Que Veut Dire DES DOCUMENTS DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los documentos de programación
• los documentos de programación
• documentos de programación

Exemples d'utilisation de Des documents de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une suite devrait être donnée à ce partenariat dans la future élaboration des documents de programmation de la politique de cohésion.
Esta colaboración debería ir seguida en el futuro por la elaboración de documentos de programación para la política de cohesión.

L'examen des documents de programmation des États membres fait apparaître que les personnes handicapées forment l'un des principaux groupes cibles des actions menées pour combattre l'exclusion du marché du travail.
Como muestran los documentos de programación de los Estados miembros, uno de los grupos a los que debe protegerse en mayor medida contra la exclusión del mercado de trabajo es el de las personas con discapacídad.

En ce qui concerne les trois nouveaux Etats membres, le principe de l'additionnalité était vérifié en 1995 lors de l'adoption des documents de programmation au titre de l'objectif 2.
Por lo que se refiere a los tres nuevos Estados miembros, el principio de adicionalidad se comprobó en 1995 cuando se aprobaron los documentos de programación del objetivo n° 2.

Après négociation et accord sur le cofinancement par les Fonds structurels, la Commission adoptera des documents de programmation(CCA et PO ou DOCUP) qui seront essentiellement consacrés aux options stratégiques définition et dotation financière des axes prioritaires.
Una vez negociada y acordada la cofinanciación por parte de los Fondos estructurales, la Comisión adoptará los documentos de programación(MCA y PO o DOCUP) esencialmente dedicados a las opciones estratégicas definición y dotación financiera de los ejes prioritarios.

Dès lors que les nouveaux plans d'action définis dans le cadre de la politique européenne de voisinage couvrent tous les domaines de coopération, un ciblage plus précis sera nécessaire au niveau des documents de programmation par pays.
Dado que los nuevos planes de acción de la Política europea de vecindad abarcan todos los ámbitos de cooperación, será necesario hacer mayor hincapié en los documentos de programación nacional.

Ce point peut faire l'objet d'un accord entre les partenaires intéressés dans le cadre des cadres communautaires d'appui ou des documents de programmation, dans le respect des prescriptions communautaires sur le contrôle des aides.
Ello se puede fijar, por el procedimiento de cooperación, en los marcos comunitarios de apoyo o en los documentos de programación, con sujeción a las normas del derecho comunitario sobre el control de las ayudas.

La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en œuvre sur le terrainpermettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant aucalendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.
La terminación de este ciclo de programación y su ejecución sobre el terreno yapermite sacar una primera conclusión, no muy positiva, en cuanto al calendario realde adopción del conjunto de los documentos de programación.

Elles ne représentent que 1,4% du total des concours adoptés pour la période 1994-1999, et leur nombre est à comparer avec celui des documents de programmation adoptés en 1995(26) et surtout en 1994, année de lancement de l'actuelle programmation 141.
Representan sólo el 1,4% del total de las ayudas aprobadas para el período de 1994 1999, y su número debe compararse con el de los documentos de programación aprobados en 1995(26), y sobre todo en 1994, año de lanzamiento de la actual programación 141.

Par ailleurs, afin de permettre la vérification"chemin-faisant" de ce principe, la Commission établit, en accord avec l'Etat membre concerné, les modalités de suivi de Γadditionnalité lors de l'adoption des documents de programmation.
Por otro lado, para permitir la comprobación"constante" de este principio, la Comisión, de acuerdo con el Estado miembro de que se trate, fija las modalidades de seguimiento de la adicionalidad al adoptar los documentos de programación.

Aux fins de l'article 32, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1260/1999, le paiement du solde des documents de programmation de développement rural est effectué sur la base de la dernière décision d'apurement des comptes prévue à l'article 7, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1258/1999.
A efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 32 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, el pago del saldo de los documentos de programación del desarrollo rural se efectuará sobre la base de la última decisión de liquidación de cuentas prevista en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1258/1999.

Au-delà des exigences réglementaires, le rapport aborde dans un premier chapitre les temps forts de l'année 2000, en particulier l'adoption des documents de programmation et le démarrage des premières interventions sur le terrain.
Aparte de las exigencias reglamentarias, el informe aborda en un primer capítulo los momentos sobresalientes del año 2000 y en particular la adopción de los documentos de programación y el comienzo de las primeras intervenciones sobre el terreno.

