Que Veut Dire DE PROBLÈMES QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas que
• problemas de los que
• de problemas que
• los problemas que
• problemas como
• de problemas a los que
• problemas que los que
• problemas como los que

Exemples d'utilisation de De problèmes qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Lincoln cause autant de problèmes qu'il en résout.
Lincoln causa tantos problemas como resuelve.

Si vous donnez un faux alibi pour un tueur. Vous avez autant de problèmes qu'eux.
Si proporcionas una coartada falsa a un asesino tendrás tantos problemas como ellos.

Etiez-vous au courant de problèmes qu'il aurait pu avoir?
¿Sabía de cualquier problema que él tuviera?

Excusez-moi, mais il s'agit d'un rapport politiquement correct qui crée plus de problèmes qu'il n'en résout.
Pido perdón por decir esto, pero este es un informe políticamente correcto que crea más problemas de los que soluciona.

Ce rapport est davantage une dénonciation de problèmes qu'un programme d'action formulé en bonne et due forme.
El informe constituye más bien un diagnóstico del problema que un programa detallado de actuación.

La distinction entre crimes internationaux et délits internationaux risque de créer plus de problèmes qu'elle n'en résoudra.
La distinción entre crímenes internacionales y delitos internacionales podría crear más problemas de los que pudiera resolver.

Lincoln cause autant de problèmes qu'il en résout.
Lincoln causa tantos problemas como los que resuelve.

Dans cette optique, on recherche davantage à blesser gravement ou mutiler, plus qu'à tuer, puisqu'un mort n'engendre pas autant de problèmes qu'un blessé.
Por ello, se busca sobre todo que hieran gravemente o mutilen, y no tanto que maten, ya que un muerto no causa tantos problemas como un herido.

Tony n'a jamais parlé de problèmes qu'il aurait eus?
¿Tony mencionó algunas vez los problemas que tenía?

Le gouvernement monténégrin a également reçu des acclamations des Nations Unies concernant le large spectre de problèmes qu'il a réussi à régler.
El Gobierno montenegrino también se ha ganado los aplausos de las Naciones Unidas por el amplio espectro de problemas que ha logrado resolver.

Ces pouvoirs créent autant de problèmes qu'ils en résolvent.
Estas habilidades causan tantos problemas como los que resuelven.

Tel est le type de problèmes qu'il importe d'éviter dans le cas de la Cour criminelle internationale.
Este es el tipo de problemas que es preciso evitar respecto de la Corte Penal Internacional.

Mais c'est peut-être plus de problèmes qu'on ne désire.
Quizás sean más problemas de por los que queremos pasar.

Il a communiqué sa liste de problèmes qu'il transmettra maintenant à SWIFT pour qu'une discussion et une action avec le public interviennent.
Compartió su listado de temas, el que remitirá a SWIFT para su discusión y la adopción de las acciones correspondientes con el público.

Permettez-nous d'indiquer le type de problèmes qu'ils étudiaient.
Vamos a indicar el tipo de problemas que estaban estudiando.

Vineet Kumar a fait état de problèmes qu'il a rencontrés avec plusieurs pages de manuel et les locales utilisant le codage UTF-8.
Vineet Kumar informó los problemas que tuvo con varias páginas de manual y la localización UTF-8 que usa.

Je crois qu'elle prévint plus de problèmes qu'elle n'en créa.
Pero creo que se evitaron más problemas de los que se crearon.

Le nouvel ordre mondial, où le profit semble l'avoir emporté sur l'ensemble des valeurs morales et humanitaires, crée davantage de problèmes qu'il n'en résout.
El nuevo orden mundial, en el que el lucro parece prevalecer sobre todos los valores morales y humanitarios, está creando más problemas que los que resuelve.

Cette guerre a créé bien davantage de problèmes qu'elle n'était censée en résoudre.
La guerra ha generado muchos más problemas de los que, supuestamente, tenía que resolver.

Tout en s'acquittant des obligations internationales qu'elle a contractées dans ce domaine, l'Ukraine fait face à un nombre considérable de problèmes qu'elle ne peut résoudre seule.
Aunque el país cumple con las obligaciones que ha asumido en esta esfera, se enfrenta con un número considerable de problemas que no puede resolver por sí sola.

