Que Veut Dire DE RECOMMANDATIONS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de recomendaciones que
• recomendaciones que
• las recomendaciones que
• de las recomendaciones que
• de recomendaciones para que
• sobre recomendaciones que
• de recomendaciones a las que
• de unas recomendaciones que

Exemples d'utilisation de De recommandations qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Quantité de recommandations qui préconisent des études n'ont pas encore été mises en œuvre.
Muchas de las recomendaciones que contemplan la realización de estudios todavía no se han aplicado.

Les participants ont fait un certain nombre de recommandations qui peuvent être résumées comme suit.
Los participantes formularon una serie de recomendaciones, que se pueden resumir de la siguiente forma.

YAMAGIWA(Japon) dit que sa délégation a besoin de plus de temps pour étudier comme il le faut le deuxième rapport du Comité consultatif(A/52/7/Add.1), mais qu'elle appuie d'ores et déjà nombre de recommandations qui y figurent.
El Sr. YAMAGIWA(Japón) dice que, aunque su delegación necesita más tiempo para estudiar adecuadamente el segundo informe de la Comisión Consultiva(A/52/7/Add.1), apoya muchas de las recomendaciones que figuran en él.

La République arabe syrienne avait accepté un certain nombre de recommandations qui devaient être pleinement appliquées.
La República Árabe Siria había aceptado una serie de recomendaciones, que debía aplicar en su integridad.

Il s'achève sur une série de recommandations qui visent à aider toutes les parties concernées à trouver une solution à la crise.
Concluye con una serie de recomendaciones que formulo para tratar de ayudar a todas las partes interesadas a encontrar una solución.

Au cours des discussions qui ont suivi les exposés, les participants ont formulé un certain nombre de recommandations qui sont résumées ci-après.
Después de las ponencias tuvo lugar un debate en el que los participantes formularon varias recomendaciones, que se resumen a continuación.

Ce groupe OCDE/EUROSTAT doit émettre un ensemble de recommandations qui permettrait une meilleure comparabilité internationale.
El objetivo de este grupo establecido por la OCDE y la Eurostat es formular recomendaciones que faciliten las comparaciones internacionales.

Le PRÉSIDENT dit que, comme il a été invité à le faire à l'issue des débats de la séance précédente, il a établi un avant-projet de conclusions et de recommandations qui sera examiné lors de consultations officieuses.
El PRESIDENTE dice que, de conformidad con la invitación que se le formuló al finalizar el debate en la sesión anterior, ha elaborado un anteproyecto de conclusiones y de recomendaciones que será examinado en consultas oficiosas.

Dans le RS n o 3/2006, la Cour a formulé un certain nombre de recommandations qui, de fait, ont été toutes adop tées par le Conseil et le Parlement.
En el IE 3/2006, el Tribunal formulaba una serie de recomendaciones, que fueron plenamente adoptadas por el Consejo y el Parlamento.

Il contient un certain nombre de recommandations qui, si elles étaient appliquées, renforceraient l'efficacité et la productivité du Centre pour les droits de l'homme.
Contiene diversas recomendaciones, que, si se aplicaran, tendrían el efecto de aumentar la eficiencia y eficacia del Centro de Derechos Humanos.

Il s'agit d'une étude de politique comparée qui a abouti, en 2011, à un certain nombre de recommandations qui vont à présent être discutées et analysées.
Era un estudio de política comparada que produjo en 2011 varias recomendaciones, que ahora serán examinadas y analizadas.

Dans l'Evangile, il y a beaucoup de recommandations qui dépassent le niveau du commandement, indiquant non seulement ce qui est«nécessaire», mais ce qui est«meilleur».
En el Evangelio hay muchas exhortaciones que sobrepasan la medida del mandamiento, indicando no sólo lo que es"necesario", sino lo que es"mejor.

De même, il est regrettable que le document PBC/3/GNB/1 ne fasse pas mention d'engagements ou de recommandations qui concernent des organisations régionales.
Asimismo, el orador lamenta que en el documento PBC/3/GNB/1 no se haga mención alguna de compromisos o recomendaciones en los que participen organizaciones regionales.