En ce qui concerne l'objectif 1, le principe de l'additionnalité pour les régions éligibles avait été vérifié ex ante en 1994 pour la période 1994-1999 et pour les dix Etats membres concernés, dans le cadre de la préparation et lors de l'adoption des documents de programmation.
Por lo que se refiere al objetivo n° 1, en 1994 se llevó a cabo la comprobación previa del principio de adicionalidad para las regiones admisibles para el período de 1994-1999 y para los diez Estados miembros afectados, durante la preparación y aprobación de los documentos de programación.

En outre, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité continuera de collaborer avec les directeurs de programme à la mise au point des documents de programmation et de planification de l'Organisation en vue d'améliorer la qualité des cadres logiques.
Además, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General continuará su colaboración con los directores de programas en lo que respecta a la preparación los documentos de programas y planificación de la Organización para mejorar la calidad de los marcos lógicos.

La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte(délai moyen d'adoption: entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation..
El período de cinco meses previsto para la negociación de los documentos de programación resultó demasiado breve(plazo medio de adopción: entre ocho meses y un año) habida cuenta del profundo debate llevado a cabo por la Comisión con los Estados miembros, para reforzar la calidad de la programación..

Les orientations de la Commission mettent également en évidence un certain nombre de moyens susceptibles d'améliorer la teneur et la qualité des plans de reconversion et des documents de programmation pour la période 1997-1999.
Las orientaciones de la Comisión ponen también en evidencia una serie de medios que pueden mejorar el contenido y la calidad de los programas de reconversión y de los documentos de programación para el período de 19971999.

De même, les Instruments de prêts, BEI et CECA, ont davantage été associés à la préparation des documents de programmation, avec une priorité confirmée pour les régions les plus défavorisées: en 1994, la BEI et la CECA ont respectivement prêté 12 milliards et 276 millions d'Ecus pour les Objectifs 1 et 2.
Del mismo modo, los Instrumentos de préstamo(BEI y CECA) han participado en mayor medida en la preparación de los documentos de programación, especialmente en las regiones más desfavorecidas: en 1994, el BEI y la CECA prestaron, respectivamente, 12 000 millones y 276 millones de ecus para los objetivos nos 1 y 2.

Par ailleurs, compte tenu de l'expérience acquise au cours des deux premières années de programmation, il y a lieu d'apporter de nouvelles clarifications, notamment concernant la procédure de modification des documents de programmation et le tableau financier général indicatif.
Además, habida cuenta de la experiencia adquirida durante los dos primeros años de programación, procede aportar nuevas aclaraciones, sobre todo respecto del procedimiento de modificación de los documentos de programación y del cuadro financiero general indicativo.

Lors de l'établissement des documents de programmation, la Commission a suivi, en se basant sur l'expérience acquise au cours de la période précédente, certains critères: les nouvelles dispositions réglementaires, la qualité et la pertinence des stratégies et des actions proposées, et l'introduction d'innovations.
En la elaboración de los documentos de programación, la Comisión, basándose en la experiencia adquirida durante el periodo anterior, siguió los siguientes criterios: las nuevas disposiciones normativas, la calidad y la pertinencia de las estrategias y de las medidas propuestas, y la introducción de innovaciones.

Je les cite de manière télégraphique: le premier concerne l'utilité des conclusions de ce rapport pour élaborer les priorités de la nouvelle politique régionale, en particulier pour la négociation des documents de programmation avec les États membres.
Los citaré telegráficamente: el primero se refiere a la utilidad de las conclusiones de este informe para la elaboración de las prioridades de la nueva política regional, en especial para negociar los documentos de programación con los Estados miembros.

La démarche d'évaluation s'articule sous forme de questions clés permettant ainsi de garantir la qualité des documents de programmation ainsi que l'efficacité des actions prévues, en veillant à ce que les objectifs prévus puissent être atteints à travers une allocation efficiente des ressources entre les différentes priorités d'interventions.
En la evaluación se estudian los aspectos clave que permitirán garantizar la calidad de los documentos de programación y la eficacia de las actuaciones previstas, velando por que los objetivos previstos puedan cumplirse mediante una asignación eficiente de los recursos entre las distintas prioridades de intervención.

