Que Veut Dire DE PROVOQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de provocar
• de causar
• de producir
• de inducir
• de generar
• de ocasionar
• de suscitar
• de crear
• causa de
• provocar a
• provocando
• de originar
• de incitar
• de instigar
• de desencadenar
• de iniciar
• causar

Exemples d'utilisation de De provoquer en Français et leurs traductions en Espagnol

De provoquer une régression.
Provocando una regresión.

Il a essayé de provoquer une bagarre.
Trató de iniciar una pelea.

De provoquer la mort ou d'infliger des dommages corporels graves; ou.
Causar la muerte o lesiones corporales graves; o.

C'est intelligent de provoquer la faute.
Fuiste listo al provocar esa falta.

De provoquer la mort d'une personne ou de lui causer des dommages corporels graves; ou.
Cause muertes o lesiones corporales graves;

Et j'en ai fini de provoquer ma chance.
Y ya me cansé de tentar a mi suerte.

De provoquer un tapage de nature à troubler l'ordre de l'établissement;
Provoque alborotos que puedan perturbar el orden en la institución;

Un moyen mécanique de provoquer l'hypnose.
Un medio mecánico para inducir la hipnosis.

Il essaie de provoquer les indiens en organisant une attaque contre eux.
Intentará provocar a los indios fingiendo un ataque de la UDA contra ellos.

Il n'est pas sage de provoquer Michael.
Rudolf, no es prudente provocar a Michael deliberadamente.

De provoquer ou prolonger des conflits armés, ou d'aggraver les conflits existants;
Provoquen o prolonguen conflictos armados o contribuyan al agravamiento de los conflictos existentes;

J'avais besoin de provoquer un« flux d'énergie».
Necesitaba"crear" un flujo de energía.

Tout ce qu'il peut faire pour vous sera de provoquer un malaise.
Todo lo que se puede hacer para que usted habrá de resultar en molestias.

Les phosphates sont susceptibles de provoquer des irritations chez les personnes enclines aux allergies.
Los fosfatos tienden a provocar irritaciones en la gente con alergias.

Il est toutefois déconseillé d'administrer en même temps des médicaments susceptibles de provoquer une importante hypotension.
No se recomienda la administración simultánea de fármacos con probabilidad de producir una hipotensión significativa.

Qui a la capacité de provoquer une transe vaudou.
Que tiene la habilidad de inducir un trance similar al vudú.

Une réponse indispensable puisque le pouvoir technologique, aux mains d'idéologies nationalistes et faussement universalistes, est capable de provoquer de terribles atrocités.
Una respuesta imprescindible ya que el poder tecnológico, en manos de ideologías nacionalistas o falsamente universalistas, es capaz de producir tremendas atrocidades.

Il n'y avait qu'une façon de provoquer le sentier d'or.
Sólo había una manera de producir el Sendero Dorado.

Dans l'intention de provoquer une grave désorganisation de la vie économique et sociale;
Con el propósito de ocasionar graves trastornos en la vida económica y social; o.

Avec happn, on vous donne l'occasion de provoquer votre chance!
Con happn, te damos la oportunidad de crear tu propia suerte!

Il y a d'autres façons de provoquer le travail, comme les bains chauds à l'onagre et… diverses formes de stimulation.
Hay otras maneras de inducir el parto… como baños calientes con onagra y ciertas… formas de estimulación.

Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.
Volvían a probar a Dios, e irritaban al Santo de Israel.

Par exemple, les PBDE sont capables de provoquer la mort cellulaire des microglies cérébelleuses en culture Reistad et al., 2002, Reistad et Mariussen 2005.
Por ejemplo, los PBDE fueron capaces de inducir la muerte de células granulares del cerebelo en cultivos Reistad y otros, 2002, Reistad y Mariussen 2005.

Médicament immunologique vétérinaire: un médicament vétérinaire administré aux animaux en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'immunité;
Medicamento veterinario inmunológico: Un medicamento veterinario administrado a los animales con objeto de producir una inmunidad activa o pasiva o de diagnosticar el estado de inmunidad.

Et dès qu'il existe la moindre possibilité de provoquer un conflit, alors on verra toujours un fonctionnaire yankee muni d'un appareil photo.
Dondequiera que exista la más mínima posibilidad de crear un conflicto, allí está siempre presente un funcionario yanki con alguna cámara de imágenes.

Ils sont extrêmement volatils et soumis à des effets d'entraînement capables de provoquer de brusques variations des cours des actions, des taux de change et des balances commerciales.
Son sumamente volátiles y están sujetas a oscilaciones grandes, capaces de generar fuertes alteraciones en los precios de los valores, los tipos de cambio y las balanzas comerciales.

Tu es encore plus proche de provoquer ta propre déstruction.
Estas aún más cerca de traer tu propia destrucción.

Quoi qu'il arrive, je risque de provoquer un collapsus hémodynamique.
De cualquier modo, me arriesgo a causar un colapso hemodinámico.

Tout ceci est sur le point de provoquer une véritable crise humanitaire.
Todo eso junto está a punto de crear una verdadera crisis humanitaria.

Dans ce test, divers aliments, dont certains sont soupçonnés de provoquer une réaction allergique, sont placés dans des capsules individuelles opaque.
En esta prueba, diversos alimentos, algunos de los cuales son sospechosos de inducir una reacción alérgica, se colocan en cápsulas individuales opacos.

Comment utiliser "de provoquer" dans une phrase

«La mort est cette importance-là de provoquer l’expérience collective, de provoquer la culture.

Nous avons essayé de provoquer des rencontres.

N’ayez pas peur de provoquer votre chance.

C’est aussi l’envie de provoquer l’in situ.

coli susceptible de provoquer une infection urinaire.

Autrement, vous risquez de provoquer l’effet inverse.

Afin, croient-ils, de provoquer des situations irréversibles.

Mélanie n'en finit plus de provoquer Antony.

Son art était de provoquer des rencontres.

Ces échangent permettaient de provoquer certaines mutations.