Que Veut Dire DE RECOMMANDATIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de recomendaciones técnicas
• de recomendaciones sustantivas
• recomendaciones técnicas

Exemples d'utilisation de De recommandations techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut s'agir de recommandations techniques adressées à la Partie considérée au sujet du calcul de son niveau de référence.
Ello podrá incluir la formulación de recomendaciones técnicas a la Parte para la elaboración de su nivel de referencia.

Le système des voyages comporte des contrôles qui garantissent la fiabilité en général, mais un certain nombre de recommandations techniques ont été formulées pour l'améliorer.
El sistema de viajes incluye controles que garantizan, en general, su fiabilidad, pero se han formulado recomendaciones de carácter técnico para mejorarlo.

La Déclaration contenait également un certain nombre de recommandations techniques pour l'élimination des barrières réglementaires dans des situations de catastrophe.
La Declaración contenía también una serie de recomendaciones técnicas para la eliminación de barreras reglamentarias en caso de desastre.

En outre, pour être agréées, les installations de traitement utilisant du PCP doivent appliquer les Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois- Document de recommandations techniques(DRT) publiées par Environnement Canada en 2004 et mises à jour en décembre 2013.
Además, como condición para el registro, los establecimientos para el tratamiento con PCP deben seguir las"Recomendaciones para el diseño y la operación de establecimientos para la conservación de las maderas‒ Documento de recomendaciones técnicas" publicado por Environment Canada en 2004 y recientemente actualizado en diciembre de 2013.

Élaboration de recommandations techniques(standards) visant à améliorer les usages et pratiques en matière de gestion et/ou de préservation du patrimoine culturel.
Elaboración de recomendaciones técnicas(normas) que permitan mejorar los usos y prácticas en materia de gestión y conservación del patrimonio cultural.

Amélioration de la communication de crise afin de couvrir les cyberincidents, aide à la formulation de recommandations techniques visant à favoriser la solidité et la sécurité des cyberinfrastructures mondiales;
La actualización de los enlaces de comunicación en situaciones de crisis, para abarcar los incidentes cibernéticos, y el apoyo a la elaboración de recomendaciones técnicas que promuevan infraestructuras cibernéticas mundiales resistentes y seguras;

Adoption de recommandations techniques au pays concerné, qui le rendent mieux à même de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant UNICEF, Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, DPKO, PNUD.
Formular recomendaciones técnicas al país de que se trate, a fin de fortalecer la capacidad nacional para promover y proteger los derechos del niño UNICEF, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, DOMP, PNUD,etc.

Une étude effectuée en collaboration avec le Laboratoire national de génie civil a donné lieu à la publication de recommandations techniques pour les installations des forces de police à prendre en compte en 2009, conformément à la loi sur le programme concernant les installations et l'équipement des forces de police.
En 2009, se tendrá en cuenta un estudio realizado conjuntamente con el Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil(LNEC), que contiene Recomendaciones técnicas para las instalaciones de las fuerzas de seguridad, de conformidad con la Ley de programación de instalaciones y equipos de las fuerzas de seguridad.

À titre d'exemple, la décision récemment prise par le Canada(ARLA 2011) de juger acceptables les utilisations actuellement homologuées, sous réserve de la mise en œuvre de mesure de règlementation supplémentaires, et plus particulièrement de l'adhésion aux Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois- Document de recommandations techniques(DRT)(Environnement Canada 2004b), qui est assorti de directives techniques..
A modo de ejemplo, la reciente decisión del Canadá(PMRA, 2011) en la que se encontró que los usos actualmente registrados como aceptables dependían de qué medidas adicionales de control se apliquen, en especial el hecho de aplicar el Documento de recomendaciones técnicas sobre recomendaciones para el diseño y el funcionamiento de los establecimientos de conservación de madera(Environment Canada 2004b), que se basa en orientación técnica..

Les participants ont adopté un certain nombre de recommandations techniques et stratégiques, notamment sur les réformes juridiques à mettre en œuvre pour garantir l'indépendance des commissions électorales, sur le financement des élections et sur la protection des minorités.
Los participantes aprobaron varias recomendaciones técnicas y estratégicas, que abarcaban cuestiones relativas a la garantía de la independencia de las comisiones electorales mediante reformas jurídicas, la financiación de las elecciones y la protección de las minorías.

Cette situation reflète l'absence de définition approuvée de ce qui constitue la violence à l'encontre des femmes âgées et, par conséquent, l'absence de recommandations techniques pour la collecte de données, notamment dans le contexte de la collecte générale de données sur la violence à l'égard des femmes.
Esta situación refleja la ausencia de una definición convenida sobre qué constituye violencia contra las mujeres de edad y, por lo tanto, sobre la falta de recomendaciones técnicas para la reunión de datos, especialmente en el contexto de la reunión general de datos sobre la violencia contra la mujer.

