Que Veut Dire DE RAISON DE MODIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• motivos para modificar
• razón para cambiar
• motivo para modificar
• motivo para cambiar

Exemples d'utilisation de De raison de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Kälin ne voit donc pas de raison de modifier le texte du paragraphe 18.
Por consiguiente, el orador no ve razón alguna para modificar el texto del párrafo 18.

Une fois en possession des documents, elle avait conclu qu'il n'y avait en fait pas de raison de modifier le diagnostic initial.
Al recibir estos documentos, la psiquiatra había concluido que, en realidad, no había motivos para modificar el diagnóstico inicial.

Il y a pas de raison de modifier les taux de cofinancement entre les États membres et les organismes commerciaux.
No hay razón para modificar los porcentajes de cofinanciación entre los Estados miembros y las organizaciones profesionales.

Cependant, dans son rapport officiel en date du 8 janvier 1990, la psychiatre a conclu qu'il n'y avait en fait pas de raison de modifier le diagnostic de 1979.
Sin embargo, la conclusión oficial de la psiquiatra, de fecha 8 de enero de 1990, fue que, en realidad, no había motivos para modificar el diagnóstico inicial de 1979.

Il n'y a pas de raison de modifier le libellé de l'article 44 pour le rendre plus précis en ce qui concerne l'obligation de payer des intérêts.
No hay motivos para modificar la redacción del artículo 44 para hacerlo más específico respecto de la obligación de pagar intereses.

D'autres membres ont noté que la pratique en vigueur permettait d'accorder une dérogation jusqu'à la fin de la session suivante du Comité des contributions et ils ne voyaient pas de raison de modifier cette pratique.
Otros miembros observaron que la práctica actual aseguraba la exención durante todo el período de sesiones siguiente de la Comisión y no veían motivo alguno para modificarla.

Il a estimé à cet égard qu'il n'existait pas de raison de modifier la méthode actuelle qui consistait à combiner les résultats des périodes de trois ans et de six ans.
A este respecto, la Comisión opinaba que no había razón para cambiar el método combinado actual basado en ambos períodos de tres y seis años.

La détention provisoire peut être prolongée jusqu'à six mois par décision du tribunal de district s'il n'existe pas de raison de modifier ou de supprimer la mesure préventive.
La detención más allá de ese período es posible, hasta por un máximo de 6 meses, por decisión de un juez de distrito si no hay motivos para modificar o abandonar la medida preventiva.

En l'absence d'autres facteurs, il considère qu'il n'existe pas de raison de modifier la méthode actuelle qui consiste à combiner les résultats basés sur des périodes de trois ans et de six ans.
De no incidir otros factores, la Comisión observó que no había razón para cambiar el enfoque combinado actual basado en los períodos de tres y seis años.

La prolongation de la détention provisoire audelà de la limite réglementaire n'est autorisée que s'il n'est pas possible de mener l'enquête à terme et qu'il n'existe pas de raison de modifier la mesure préventive.
Sólo se permite prorrogar la detención preventiva más allá del límite previsto en la ley si no ha sido posible instruir la causa y no existen motivos para modificar la medida preventiva.

Le Comité n'a pas de raison de modifier le paragraphe 2 à moins qu'il ne soit pas conforme à la Convention, auquel cas la question devrait être examinée avec le Comité des droits de l'homme.
El Comité no tiene ningún motivo para modificar el párrafo 2 a menos que no concuerde con la Convención, en cuyo caso deberá abordar la cuestión con el Comité de Derechos Humanos.

Le Rapporteur spécial estime qu'en dépit des graves incidents survenus en janvier 1998, il n'a pas de raison de modifier son appréciation générale de la situation qui jusque-là était en légère amélioration.
El Relator Especial estima que a pesar de los graves incidentes de enero de 1998, no hay razones para modificar su apreciación general de la situación que, hasta ese entonces, se había traducido en un discreto progreso.

Aussi le Réseau ne voyait-il pas de raison de modifier le classement existant jusqu'à la cessation progressive de toutes les activités de développement et d'aide humanitaire en faveur de ces pays.
Por consiguiente, la Red no veía ningún motivo para modificar la clasificación existente hasta que hubiera concluido por completo toda la asistencia humanitaria y de desarrollo a esos países.

