Exemples d'utilisation de De recommandations plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette évaluation a été suivie de recommandations plus spécifiques concernant les mesures à prendre.
Esta evaluación fue seguida por recomendaciones más concretas sobre la forma de actuar.Les rapports soumis au Conseil offrent donc une vue d'ensemble de la situation, telle qu'elle a étéobservée et analysée par les groupes, suivie de recommandations plus ou moins spécifiques.
En consecuencia, los informes presentados al Consejo incluyen un panorama general Elle sera complétée et enrichie de recommandations plus étoffées issues de la réflexion du groupe d'experts, à nouveau réuni début décembre 2008.
El modelo se completará y enriquecerá con recomendaciones más detalladas resultantes del examen de grupo de expertos, que se volvió a reunir en diciembre de 2008.Bien que général, ce rapport fournit une bonne base pour la poursuite des travaux etla formulation de recommandations plus détaillées touchant les mesures à adopter dans ce domaine.
El informe, si bien es de carácter general, proporciona una base sólida La formulation par eux de recommandations plus spécifiques est certes souhaitable, mais il importe aussi que les organes de décision compétents leur accordent l'attention voulue.
Si bien convendría que de estos órganos emanaran recomendaciones aún más específicas, es igualmente importante que los órganos a los que compete la formulación de políticas les atribuyan la atención que merecen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
Nous espérons qu'au cours de cette session,la Commission pourra convenir de recommandations plus concrètes et plus substantielles à cet effet.
Esperamos que, en el presente período L'organisation a entrepris de mettre au point un dispositif de base en vue des examens de l'égalité des sexes afin d'encourager l'adoption d'une approche plus systématique et l'adoption de recommandations plus efficaces.
A fin de fomentar un enfoque L'établissement de recommandations plus détaillées exigerait que soient consultées et que participent les instances intéressées dans les secteurs public et privé et que soient adoptées des mesures politiques et juridiques appropriées.
La formulación de recomendaciones más detalladas exigiría celebrar consultas con los interesados Ainsi, nous sommes pour la rédaction, à cette session de l'Assemblée générale,d'un projet de recommandations plus efficaces et plus spécifiques en ce qui concerne l'intégration des pays en transition dans le système économique international.
Por consiguiente, estamos a favor de que en este período de sesiones de laAsamblea General se redacten recomendaciones más eficaces y concretas en lo que concierne a la integración de los países en transición en el sistema económico internacional.L'augmentation de la participation ainsi que de l'information et des échanges de vues sur toutes les obligations en matière de droits de l'homme aboutirait à laformulation d'un ensemble de recommandations plus précises, plus claires et plus concrètes.
Les vues sont très diverses sur ce que serait la méthode idéale d'établissement du barème. Il est donc compréhensible que le Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiementn'ait pu formuler de recommandations plus spécifiques, et que le Comité des contributions ait eu besoin de deux sessions pour mener à bien l'étude demandée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/223 C.
Son muy diversas las opiniones expresadas en relación con la metodología ideal para la determinación de la escala, por lo que resulta comprensible que el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación de el principio de la capacidad de pago nohaya podido formular recomendaciones más concretas y que la Comisión de Cuotas haya tenido que dedicar dos períodos de sesiones a el estudio que pidió la Asamblea General en su resolución 48/223 C.Nous sommes favorables à un renforcement des rapports de la Commission et l'Assemblée générale avec le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, conformément aux mandats de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité,ainsi qu'à la formulation de recommandations plus ciblées en matière de consolidation de la paix.
Respaldamos a la Comisión en el fortalecimiento Ces questions ont certes été examinées par les groupes et discutées avec de nombreux acteurs intervenantsur le terrain, mais cette contribution aurait gagné à être accompagnée de recommandations plus précises sur la conduite de ces processus et les appuis qu'ils nécessitent.
Aunque los grupos examinaron la cuestión y celebraron deliberaciones con muchos agentes activos sobre el terreno,la contribución de los grupos Compte tenu de ces recommandations plus récentes, les dépenses à imputer pourraient se chiffrer à 17,7 millions de dollars, ce qui dépasserait de 3,9 millions de dollars le solde du fonds de réserve.
Teniendo en cuenta las recomendaciones más recientes, D'autres recommandations plus précises du Secrétaire général sur la modalité d'un tel transfert pourraient être utiles.
También podrían ser útiles otras recomendaciones más precisas del Secretario General sobre la modalidad de dicha transferencia.Il a été convenu d'examiner le projet de recommandation plus en détail lors de prochaines sessions.
Se convino en examinar con más detalle el proyecto de recomendación Nombre de recommandations en suspens plus de 3 ans.
Número de recomendaciones pendientes durante más de tres años.En outre nous ne sommespas dans la position de faire plus de recommandations.
Además, no estamos en posición de hacer más recomendaciones.Nombre total de recommandations en suspens depuis plus de deux ans.
Total de recomendaciones pendientes durante más de dos años.Nombre total de recommandations en suspens depuis plus de deux ans.
Total de recomendaciones que han estado pendientes más de dos años.La diminution du taux d'application est liée au fait que nombre de recommandations nécessitent plus de temps pour être appliquées.
El menor número se debió a que la aplicación de muchas recomendaciones requiere un plazo más largo.Elle s'emploierait également à planifier plus en détail et à résoudre certains problèmes logistiques,de façon à me permettre de présenter des recommandations plus complètes au Conseil de sécurité en temps voulu.
También haría nuevos preparativos detallados relativos a la planificación y a los aspectos logísticos,a fin de permitirme presentar oportunamente recomendaciones más completas al Consejo En outre, le nombre d'enquêtes ayant également augmenté, de plus en plus de recommandations sont examinées par la Section.
Además, el número de investigaciones también ha aumentado, lo que ha dado lugar a que la Sección examine más recomendaciones.En ce qui concerne les rapports du Secrétariat, l'intervenant note avec satisfaction que la budgétisation axée sur lesrésultats a fait des progrès et de plus en plus de recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont appliquées.
En lo concerniente a En dépit de cette augmentation, le taux d'application estplus élevé, le pourcentage de recommandations restées sans effet ayant été réduit de plus de moitié.
A pesar Comme première mesure d'unprogramme plus ambitieux de recommandations générales plus larges et systématiques, le Comité a formulé une recommandation générale sur l'excision(recommandation 14) à sa neuvième session en 1990.
Como primer paso de unprograma Depuis le Dialogue, elle s'emploie à élaborer desdirectives sur l'application de la série de recommandations la plus récente.
Desde el Diálogo, la División S'agissant de l'établissement de priorités,le Comité a qualifié ses recommandations les plus importantes de recommandations.
En relación con el orden Une évaluation adéquate de l'efficacité des FBDG nouspermettra de déterminer les types de recommandations les plus efficaces et de savoir quelle est la contribution des FBDG aux améliorations de santé publique par rapport à d'autres initiatives concomitantes dans ce domaine.
Una evaluación correcta Le nombre de recommandations a plus que doublé au cours des trois derniers exercices biennaux, passant de 156 pour l'exercice biennal 1996-1997 à 208 pour l'exercice 1998-1999 et à 337 pour l'exercice 2000-2001.
El número de recomendaciones se ha duplicado con respecto a los tres bienios anteriores,