L'atelier a été l'occasion de formuler un certain nombre de recommandations techniques sur la nécessité de collecter des spécimens, la gestion d'une collection de spécimens de référence et d'échantillons moléculaires, les pratiques optimales et la coopération internationale en matière de renforcement de capacités et de formation à la taxonomie.
En el curso práctico se formularon una serie de recomendaciones técnicas sobre la necesidad de reunir muestras, conservar las colecciones representativas y tomar muestras moleculares, las mejores prácticas y la cooperación internacional en materia de formación y creación de capacidad sobre taxonomía.

S'il est plusieurs fois fait référence au> et à l'importance de l'accès aux technologies de l'information et des communications pour atteindre les objectifs sociaux et économiques, il n'est pas fait mention de la situation des handicapés, et la Déclaration ne contient pas de recommandations techniques ou normatives sur les options de politique générale susceptibles de promouvoir des technologies de l'information et des communications accessibles à tous.
En la Declaración se hace referencia repetidas veces a la" brecha digital" y a la importancia de el acceso a dichas tecnologías para alcanzar los objetivos sociales y económicos, pero no se hace referencia a la situación de las personas con discapacidad ni se brinda una orientación normativa o sustantiva sobre las opciones de política para facilitar a todos el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Ce rapport renferme un certain nombre de recommandations politiques et une multitude de recommandations techniques. Peu après avoir été soumis au Conseil européen d'Amsterdam, qui devrait lever l'embargo sur le texte, il donnera vraisemblablement un élan important à la coopération entre les États membres en vue de lutter contre le crime organisé dans le cadre du troisième pilier.
Este informe contiene una serie de recomendaciones políticas y una larga serie de recomendaciones técnicas, y creo que poco después que sea tratado y autorizado por el Consejo Europeo de Amsterdam, seguramente supondrá un estímulo importante para la cooperación entre los Estados miembros en el marco del tercer pilar para la lucha contra la criminalidad organizada.

L'Agence de Réglementation de la Lutte Antiparasitaire de Santé Canada(ARLA), laquelle a réalisé l'évaluation des risques des agents de préservation du bois industriel, fait remarquer que l'évaluation de la créosote est susceptible de donner des risques surestimés et que les installations de traitement du bois suivant le Document de recommandations techniques(DRT)(étiquetage, stockage, plans de gestion des risques), réduiraient considérablement le risque d'exposition et les pertes environnementales ARLA, 2011.
El Organismo Regulador de la Gestión de Plagas del Ministerio de Salud del Canadá(PMRA), que realizó una evaluación del riesgo de conservantes de madera de alta resistencia, señaló que se prevé que la evaluación original de la creosota haya sobreestimado los riesgos y que las plantas de tratamiento de madera que sigan el Documento de recomendaciones técnicas(etiquetado, almacenamiento, planes de gestión de riesgos) reduzcan en gran medida el riesgo de exposición y la pérdida ambiental PMRA, 2011.

Viii Appui fonctionnel au Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires concernant les lettres de mission des hauts fonctionnaires, au moyen de l'élaboration de recommandations techniques sur la forme et les indicateurs en la matière, et établissement des évaluations annuelles des résultats effectivement obtenus par rapport aux cibles fixées dans les lettres de mission en vue de leur présentation au Conseil;
Viii Respaldo sustantivo a la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas respecto de los pactos de el personal directivo superior, la preparación de recomendaciones sustantivas sobre el formato y los indicadores que figurarán en dichos pactos y la preparación de evaluaciones anuales de la actuación profesional efectiva comparada con los objetivos establecidos en los pactos para su presentación a la Junta;

Ix Appui fonctionnel au Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires en ce qui concerne les lettres de mission des hauts fonctionnaires, grâce à l'élaboration de recommandations techniques sur la présentation de ces lettres et les indicateurs devant y figurer, et à l'établissement des évaluations annuelles des résultats effectivement obtenus par rapport aux cibles fixées dans les lettres de mission en vue de leur présentation au Conseil;
Ix Respaldo sustantivo a la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas respecto de los pactos del personal directivo superior, la preparación de recomendaciones sustantivas sobre el formato y los indicadores que figurarán en dichos pactos y la preparación de evaluaciones anuales de la actuación profesional efectiva en relación con los objetivos establecidos en los pactos para su presentación a la Junta;

Les fonds reconstitués sont alloués entre les différents domaines d'intervention du FEM sur la base d'un document de programmation, qui est d'abord élaboré par le FEM sous forme de recommandation technique, puis négocié.
Los fondos de reposición se asignan entre las diversas esferas de actividades del FMAM basándose en un documento de planificación, el cual redacta el FMAM inicialmente a guisa de recomendación técnica, después de lo que pasa a negociarse.

Le tableau 1 présente un récapitulatif de la situation de ces recommandations techniques.
En el cuadro 1 se presenta un resumen del estado de aplicación de las recomendaciones técnicas del GCE.