Nous avons réuni un groupe d'experts provenant des nouveaux et anciens États membres- tous les experts que nous avons pu trouver- et ils sont tous arrivés à la conclusion qu'ils ne voyaient pas de raison de modifier la directive sur ce point.
Hemos reunido a un grupo de expertos de nuevos y viejos Estados miembros-todos a los que hemos podido convocar-, y su conclusión es que no encuentran motivos para modificar la Directiva al respecto.

En l'absence d'autres facteurs, il a noté qu'il n'y avait pas de raison de modifier l'approche actuelle fondée sur la combinaison de périodes de référence de trois ans et de six ans.
En ausencia de otros factores, la Comisión señaló que no había motivos para modificar el criterio combinado que se venía utilizando basado en los períodos de y seis años.

En 1996, suite à une rencontre avec les autorités orthodoxes grecques, les représentants de la Commission auraient déclaré n'avoir pas de raison de modifier les articles constitutionnels relatifs au domaine religieux.
En 1996, tras un encuentro con las autoridades ortodoxas griegas, los representantes de la Comisión al parecer declararon que no existían motivos para modificar los artículos constitucionales relativos a asuntos religiosos.

La Commission ne voit pas de raison de modifier la situation, étant donné l'absence de preuves de désorganisation ou d'impact sur la stabilité financière(équilibre) des organismes agréés.
La Comisión no ve motivo alguno para modificar el statu quo, dada la ausencia de pruebas de alteración o afectación de la estabilidad financiera(equilibrio) de las organizaciones reconocidas.

Néanmoins, je pense que la proposition de la commission est bonne. Elle repose sur une base scientifique rationnelle et il n'y a pas de raison de modifier l'approche de la commission de l'environnement à cet égard.
Es algo sobre lo que deberíamos reflexionar y, sin embargo, creo que la propuesta de la Comisión es acertada, posee una sólida base científica y no hay motivo para cambiar el enfoque de la Comisión de Medioambiente sobre esta cuestión.

En revanche, il n'y a pas de raison de modifier la méthode actuelle d'ajustement des pensions en fonction du coût de la vie versées aux juges retraités de la Cour.
Sin embargo, por lo que respecta a los magistrados retirados de la Corte Internacional de Justicia, no hay fundamento para modificar el método actual de ajuste de los pagos en concepto de pensiones con arreglo al costo de la vida.

D'après les analyses de l'AIEA, les résultats des END et l'examen visuel des déchets, il n'y a pas de raison de modifier les estimations de l'AIEA quant à la teneur en uranium des déchets.
Basándose en los análisis del OIEA, los resultados del análisis no destructivo y el examen visual del material de desecho, no hay ninguna razón para modificar el cálculo del OIEA de la cantidad de uranio en el material de desecho.

Bien que politicien habile soutenu par beaucoup de militants de son parti, la majorité des électeurs français l'ont clairement rejeté, essentiellement en raison de sa personnalité, et ils ne voient pas de raison de modifier leur position.
Aunque es un político consumado, y es evidente la nostalgia que sienten por él muchos de los activistas de su partido, más evidente aún es el rechazo que le manifestaron los demás votantes franceses(debido sobre todo a cuestiones referidas a su personalidad) y que no ven motivos para modificar.

Le Comité est convenu que, dès lors qu'elle a été choisie, la même période de référence devra être utilisée aussi longtemps que possible et qu'il n'existe pas de raison de modifier la méthode actuelle qui consiste à combiner les résultats de périodes de trois ans et de six ans.
La Comisión acordó que, una vez elegido, era conveniente utilizar el mismo período básico durante el mayor tiempo posible y que no había razón para cambiar el enfoque combinado vigente basado en períodos de tres y seis años.

CHIGOVERA(Rapporteur pour l'Allemagne) dit que, à moins que l'on conteste l'affirmation de la délégation allemande, confirmée par de nombreux rapports, selon laquelle la grande majorité de la population rejette les attitudes de discrimination raciale, il n'y a pas de raison de modifier le texte.
El Sr. CHIGOVERA(Relator para Alemania) dice que, a menos que se cuestione la afirmación de la delegación alemana, confirmada por numerosos informes, según la cual la inmensa mayoría de la población rechaza las actitudes de discriminación racial, no hay razón para modificar el texto.

Étant donné que la méthode d'enquête prévoyait d'amples possibilités de consultation entre le personnel et l'administration au niveau des comités locaux d'enquête sur les conditions de vie, les organisations ne voyaient pas de raison de modifier le statut du Comité directeur, qui était un comité de gestion.
Como la metodología de los estudios ofrecía amplias posibilidades para que el personal y la administración celebraran consultas en los comités de estudio de los sueldos locales, las organizaciones no veían motivo para modificar el carácter del Comité, que era un comité de la administración.