Dans le but d'assurer un suivi plus flexible des programmes de développement rural, il y a lieu de simplifier les dispositions du règlement(CE) n° 445/2002 concernant notamment la procédure de modification des documents de programmation et le tableau financier général indicatif.
Con el fin de garantizar un seguimiento más flexible de los programas de desarrollo rural, procede simplificar las disposiciones del Reglamento(CE) n° 445/2002 en lo que respecta en particular al procedimiento de modificación de los documentos de programación y al cuadro financiero general indicativo.

De même, les instruments de prêts, BEI et CECA, ont davantage été associés à la préparation des documents de programmation et continuent d'accorder la priorité au développement des régions les plus défavorisées 12 milliards d'Ecus de prêts BEI accordés aux régions des objectifs 1 et 2; 276 millions de prêts CECA.
Del mismo modo, los instrumentos de préstamo(BEI y CECA) participaron en mayor medida en la preparación de los documentos de programación y siguen concediendo prioridad al desarrollo de las regiones más desfavorecidas 12.000 millones de ecus de préstamos del BEI concedidos a las regiones de los objetivos 1 y 2; 276 millones de préstamos CECA.

Tel résultat positif- il a expliqué l'organisme- contribuera, ensemble avec autres sources de financement extérieures, au sostenimento du plan de développe du port de Trieste qui prévoit des importantes interventions déjà insérées dans les lignes stratégiques des documents de programmation pluriannuelle de l'autorité.
Tal resultado positivo- explicó al organismo- contribuirá, juntas con otras fuentes de financiación exteriores, al sostenimento del plan de desarrolla del puerto de Trieste que prevé importantes intervenciones ya insertadas en las líneas estratégicas de los documentos de programación plurianual de la autoridad.

Une première appréciation du respect de l'additionnalité: l'évaluation ex ante de l'additionnalité pour l'objectif 1 a été effectuée lors de la négociation des documents de programmation, et, contrairement à 1989, elle était menée à bien, pour tous les Etats membres concernés, au moment de l'adoption de ces documents..
Una primera apreciación del cumplimiento del principio de adicionalidad: la evaluación previa de la adicionalidad en el caso del objetivo 1 se llevó a cabo durante la negociación de los documentos de programación y, contrariamente a 1989, se estaba llevando a cabo en todos los Estados miembros interesados en el momento de la aprobación de esos documentos..

En tant que comité consultatif, le comité pour le développement et la reconversion des régions s'est penché sur les questions suivantes: mesures d'assistance technique prévues pour 2005, approbation de la liste des zones admissibles à l'objectif n° 2 dans les dix nouveaux États membres, et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.
En su calidad de comité consultivo, el CDRR estudió las medidas de asistencia técnica planeadas para 2005, la aprobación de la lista de las áreas a incluir en el Objetivo 2 en los diez nuevos Estados miembros, y la aprobación de los documentos de programación para los nuevos Estados miembros.

Il apparaît nécessaire de prévoir la possibilité de dépassement des limites concernant la soumission à la Commission de modifications des documents de programmation dans le cas de modifications suite à des calamités naturelles ou d'autres événements extraordinaires ayant un impact important sur la programmation des États membres.
Resulta necesario prever la posibilidad de sobrepasar los límites relativos a la presentación a la Comisión de modificaciones de los documentos de programación en el caso de que éstas sean consecuencia de catástrofes naturales u otros acontecimientos extraordinarios con una repercusión importante en la programación de los Estados miembros.

Sans préjudice des articles 5 et 6, les États membres peuvent continuer, dans le cadre de la période de programmation actuelle, à prendre des engagements et à effectuer des paiements du 1er janvier 2007 jusqu'à la date limite d'admissibilité des dépenses fixée dans les décisions portant approbation du soutien communautaire en faveur des programmes opérationnels ou des documents de programmation relatifs au développement rural.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 5 y 6, los Estados miembros podrán continuar, en el período de programación actual, contrayendo compromisos y efectuando pagos entre el 1 de enero de 2007 y la fecha final de subvencionabilidad del gasto que se fija en las decisiones que aprueban la ayuda comunitaria a los programas operativos o los documentos de programación del desarrollo rural.

