Que Veut Dire DEVINANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adivinando
• conjeturando

Exemples d'utilisation de Devinant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gars, je veux un conseil de gens devinant l'avenir?
Chicos,¿quiero consejo de gente adivinando el futuro?

Toujours devinant le futur et faisant le passé.
Siempre conjeturando sobre el futuro e inventando el pasado.- Es él.

Vous pouvez participer à la connaissance de la musique, devinant airs.
Usted puede competir en el conocimiento de la música, adivinando canciones.

En jours tôt, devinant a été considéré la chose la plus futée à faire.
En los días tempranos, conjeturando era considerado para ser la cosa más elegante a hacer.

Ma fille Carlotta, qui n'est pas facile à séduire, a souvent parlé de lui, devinant sa nature.
Mi hija Carlota, nada facil de conquistar, hablaba de el con frecuencia, presintiendo su espiritu.

Songo regarda Nathan avec attention, devinant toutes les questions qu'il se posait.
Songo contempló a Nathan atentamente, adivinando todas las preguntas que se estaba haciendo en ese momento.

Friedrich, devinant la trahison, mais encore incrédule, se rend compte avec inquiétude qu'il doit agir.
Friedrich, adivinando la traición, pero aún incrédulo, se da cuenta con preocupación de que debe actuar.

Sa coordination- vous pouvez deviner cette intelligence aiguisée, devinant le mouvement du gibier.
Su elección del momento oportuno-podemos ver esa inteligencia aguda que se imagina el movimiento del animal.

Le 14 mai, l'armée royaliste, devinant les intentions de Sucre, recule sur Quito et, le 18 mai, après une marche difficile.
El 14 de mayo el ejército Realista, intuyendo las intenciones de Sucre, comenzó a replegarse, llegando a Quito el 16.

Que penseriez-vous, je serais en train de péter autour du bureau, regardant dans les poubelles, devinant où vous étiez?
¿Qué te pareció, Acababa de ser alrededor de pedos la oficina buscando en la basura, preguntándose¿dónde diablos estabas?

Faire le dîner divertissant en discutant des différents dîners, devinant les composants, parler de vos produits alimentaires préférés.
Hacer la cena entretenida discutiendo las distintas cenas, adivinando los componentes, hablando de sus alimentos preferidos.

Maroto devinant les intentions de don Carlos, ne l'accompagna pas à Antzuola où il se serait trouvé sans la défense de ses troupes.
Maroto adivinó las intenciones de castigarle de don Carlos a quien no acompañó a Antzuola donde estaría sin la defensa de sus tropas.

Vous pouvez participer à la connaissance de la musique, devinant airs. Ou jouer d'un instrument, créant une musique belle et à leur écoute.
Usted puede competir en el conocimiento de la música, adivinando canciones. O tocar un instrumento, creando música hermosa y escucharlos.

Par exemple il emmits tout à fait spéciaux et"vibrations de configuration" positives, qui peuvent être perçus avec des outils de radiesthesia par exemple par un pendule devinant ou par une tige devinante.
Por ejemplo él emmits absolutamente especiales y"vibraciones positivas de la configuración", que se pueden percibir con las herramientas del radiesthesia e.g. por un péndulo que adivina o por una barra que adivina.

Mais habituellement, elle use d'une grande délicatesse envers les pauvres, devinant qu'ils sont encore plus sensibles à la manière dont on leur vient en aide qu'à l'aide elle-même.
Pero normalmente emplea gran delicadeza hacia los pobres, adivinando que se muestran mucho más sensibles ante la manera en que les ayudan que ante la propia ayuda.

Devinant que si nous n'étions pas prêts à accepter et à recevoir cette information, quand j'ai enfin rencontré un aspect Supérieur de moi- même… celui- ci, celui qui est humain, peut s'écrouler par la surprise, et si nous faisons tous cela, tout serait guère utile.
Suponiendo que si no estamos listos para aceptar y recibir esta información, cuando finalmente me encuentre con el aspecto Superior de mí misma… esta misma, la humana, puede que me desvanezca por la sorpresa, y si a todos nos pasara eso, todo eso tendría poco sentido.

Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel; -et l'Éternel n'a point parlé.
Y sus profetas recubrian con lodo suelto, profetizandoles vanidad y adivinandoles mentira, diciendo: Asi ha dicho Jehova el Senor; y Jehova no habia hablado.

Il y avait parmi eux, d'entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.» Devinant chez ces jeunes gens des signes d'une rare intelligence, Nebucadnetsar décida de les former pour qu'ils occupent des situations importantes dans le royaume.
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías." Viendo en estos jóvenes una promesa de capacidad notable, Nabucodonosor resolvió que se los educase para que pudiesen ocupar puestos importantes en su reino.

Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel;-et l'Éternel n'a point parlé.
Y sus profetas revocaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así ha dicho el Señor Jehová; y Jehová no había hablado.

Une ressemblance frappante entre le frère et la sœur fixa tout d'abord mon attention; et Usher, devinant peut-être mes pensées, murmura quelques paroles qui m'apprirent que la défunte et lui étaient jumeaux, et que des sympathies d'une nature presque inexplicable avaient toujours existé entre eux.
Un parecido chocante entre el hermano y la hermana atrajo en seguida mi atención, y Usher, adivinando tal vez mis pensamientos, murmuró unas palabras, por las cuales supe que la difunta y él eran gemelos, y que habían existido siempre entre ellos unas simpatías de naturaleza casi inexplicable.

Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel; -et l'Éternel n'a point parlé.
Y sus profetas los pañetaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así dijo el Señor DIOS; y el SEÑOR no había hablado.

Le 17 mars, le jour de son 32e anniversaire, se sachant condamné par la gangrène et devinant que ses compagnons refuseront de l'abandonner, il préfère se sacrifier pour le bien de l'équipe.
El 17 de marzo, el día de su 32 cumpleaños, sabiéndose condenado por la gangrena, y adivinando que sus compañeros se negarían a abandonarle, prefirió sacrificarse por el bien del equipo.

Tu ne pouvais pas deviner. Dr Leekie, je suis Paul Dierden.
¿Cómo podías saberlo? Dr. Leekie, soy.

Devinez ce qui m'a poussée?
¿Por qué cree que lo he hecho?

Laisse-moi deviner. Un autre?
No me lo digas,¿otra más?

Devine qui va se marier?
¿A que no sabes quién se casa?

Ok, devines quoi?
Vale, sabes qué?

Deviner quelle lettre se cache derrière un nombre.
Averigüe qué letras son qué números.

Et deviner ses intentions.
Y descubrir sus intenciones.

Laissez-moi deviner. Vous avez besoin de plus de fonds?
No me diga.¿Requiere más fondos?

Comment utiliser "devinant" dans une phrase en Français

Comme devinant ses pensées, Tahar soupire :

Elle grimaça, devinant ce qui c’était passé.

Simone devinant son émotion, s’acharnait avec sauvagerie.

Petit sourire malicieux en devinant une intention.

Devinant la bonne réponse, l'Haniel libère ses prisonniers.

Devinant l'intention du krogan, Neil esquissa un sourire.

Devinant ses pensées, Shen lui donna un avertissement.

Devinant nos mines sceptiques Jérémie reprit la parole.

Surtout devinant sa petite frimousse d'avaleuse de sperme.

Devinant la grosse supercherie, je m’y suis rendue.

Comment utiliser "adivinando" dans une phrase en Espagnol

—Celosilla —me regañaba él cariñoso, adivinando mis temores.

¿Seguiremos adivinando sobre los posos del café?

- preguntó David como adivinando mis sentimientos.?

-me previno Kristen adivinando mis pensamientos.!

Recordó su mirada adivinando todos sus pensamientos.

Adivinando los paises que pensaron cada uno.

"Adelante" dije, adivinando que eras tú.

En general soy bastante buena intuyendo, adivinando edades.

Quieren que uno gaste su tiempo adivinando trivialidades.

Adivinando su identidad, Arche hizo una cara agotada.