Chaque rapport ou note contient une série de recommandations qui doivent être examinées soit par les chefs de secrétariat soit par les organes délibérants de ces organismes.
Cada informe o nota contiene una serie de recomendaciones para que las examinen los jefes ejecutivos o los órganos legislativos de las organizaciones.

Nous espérons qu'il y aura des progrès substantiels et que le Groupe de travail conviendra de recommandations qui feront véritablement avancer le processus de réforme.
Esperamos que se logren progresos sustanciales y que dicho Grupo pueda llegar a acuerdos sobre recomendaciones que promuevan en forma significativa el proceso de reforma.

Les rapports contiennent un certain nombre de recommandations qui, si elles étaient appliquées, devraient renforcer l'efficacité de l'exécution des programmes dans les bureaux en question.
En los informes figuran diversas recomendaciones que, de aplicarse, mejorarían la eficacia y la eficiencia de la ejecución de los programas en las oficinas en cuestión.

Les débats des experts ont abouti à un certain nombre de recommandations qui devraient être mises en application à divers niveaux.
Los debates sostenidos por los expertos generaron una serie de recomendaciones, que se exponen a continuación, y que se aplicarían a los niveles apropiados.

L'atelier a conduit à l'adoption d'une série de recommandations qui ont été transmises au CCQPO pour compléter ses travaux en cours sur les activités opérationnelles et au Groupe des Nations Unies pour le développement.
En ese cursillo se aprobaron varias recomendaciones que fueron remitidas al Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, como aportación a su labor sobre las actividades operacionales, y al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Compte tenu de ce qui précède, les experts ont adopté une série de recommandations qui mettent un point final à l'examen de chacun des thèmes étudiés.
En consonancia con lo que antecede, los expertos convinieron en un conjunto de recomendaciones, las que se consignarían al concluir el análisis de cada esfera.

Par exemple, pour suivre l'exécution de recommandations qui impliquent de vastes consultations et une coordination à grande échelle entre les organismes des Nations Unies, le CCI devra mettre en place des structures de données reflétant les processus de prise de décisions.
Por ejemplo, para poder controlar las recomendaciones que exigen amplias consultas y coordinación entre las organizaciones del sistema, la DCI tendría que crear campos para datos que correspondieran a los procedimientos de adopción de decisiones.

La commission, présidée par Lord Mackay, a présenté son rapport assorti d'un certain nombre de recommandations qui sont actuellement mises en œuvre par la voie législative ou administrative.
La Comisión, presidida por Lord Mackay, presentó su informe con una serie de recomendaciones a las que se está dando cumplimiento con disposiciones legislativas o en el procedimiento administrativo.

Le Rapporteur spécial conclut par une série de recommandations qui visent à prévenir, ou au moins à atténuer, les effets néfastes de l'exposition à des produits toxiques et dangereux durant les conflits armés. TABLE DES MATIÈRES.
El Relator Especial concluye su informe con una serie de recomendaciones que tienen por objeto prevenir o cuando menos mitigar los efectos nocivos de la exposición a productos tóxicos y peligrosos como consecuencia de los conflictos armados.

L'OIT formule des standards internationaux du travail sous la forme de conventions et de recommandations qui visent à établir des normes minimales de droits liées au travail.
La organización colabora activamente en el establecimiento de estándares laborales internacionales en forma de Convenciones y Recomendaciones, que pretenden fijar estándares mínimos de derechos básicos relacionados con el trabajo.

L'étude des procédures existantes a abouti à une série de recommandations qui ont été approuvées par le Comité des représentants permanents à ses trente-huitième et trente-neuvième réunions en septembre et décembre 2010 et sont actuellement en cours d'application.
El estudio de los procedimientos existentes culminó en una serie de recomendaciones que fueron aprobadas por el Comité de Representantes Permanentes en sus períodos de sesiones 38º y 39º, en septiembre y diciembre de 2010, y que se encuentran en proceso de aplicación.