Aux fins de l'article 30, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 1260/1999, la date finale d'éligibilité des dépenses fixée dans la décision de la Commission portant approbation des documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres se réfère aux paiements effectués par les organismes payeurs visés à l'article 4 du règlement(CE) n° 1258/1999.
A efectos de lo establecido en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 30 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, la fecha límite de subvencionabilidad de los gastos fijada en la decisión de la Comisión por la que se aprueben los documentos de programación del desarrollo rural de los nuevos Estados miembros se referirá a los pagos efectuados por los organismos pagadores contemplados en el artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1258/1999.

II est envisagé d'entreprendre un examen critique des documents de programmation afin d'identifier les mesures préventives qui pourraient être renforcées à l'avenir; afin d'encourager des investissements compatibles avec un environnement durable, la Commission attachera une priorité aux mesures environnementales lors de l'adoption de nouveaux programmes ou de la révision de programmes existants.
Tiene la intención de llevar a cabo un análisis crítico de los documentos de programación con el fin de definir las medidas preventivas que podrían reforzarse en el futuro.• Con el fin de fomentar las inversiones compatibles con la conservación del medio ambiente, la Comisión concederá prioridad a las medidas medioambientales en el momento de adoptar nuevos programas o de revisar los ya existentes.

La Commission approuve, conformément aux procédures visées, respectivement, à l'article 50, paragraphe 2, et à l'article 48, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section"Garantie".
La Comisión aprobará, de conformidad con los procedimientos contemplados, respectivamente, en el apartado 2 del artículo 50 y en el apartado 3 del artículo 48 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, las modificaciones de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA.

Comment utiliser "des documents de programmation" dans une phrase en Français

Ils élaborent des documents de programmation et de synthèse.

Ces agendas sont des documents de programmation financière des travaux d'accessibilité.

Elles ne constituent pas des documents de programmation ni des plans de développement exclusivement économique.

Accessibilité : l'élaboration des documents de programmation a pris du retard sur le calendrier fixé par la loi

Ainsi, les programmes s’inscrivent dans des documents de programmation pluriannuelle des dépenses par ministères, budgets annexes et comptes spéciaux du Trésor.

établit des plans d’action et des documents de programmation par pays en consultation avec la Direction des affaires politiques (DAP) ;

Il est donc nécessaire à l’avenir d’élaborer des documents de programmation plus réalistes tant du point de vue de l’efficacité que du coût.

1/9/2012 : "La "prise en compte" par les SCOT et les PLU des documents de programmation indépendants du droit de l'urbanisme", avec M.

Rédaction des avis CCI sur des documents de programmation et d'orientation stratégiques, principalement en matière d'urbanisme (SCOT, PLU...), de déplacements (PDU), d'infrastructures et d'équipements structurants...

Comment utiliser "los documentos de programación, documentos de programación" dans une phrase en Espagnol

La Comisión presentará al Parlamento Europeo los documentos de programación pertinentes a su debido tiempo antes de que se inicie el período de programación.

Para aumentar el impacto de la cooperación colectiva de la Unión, en la medida de lo posible, un documento de programación conjunto de la Unión sustituirá a los documentos de programación de los Estados miembros.

El diagrama de Gantt es uno de los documentos de programación más populares para la gestión de proyectos.

El Consejo de Administración también adopta la estrategia institucional de la Agencia, los documentos de programación y los presupuestos anuales.

d) Visar los documentos de programación curricular, verificando la concordancia entre el Ideario, los perfiles educativos y los curriculares de las diferentes asignaturas o líneas de acción educativa.

Las ayudas de la UE se distribuyen a través de sus programas operativos, documentos de programación aprobados por la Comisión Europea.

Sin embargo, los documentos de programación constituyen el auténtico marco jurídico de la asistencia financiera.

A finales de 2017, existían veintitrés documentos de programación conjunta, siete de los cuales se completaron durante el año.

El FMAM posibilita la transferencia de recursos económicos de países desarrollados a países en desarrollo mediante la creación de programas operativos, el suministro de documentos de programación y la asignación de recursos.

y cada borde lleva sus propios documentos de programación de configuración que son seguidos meticulosamente por el Layup Workers, garantiza la precisión de cada llanta en la producción.