La Commission demande instamment aux États d'appliquer les recommandations techniques de la FAO visant à réduire au minimum le gaspillage, les prises accessoires et les déchets de la pêche.
La Comisión exhorta a los Estados a que apliquen las recomendaciones técnicas de la FAO para reducir al mínimo los desechos, las capturas incidentales y los descartes.

Dans le domaine des réacteurs rapides, une première version de critères de sûreté et recommandations techniques se référant aux différents accidents a été achevée.
Se ha completado una primera versión de los criterios de seguridad y de recomendaciones técnicas que se refieren a diferentes accidentes en los reactores rápidos.

B Le document fournit des informations détaillées sous la forme de recommandations précises, de données techniques, de résultats d'études et d'analyses et de méthodologies recommandées, y compris des méthodes de modélisation ou d'analyse.
B El documento presenta información detallada en forma de orientación, datos técnicos, resultados de estudios y análisis concretos, así como de métodos recomendados, incluso elaboración de modelos o empleo de métodos analíticos.

Conformément à la demande de l'Assemblée, la CFPI a achevé de réexaminer ses recommandations de 1995. Elle a de nouveau confirmé ses recommandations techniques concernant le calcul de la marge et la fonction publique de référence.
La CAPI ya ha terminado el reexamen de sus recomendaciones de 1995, como pidió la Asamblea General, y ha confirmado de nuevo sus recomendaciones técnicas relativas a la medición del margen y a la administración pública nacional utilizada en la comparación.

Nombre de recommandations méthodologiques et techniques préconisées dans le cadre de services consultatifs et de projets de coopération technique qui sont appliquées par les États Membres.
Número de recomendaciones metodológicas y técnicas puestas en práctica por los Estados Miembros de resultas de servicios consultivos y proyectos de cooperación técnica.

Iii Nombre accru de recommandations méthodologiques et techniques mises en œuvre par les gouvernements à la suite de services consultatifs et d'activités relatives au renforcement des capacités assurés par le sous-programme.
Iii Mayor número de recomendaciones metodológicas, técnicas y de política aplicadas por los gobiernos, como consecuencia de los servicios de asesoramiento y las actividades para el desarrollo de la capacidad prestadas por el subprograma.

Inspections concernant le respect de l'environnement dans l'ensemble de la Mission et l'établissement de rapports assortis de recommandations, de conseils techniques et de mesures correctrices;
La realización de 80 inspecciones ambientales en toda la Misión y la elaboración de informes con recomendaciones y medidas correctivas y de asesoramiento técnico;

Nombre de recommandations méthodologiques et techniques appliquées par les États Membres à la suite de services consultatifs et de projets de coopération technique.
Número de recomendaciones metodológicas y técnicas puestas en práctica por los Estados Miembros como resultado de servicios consultivos y proyectos de cooperación técnica.

Cependant, nous notons qu'il est nécessaire de coordonner les efforts des partenaires et d'aligner les différentes opérations de lutte sur les recommandations techniques de l'OMS, ainsi que de renforcer les capacités des systèmes nationaux de soins de santé.
Sin embargo, observamos la necesidad de coordinar los esfuerzos de los asociados y la alineación de varias intervenciones con las recomendaciones técnicas de la OMS, así como el fomento de la capacidad de los sistemas sanitarios nacionales.

Comment utiliser "de recommandations techniques" dans une phrase en Français

Absence de recommandations techniques par les fabricants des équipements

Chacun de ces objectifs est accompagné de recommandations techniques ou procédurales.

des guides de recommandations techniques spécifiques à ces applications sont disponibles.

L'élaboration de recommandations techniques précisant les "Règles de l'Art" des travaux d'accès difficiles.

Toutefois, elle ne contient pas de recommandations techniques concernant l application de ces conditions.

Grâce à ces artisans, vous bénéficierez d’une mise en oeuvre et de recommandations techniques sur-mesure.

Les résultats de ces ateliers aboutissent à la parution de Recommandations Techniques de la F.S.T.T.

L’expertise DPE à Palaiseau est accompagnée de recommandations techniques destinées à améliorer la performance énergétique.

Le rapport se termine par une série de recommandations techniques "afin que les progrès accomplis s'accélèrent".

Code de recommandations techniques pour les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés

Comment utiliser "recomendaciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

Aquí te dejamos algunas recomendaciones técnicas esenciales para crear buenos videos.

Diseño de páginas web con las últimas recomendaciones técnicas y de desempeño.

Recomendaciones técnicas para el cultivo del arroz, p. 71-73.

Implementación de Recomendaciones Técnicas al Consejo Supremo Electoral.

Tenemos consejos y recomendaciones técnicas junto a Lam, Locx y Corven.

Recomendaciones técnicas para prevenir riesgos ergonómicos y toxicológicos.

El balance y recomendaciones técnicas en una nota emitida por Pampero TV.

las recomendaciones técnicas (curvas características) y operativas de los fabricantes.

Rápidamente repasé las recomendaciones técnicas en el libro de Peter Dosch.

Recomendaciones técnicas para la prevención de incendios y explosiones.