D'une manière générale, les activités de ces organismes ont porté sur l'adoption de résolutions et de recommandations qui traduisent la nécessité urgente de prendre des mesures pour lutter contre la traite des femmes et des petites filles.
En general, las actividades de esos órganos han girado en torno a la aprobación de resoluciones y recomendaciones que reflejan la urgente necesidad de tomar medidas para hacer frente al problema de la trata de mujeres y niñas.

L'Inde espère que ces éléments seront à la base d'une série de recommandations qui à leur tour fourniront à l'Organisation l'orientation et la vision nécessaires pour formuler sa stratégie d'avenir.
La India espera que esos elementos pasen a constituir la base de una serie de recomendaciones que a su vez servirán para impartir a la Organización la orientación y visión necesarias para formular su estrategia futura.

Il convient de noter que les progrès en matière d'application de recommandations qui visent spécifiquement des divisions et des groupes sont particulièrement remarquables.
Cabe destacar que se han hecho progresos particularmente notables en la aplicación de las recomendaciones que se refieren a divisiones y dependencias concretas.

Dans son rapport sur la Côte d'Ivoire(E/CN.4/2005/18/Add.3), le Rapporteur spécial formule un certain nombre de recommandations qui, selon lui, permettraient d'empêcher de nouveaux affrontements et de créer les conditions d'un retour à une cohabitation paisible entre les divers groupes ethniques de la Côte d'Ivoire.
En el informe del Relator Especial sobre Côte d'Ivoire(E/CN.4/2005/18/Add.3) se formulan varias recomendaciones que podrían evitar nuevos conflictos y allanar el camino para el restablecimiento de la convivencia pacífica entre los distintos grupos étnicos de Côte d'Ivoire.

Nous les prions instamment d'agir énergiquement afin que se concrétisent celles de nos recommandations qui nécessitent des mesures de leur part.
Los instamos a que actúen con determinación para hacer realidad las recomendaciones que requieren de ellos una decisión oficial.

Le Comité a vérifié de quand dataient celles de ses recommandations qui n'avaient pas encore été mises en œuvre et a noté que trois des quatre recommandations en question remontaient à l'exercice 2006-2007, tandis que la quatrième datait de l'exercice 2004-2005.
La Junta evaluó el tiempo que había transcurrido desde que había hecho las recomendaciones que todavía no se habían aplicado plenamente y señaló que de las cuatro que no se habían aplicado, tres se habían formulado por primera vez en 2006-2007 y la otra en 2004-2005.

Comment utiliser "de recommandations qui" dans une phrase en Français

Suivent une série de recommandations qui visent certains dysfonctionnements.

Tant de recommandations qui vont contre ma nature profonde.

Autant de recommandations qui seront ensuite adressées au gouvernement.

Voici une courte liste de recommandations qui pourraient être développées.

Il établissait un guide de recommandations qui est, depuis, régulièrement réévalué.

Vous trouverez ici un ensemble de recommandations qui n'ont rien d'obligatoire.

Autant de recommandations qui n’attendent que d’être appliquées par les responsables.

C’est ce type de recommandations qui est formulé dans ce guide.

Fournit une liste de recommandations qui ont été effectuées à différents organismes.

La série de recommandations qui suit tente de remplir ces deux objectifs.

Comment utiliser "recomendaciones que, las recomendaciones que" dans une phrase en Espagnol

Algunas recomendaciones que nos quieras dar.?

Muy buenas las recomendaciones que haces.

y menos con las recomendaciones que das.!

Todas las recomendaciones que necesita están allí.

Las recomendaciones que hace son falsas.

Entre las recomendaciones que hizo al públi.

Entre las recomendaciones que se dan al.

Las recomendaciones que solemos hacer son: 1.

¿Tenéis vosotros otras recomendaciones que queráis compartir?

¡Checa las recomendaciones que tenemos para ti!