L'article 77 du Code de procédure pénale fixe la procédure de prolongation de la détention provisoire(applicable également au placement en résidence surveillée décidé à titre de mesure de sécurité), lorsqu'il n'est pas possible de conclure l'enquête préliminaire et que le procureur n'a pas de raison de modifier la mesure de sécurité.
El artículo 77 del Código de Procedimiento Penal establece el procedimiento para ampliar el período de detención(se aplica también a la medida cautelar, como el arresto domiciliario) cuando no es posible terminar la instrucción de la causa y el fiscal no tiene motivo fundado para modificar la medida cautelar.

Elle avait estimé qu'étant donné que les équivalences présentées par le secrétariat reposaient sur l'analyse d'attributions et de responsabilités comparables selon la norme-cadre de la CFPI, il n'y avait pas de raison de modifier les résultats de ses études.
La Comisión había llegado a la conclusión de que, puesto que las equivalencias presentadas por la secretaría se basaban en un análisis de tareas y funciones comparables conforme a la Norma General de la CAPI, no había razón para modificar los resultados de sus estudios.

Le rapport supplémentaire de 1992 du Groupe de travail I a confirmé, ou n'a pas trouvé de raisons de modifier, les principales conclusions de l'évaluation de 1990.
En el informe complementario de 1992 del Grupo de Trabajo I se confirmaron las principales conclusiones de la evaluación de 1990, o bien se consideró que no había razones para modificarlas.

Estime qu'il existe de bonnes raisons de modifier le financement du budget de l'Union européenne, l'objectif devant être, d'une part, de garantir l'indépendance financière de l'Union européenne à l'égard des contributions nationales soumises aux décisions des parlements nationaux et, d'autre part, d'assurer le financement de toutes les actions incombant à une Union comptant vingt-cinq États membres, sans pour autant grever davantage le contribuable européen;
Considera que existen buenas razones para modificar la financiación de el presupuesto de las Comunidades Europeas y que el objetivo debe ser, por una parte, asegurar la independencia económica de la Unión Europea respecto a las contribuciones nacionales sometidas a las decisiones de los Parlamentos nacionales y, por otra parte, financiar todas las acciones que deberá realizar una Unión de 25 miembros, sin por ello gravar más a el contribuyente europeo;

Nous ne voyons aucune raison de modifier ces objectifs.
No existe ninguna razón por la que debiéramos modificar algo en nuestros objetivos.

À son avis, sa déclaration a été claire et il ne voit pas de raison de la modifier.
A su juicio, la declaración habla por sí misma, y no encuentra razones para modificarla.

Comment utiliser "de raison de modifier" dans une phrase en Français

Nous ne voyons pas de raison de modifier la définition.

Nous ne voyons pas de raison de modifier cette position.

En tout cas, plus de raison de modifier les couleurs

Il n’y a pas de raison de modifier l’article 37.

"Nous n'avons jamais vu de raison de modifier notre approche.

Nous ne voyons pas de raison de modifier la définition actuelle.

Aucun acteur en place n'a de raison de modifier le marché.

Non, il n'y a pas de raison de modifier la turbine.

Par conséquent je ne vois pas de raison de modifier son comportement.

Nous ne voyons pas, actuellement, de raison de modifier le critère 11.3.

Comment utiliser "motivo para modificar, razón para cambiar, motivos para modificar" dans une phrase en Espagnol

Si en 2007 opinaba que había sido el mejor gobernador de la provincia desde la recuperación democrática, no encuentro motivo para modificar mi opinión.

:) ¿Una buena razón para cambiar al nuevo formato?

No Vemos ninguna razón para cambiar el recorrido.

Subsuelo y carril bus El motivo para modificar el proyecto fue, según afirmó el Ministerio, triple.

EQUO argumenta que hay motivos para modificar la ley de 1988, pero sólo si con ello se aumenta y garantiza la protección del litoral.

Un análisis lo suficientemente profundo descubrirá cosas sobre la audiencia que serán el motivo para modificar algunos aspectos de la campaña.

No vemos ningún motivo para modificar el boleto", afirmó a LA CAPITAL.

40 RTyP) y que no se advierte motivo para modificar los ya resuelto, se rechaza el pedido.

¿Qué más consideras una razón para cambiar de dentista?

No tenés que dar ninguna razón para cambiar de médico.