Enfin, il y a une catégorie générique de problèmes qu'on pourrait appeler« échecs de navigation culturelle».
Finalmente, hay una categoría general de los problemas que podría llamarse fallas de orientación cultural.

La connaissance était, pour ce membre, un concept qui posait davantage de problèmes qu'il n'en résolvait.
El conocimiento era un concepto que planteaba más problemas de los que resolvía.

Cependant, il existe encore toute une série d'obstacles et de problèmes qu'il faudra surmonter avant que l'on puisse parler de respect des droits de l'homme.
Sin embargo, existen aún una serie de obstáculos y problemas que será necesario superar, para poder hablar de respeto a los derechos humanos.

Je peux l'assurer qu'elle trouvera dans notre document la proposition d'un instrument de voisinage, qui traitera du type de problèmes qu'elle a mentionnés.
Le puedo asegurar que en nuestro documento encontrará la propuesta de un instrumento de vecindad, que abordará el tipo de problemas que ha mencionado.

Pages de manuel et UTF-8. Vineet Kumar a fait état de problèmes qu'il a rencontrés avec plusieurs pages de manuel et les locales utilisant le codage UTF-8.
Páginas de manual y UTF-8. Vineet Kumar informó los problemas que tuvo con varias páginas de manual y la localización UTF-8 que usa.

On doit enfin pouvoir tirer rapidement les conséquences d'une législation dont la mise en œuvre crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Por último, deberíamos ser capaces de identificar con celeridad las consecuencias derivadas de una legislación específica cuya puesta en funcionamiento crea más problemas de los que resuelve.

La Lituanie ne connaît que trop bien le genre de problèmes qu'engendrent ces fermetures.
Lituania conoce demasiado bien el tipo de problemas a los que se hará frente tras estos cierres.

Dans le cas des eaux souterraines, cette définition pose un certain nombre de problèmes qu'il est impossible d'examiner ici en détail.
Si consideramos las aguas subterráneas, esta definición presenta una serie de problemas que no es posible analizar en detalle en este documento.

Il ressort de ce qui précède qu'il existe au Bangladesh une série de problèmes qu'il y a lieu de résoudre et dont le rapport ne traite pas.
De lo que antecede se desprende que existe en Bangladesh una serie de problemas que se deben resolver y de los que no se trata en el informe.

Callie a de gros problèmes qu'elle doit régler.
Callie tiene mayores problemas a los que enfrentarse.

Comment utiliser "de problèmes qu'" dans une phrase en Français

Certains gestes peuvent poser plus de problèmes qu ils n en résolvent.

C est en effet tout un tas de problèmes qu il nous faut résoudre au quotidien.

L application de cette théorie n a été généralisée à divers types de problèmes qu après la Seconde Guerre mondiale.

Ce franc CFA continue à poser tant de problèmes qu il n en résolve aux peuples des Etats qui l utilisent.

L interprétation probabiliste de Born était une avancée conceptuelle importante, mais elle posait plus de problèmes qu elle n en résolvait.

Mais en pratique et à court terme, nous pensons qu une telle mesure poserait plus de problèmes qu elle n en résoudrait.

Elle va aussi lui demandé si ça lui pose pas de problèmes qu on soit là, sinon quenelle épaulée pour le TBC.

commenter la phrase du texte : << Un choix qui pose autant de problèmes qu i serait éventuellement susceptible d en résoudre. >>

S orienter, c est choisir le genre de problèmes qu on aimerait régler Document préparé par le service d orientation de l É.S.M.S.S.

Un chien adopté en refuge pose plus de problèmes qu un chiot acheté C est une croyance assez répandue qui est également erronée.

Comment utiliser "problemas de los que, problemas que" dans une phrase en Espagnol

Resuelve más problemas de los que crea.

La gente crea más problemas de los que soluciona.

-Los problemas que tengas con ella.

"Los problemas que hemos creado son problemas que podemos resolver.

A veces, causa más problemas de los que resuelve.

Crea además más problemas de los que resuelve.

Son todos problemas que debemos enfrentar.

Hay más problemas de los que parecía.

"Ha creado más problemas de los que ha soluciado".

Aún quedaban otros problemas que solventar.