de que revise su posición con respecto a la prohibición de toda organización racista y enmiende su legislación para ponerla en consonancia con el artículo 4 b de la Convención.

Si tant le Maroc que le Front Polisario estiment que l'Organisation des Nations Unies devrait obliger l'autre partie à modifier sa position, il est clair que chacune des parties rejettera toute tentative, par l'Organisation des Nations Unies, de l'obliger à modifier sa position..
Si bien Marruecos y el Frente POLISARIO consideraban que las Naciones Unidas debían imponer ajustes en la posición de la parte contraria, era evidente que se opondrían a cualquier intento de las Naciones Unidas de imponer cambios en su propia posición.

La Commission se doit donc d'exhorter le Gouvernement de la République islamique d'Iran à modifier sa position vis-à-vis de cette convention, à concrétiser ses déclarations publiques touchant les droits de l'homme, et à réviser si besoin est ses lois pour interdire des pratiques telles que la lapidation.
La Comisión debe pues exhortar al Gobierno de la República Islámica del Irán a modificar su postura con respecto a esa Convención, a concretar sus declaraciones públicas con respecto a los derechos humanos y a revisar sus leyes en caso necesario, para prohibir prácticas tales como la lapidación.

Glissement de la piste pour modifier sa position.
Arrastre la pista para cambiar su posición.

Dans ce sens, nous devons inviter le gouvernement turc, en tant qu'amis de la Turquie, à modifier sa position.
En este sentido, tenemos que apelar como amigos de Turquía para que el Gobierno turco modifique su actitud.

Notez également qu'il est maintenant possible pour un objet de se déplacer de façon interspatiale ou superspatiale sans modifier sa position en x, y et en z.
También noten que ahora es posible para un objeto que se mueve interespacialmente o superespacialmente sin cambiar en absoluto su posición X, Y y Z.

Ajustez la zone de sélection pour modifier la zone affichable de la piste et sa position.
Ajuste el área de selección para modificar el área visible de la pista y su posición.

Il y a des raisons de croire que plus l'impasse dans laquelle se trouve le processus se prolonge, sans la moindre conséquence pour aucune des parties, moins il y a de chances que l'une ou l'autre accepte de faire preuve de souplesse ou de modifier radicalement sa position.
Hay motivos para creer que mientras más dure el estancamiento, sin consecuencias para ninguna de las partes, hay menos probabilidades de que cualquiera de ellas dé muestras de flexibilidad o modifique radicalmente su posición.

Comment utiliser "de modifier sa position" dans une phrase en Français

Le proxy IP est une manière virtuelle de modifier sa position géographique.

L’interaction des étudiants implique, de maintenir ou de modifier sa position initiale.

Le guidon est aussi multiprise permettant ainsi de modifier sa position pendant l'entraînement.

Le Saint-Siège confirme qu’il n’a pas l’intention de modifier sa position en la matière.

Chacun doit donc pouvoir envisager de modifier sa position jusqu’à trouver ce point de rencontre.

Pourtant, l’administration fiscale vient de modifier sa position par l’intermédiaire du service des décisions anticipées.

Ce qui implique également de modifier sa position pédagogique et accepter de ne pas tout contrôler.

Seule la croissance du segment permet à un concurrent ou un autre de modifier sa position concurrentielle.

Le fauteuil manuel actif Küschall K-Series permet à l'utilisateur de modifier sa position d'assise pour trouver sa position idéale.

Trump (dans les negiociatons concernant le climat ) de modifier sa position alors que contrairement à Mme Merkel m.

Comment utiliser "modificar su posición" dans une phrase en Espagnol

Inclusive, si fuera necesario, emprender las acciones oportunas para modificar su posición ante los consumidores.

g) Cubra la parte frontal del respirador con ambas manos sin modificar su posición en la cara.

Sólo un fallo judicial podría terminar de convencer a Vidal de modificar su posición actual.

Una pieza dental puede modificar su posición inicial en la arcada.

Para modificar su posición hacer clic y arrastrar con el ratón a la posición deseada.

b) No, debería mantenerse tal y como circulaba anteriormente y no modificar su posición en la calzada.

La muñeca tiene 5 puntos de articulación para modificar su posición durante el juego.

La postura de trabajo también debe ajustarse correctamente, para que pueda modificar su posición ocasionalmente.

Los hombres y modificar su posición vertical de las finanzas están aumentando comportamiento de.

Define la pulsación de un dedo en la pantalla, pero sin modificar su posición desde el último frame.