Exemples d'utilisation de Devrait expliquer comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et puis Jésus devrait expliquer comment il a ressuscité et que c'était un miracle.
Y luego Jesús tendría que explicar cómo fue resucitado y À cet égard, la délégation devrait expliquer comment la République-Unie de Tanzanie est gouvernée.
A ese respecto, la delegación debería explicar cómo se gobierna la República Unida de Tanzanía.La délégation devrait expliquer comment fonctionnent les lieux de détention pour mineurs, notamment en matière de personnel, de budget et de programme.
La delegación debería explicar cómo funcionan los lugares de detención para niños, especialmente en cuanto a personal, presupuesto y programación.Si l'accusé est acquitté, la délégation devrait expliquer comment le tribunal est parvenu à cette décision et quelles procédures devraient être instituées ensuite.
Si el acusado ha sido absuelto, la delegación debe explicar cómo ha llegado el tribunal a esa decisión y qué nuevos procedimientos pueden incoarse.L'historique devrait expliquer comment vous en êtes arrivés à cette proposition- qui avez-vous consulté, ce qu'ils ont dit- et pourquoi vous croyez que votre proposition répond au problème qui exige une solution.
Los antecedentes deben explicar cómo llegó a esta propuesta, a quién consultó, qué dijeron y por qué cree que su propuesta es la respuesta al problema que necesita solución.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Le Canada estime que le HCR,fort de son expérience récente sur le terrain, devrait expliquer comment il entend assumer ses nouvelles responsabilités de coordination pour gérer les camps et satisfaire les besoins de logement et de protection des personnes déplacées.
El Canadá estima que el ACNUR,con su experiencia reciente sobre el terreno, debe explicar cómo piensa asumir sus nuevas responsabilidades de coordinación para administrar los campamentos y atender las necesidades de alojamiento y protección de los desplazados.La délégation devrait expliquer comment les dispositions de l'article 2 de la loi sur les minorités ethniques sont appliquées pour garantir la représentation des minorités nationales au sein des organes gouvernementaux.
La delegación debe explicar cómo se aplican las disposiciones del artículo 2 de la Ley de las minorías étnicas para garantizar que las minorías nacionales estén representadas en los organismos gubernamentales.La délégation devrait expliquer comment le Gouvernement prévoit de s'attaquer à ce problème.
La delegación debe explicar cómo tiene previsto el Gobierno abordar ese problema.La Commission devrait expliquer comment les contre-mesures diffèrent des sanctions, des mesures de rétorsion, des représailles et autres mesures prises en cas de violation d'une obligation contractuelle.
La Comisión debería explicar en qué se diferencian las contramedidas de las sanciones, represalias, medidas de retorsión y otras medidas adoptadas Le Secrétariat devrait expliquer comment tout changement apporté à la structure de l'ONUDI est pertinent pour la fonction d'évaluation dans son ensemble.
La Secretaría debería aclarar de qué forma cualquier cambio en la estructura Le Secrétariat devrait expliquer comment les consultants ont été choisis et indiquer notamment si leur sélection a fait l'objet d'un appel d'offres transparent.
La Secretaría deberá explicar de qué manera se seleccionan a los consultores y, en particular, si el proceso En outre, la délégation devrait expliquer comment les personnes déléguées à l'égalité entre les femmes et les hommes sont choisies et quels sont les rapports entre le Ministère de l'égalité des chances et le Comité interministériel de l'égalité des femmes et des hommes.
Por otro lado, la delegación debe explicar cómo se selecciona a los delegados para la igualdad entre los géneros y aclarar la relación entre el Ministerio de la igualdad de oportunidades y el Comité Interministerial para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer.Et tu devras expliquer comment tu as trouvé le lieu de rendez-vous de Lobos.
Y tú tendrás que explicar cómo hallaste la ubicación de la reunión de Lobos.Tu dois te protéger et je dois expliquer comment tu t'es enfuie.
Enfin, la délégation doit expliquer comment les données sur les cas de violence familiale ont été recueillies.
Por último, la delegación debe explicar cómo se reúnen los datos sobre la violencia en el hogar.L'État partie doit expliquer comment il prévoit de diffuser le contenu du dialogue qu'il a tenu avec le Comité ainsi que les observations finales de celui-ci.
