Exemples d'utilisation de Devraient commencer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les travaux devraient commencer sous peu.
Les opérations de transport organisées par le HCR devraient commencer en 1996.
Les travaux devraient commencer après la saison d'hiver.
Les activités proprement dites du Réseau devraient commencer d'ici à 2008.
En 2008 está previsto que se inicien plenamente las actividades de la Red.Les interfaces devraient commencer à s'adapter à nous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commence sa carrière
il commence sa carrière
commencer le processus
le jeu commencecommencer la journée
les gens commencentla commission a commencéans commençantcommencer une nouvelle vie
le gouvernement a commencé
Plus
Déclarations de clôture de Oracle et Google devraient commencer le lundi.
Declaraciones de clausura de Oracle y Google se espera que comiencen el lunes.Tous les bâtiments devraient commencer à recueillir l'eau de pluie.
Ils ont également convenu avec la CNDDR que les travaux de relèvement devraient commencer.
Les travaux de l'Étape 2 devraient commencer en 2019.
Les travaux devraient commencer à 10.00 groupes locaux sur la 40 et 20 mètres.
Les travaux sur la structure même devraient commencer en janvier 1999.
El trabajo sobre la estrúctura misma debría comenzar en enero de 1999.Les travaux devraient commencer une fois qu'un comité consultatif aura été officiellement créé tant au Chili qu'au Pérou.
Se prevé comenzar a trabajar tras la creación oficial de un comité asesor en Chile y el Perú.Les préparatifs en vue des séminaires devraient commencer le plus tôt possible.
Les essais cliniques devraient commencer d'ici deux ans. Source: communiqué de presse de Bedromedical BV du 10 octobre 2011.
Los ensayos clínicos se espera que comiencen dentro de dos años. Fuente: Comunicado de prensa de Bedromedical BV del 10 de octubre de 2011.Les travaux entre Baudrecourt et Strasbourg devraient commencer autour de 2010.
Las obras entre Baudrecourt y Estrasburgo deberían iniciarse en torno a 2010.Les ingrédients devraient commencer à former des miettes qui tiennent ensemble.
Los ingredientes deben empezar a formar migajas que mantienen unidos.A cette fin, les efforts de collecte de fonds devraient commencer sans tarder.
Con este fin se debían iniciar inmediatamente los esfuerzos para reunir los fondos necesarios.Ces pays devraient commencer à élaborer leur stratégie de transition sans heurt dès que possible et solliciter de l'aide à cet effet.
Esos países deberían empezar a preparar su estrategia de transición gradual en cuanto sea posible y solicitar apoyo específico para ello.Les essais cliniques devraient commencer d'ici deux ans.
Los ensayos clínicos se espera que comiencen dentro de dos años.Les matériaux nécessaires pour réparer les fuites dansles conduites d'admission ont été achetés et les travaux devraient commencer rapidement.
Ya Les négociations sur le nouveau protocole devraient commencer de toute urgence et s'achever dès que possible.
Las negociaciones sobre el nuevo protocolo deberían iniciarse con urgencia y concluirse lo antes posible.De plus, elles devraient commencer en 2011 au plus tard, et avant cela dans les pays où la conjoncture économique le permet, à condition que la reprise se poursuive.
Por otra parte, deberían iniciarse a más tardar en 2011, y con anterioridad en los países en que las circunstancias económicas lo permitan, siempre que se mantenga la recuperación.Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique oude graves problèmes rénaux devraient commencer le traitement par une dose de 25 mg.
Los pacientes con problemas hepáticos oproblemas serios de riñón deben iniciar el tratamiento con la dosis de 25 mg.À cette fin, les séances devraient commencer à l'heure prévue et le temps attribué aux séances devrait être pleinement utilisé.
Con tal objeto, las sesiones deberían empezar a la hora prevista y Mme HERNANDEZ QUESADA(Cuba) dit qu'avant de se poser en justiciers,les Etats-Unis devraient commencer par faire leur autocritique.
La Sra. HERNÁNDEZ QUESADA(Cuba) dice que antes de actuar como justicieros,los Estados Unidos deberían empezar por hacer su autocrítica.Les négociations au sein du Comité spécial devraient commencer immédiatement après la conclusion des négociations sur le Traité d'interdiction complète des essais, en 1996.
Las negociaciones en el marco de esteComité ad hoc deberían iniciarse inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones del TPCE en 1996.Ces différents aspects devraient faire l'objet d'une évaluation appropriée et, si nécessaire,les projets dans ce domaine devraient commencer par une phase préparatoire.
Todos esos aspectos de la capacidad deben evaluarse adecuadamente y, de ser necesario,los proyectos de fomento de la capacidad deberían iniciarse con una fase preparatoria.De l'avis des membres du Comité spécial,l'Argentine et le Royaume-Uni devraient commencer un dialogue et des négociations constructives en vue de régler le problème de souveraineté.
Según opinan los miembros del Comité Especial,la Argentina y el Reino Unido deben iniciar un diálogo y negociaciones constructivas a fin de resolver la cuestión de soberanía.Plusieurs membres ont fait valoir que des consultations tout àfait officieuses sur le Bureau des services d'appui aux projets devraient commencer avant la session ordinaire de 1994.
Varios miembros sugirieron que, antes del período ordinario desesiones de mayo de 1994, deberían iniciarse consultas oficiosas sobre la Oficina de Servicios para Proyectos.Les négociations sur le traité d'interdiction de laproduction de matières fissiles devraient commencer immédiatement, cette question devant être la prochaine à faire l'objet de négociations à la Conférence.
Debería comenzarse de inmediato a negociar el tratado de cesación de la producción de material fisible como próximo tema de negociación de la Conferencia.