El Estado parte debería explicar cómo se propone difundir el contenido de su diálogo con el Comité, así como las observaciones finales del Comité.En particulier, l'État déclarant doit expliquer comment ce droit assure aux femmes un statut élevé dans la société et comment il se rapporte au droit constitutionnel.
En particular, el Estado parte debe explicar cómo garantiza esa jurisprudencia a la mujer un alto rango a la sociedad y cuál es su relación con la legislación constitucional.L'État partie doit expliquer comment les dispositions pertinentes de la loi et du Pacte sont appliquées aux médias dans la pratique.
El Estado Parte debería explicar cómo se aplica en la práctica a los medios de información cuanto disponen la legislación y el Pacto.Timlin… Alors le docteur devra expliquer comment il est arrivé à vendre d'une femme disparue.
Entonces el doctor tendría que explicar cómo llegó a vender la piel de la mujer desaparecida.La délégation doit expliquer comment, dans les faits, l'interdiction générale concernant le travail forcé est appliquée, en citant toute décision applicable des tribunaux.
La delegación debe explicar cómo se aplica en la práctica la prohibición general del trabajo forzoso, citando cualesquiera decisiones pertinentes de los tribunales.La délégation devra expliquer comment ce rôle peut se concilier avec le devoir de protection de l'État envers tous les citoyens.
La delegación debería explicar cómo se puede conciliar ese papel con la obligación del Estado de proteger a todos los ciudadanos.Mais quelqu'un devra expliquer comment un général quatre étoiles peut être abattu dans la base militaire la mieux gardée du pays.
Pero alguien tiene que explicar cómo un general de cuatro estrellas pudo ser asesinado en la base mejor custodiada del país.L'État qui présente son rapport doit expliquer comment il a l'intention de résoudre ce grave problème financier à l'avenir.
El Estado informante debe explicar de qué manera se propone resolver en el futuro este grave problema financiero.La commissaire doit expliquer comment nous sommes censés évaluer un budget correctement qui, en soi, est extrêmement douteux.
La Comisaria deberá explicar cómo se supone que evaluemos debidamente un presupuesto que es de por sí muy cuestionable.Sans doute, vous irez plus profond sur la naissance de leur relation, surtout après la révélation de l'abus de père par Bonnie:même doivent expliquer comment lient ces histoires, ne pas?
Probablemente, irá más profundo sobre el nacimiento de su relación, especialmente después de la revelación de los abusos del padre por Bonnie:aún debe explicar cómo se unen estas historias, no?Demander des sanctions ne fera qu'empirer la situation;ceux qui font cela à l'heure actuelle doivent expliquer comment ils proposent d'éviter que les sanctions ne frappent que la population nord-coréenne, déjà affamée.
Pedir sanciones solo empeorará la situación;los que las piden justo ahora deben explicar cómo proponen impedir que las sanciones castiguen únicamente al pueblo norcoreano, que ya está muriendo de hambre.Ces politiques et plans doivent expliquer comment les lois seront appliquées et décrire le rôle de la police et des personnels en uniforme, entre autres acteurs et institutions clés.
Estas políticas y planes deberían explicar la forma en que Si l'entité est toujours en activité,l'État concerné doit expliquer comment cela se fait et fournir toutes les précisions nécessaires sur les bureaux actifs et leurs activités.
Si la entidad sigue en funcionamiento,el Estado o los Estados interesados deberían explicar cómo ello es posible y proporcionar información detallada sobre las oficinas en funcionamiento y sus actividades.Les représentants des États-Unis d'Amérique,du Japon et de l'Australie devraient expliquer comment les États Membres peuvent agir de concert pour servir des intérêts communs si leurs délégations se dissocient des décisions prises.
Los representantes de los Estados Unidos de América,el Japón y Australia deberían explicar cómo pueden los Estados Miembros colaborar en pos de objetivos comunes si sus delegaciones se disocian de las decisiones adoptadas.Avocats de Google va l'appeler quand ils commencent leur cas,et Rubin devra expliquer comment sa pensée ou de l'interprétation sur les licences et droits d'auteur API changé au fil des ans.
Los abogados de Google le llame cuando comienzan su caso,y Rubin tendrá que explicar cómo su pensamiento o interpretación acerca de las licencias y derechos de autor de la API cambiado a lo largo de los años.
