Que Veut Dire DEVRAIT NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos debería
• nos tendría que
• nos debe
• se nos debería

Exemples d'utilisation de Devrait nous en Français et leurs traductions en Espagnol

Il deale plus, mais il devrait nous en filer.
Ya no vende, pero seguro nos ayudará.

Cela devrait nous servir de leçon à tous!
Esto debe ser una leccin para todos nosotros!

Nous tous ayez un téléphone fonctionnant dans nos maisons ou affaires, pourquoi devrait nous changer?
¿Nosotros todos tenga un teléfono de trabajo en nuestros hogares o negocio, por qué debe nosotros cambiar?

C'est toi qui devrait nous auditionner.
Que estás haciendo acá?. Nosotros deberíamos estar audicionando para vos.

Il devrait nous donner des leçons- Comment prendre des décisions quand on est saoul.
Nos deberían preparar para tomar decisiones estando borrachos.

Il génère un signal qui devrait nous permettre de la localiser.
Emite una señal característica que quizá nos permita localizarlo.

L'idée devrait nous être insupportable de réduire notre aide au développement sous le signe de l'achèvement du marché intérieur.
Para nosotros tendría que ser insoportable la idea de reducir la ayuda al desarrollo con motivo de la culminación del mercado interior.

Voilà d'excellentes nouvelles, Il devrait nous épargner beaucoup d'argent à l'avenir.
Eso es una gran noticia, se nos debería ahorrar un montón de dinero en el futuro.

Cette situation devrait nous inciter à examiner les préoccupations manifestées par ces États afin de parvenir à une participation internationale accrue à ce Registre.
Esto nos debe impulsar a abordar efectivamente las preocupaciones de esos Estados a fin de aumentar la participación internacional en el Registro.

Je ne suis pas du tout sûr pourquoi l'opinion d'un type avec une page web devrait nous intéresser", a déclaré-t-il pour la CNN.
No estoy del todo seguro por qué nos debe importar la opinión de un tipo con una página web", declaró a la cadena CNN.

La Présidence devrait nous dire quels États membres se sont prononcés contre.
La Presidencia nos tendría que haber dicho qué Estados miembros estaban en contra.

Étant donné que cela va à l'encontre des souhaits du Parlement, le Conseil devrait nous faire une déclaration sur cette réunion au cours de cette semaine.
Como esto se opone a los deseos del Parlamento, debe mos tener una declaración del Consejo sobre esa reunión durante esta semana.

Cette révision devrait nous guider dans l'approche de toutes nos activités actuelles avec la Russie et de celles actuellement pendantes.
Esta revisión nos debe orientar al enfocar todas nuestras actuales actividades con Rusia y aquellas que, en la actualidad, están suspendidas temporalmente.

Et le rôle attribué à la Turquie dans les propositions qui ont circulé au cours des dernières semaines et qui ont été rendues publiques hier devrait nous préoccuper.
Y el papel que se asigna a Turquía en las propuestas que han estado circulando durante las últimas semanas y que fueron hechas públicas ayer nos debe preocupar.

Si notre tour ne vient jamais, l'on devrait nous demander de rédiger une question écrite à l'attention des commissaires.
Si nuestro turno no llega nunca, se nos debería indicar que formulemos una pregunta escrita a los Comisarios.

Je me souviens aussi, comme si c'était aujourd'hui, la mort de Jarry Masslo à Villa Literno en 1989 et le massacre de Pescopagano en 1990… L'Italie est le pays européen avec le plus de massacres d'africains, et cela devrait nous faire réfléchir.
También recuerdo, como si fuera ayer, la muerte de Jarry Masslo en Villa Literno en 1989 y la masacre de Pescopagano en 1990… Italia es el primer país europeo cuando se trata de masacrar africanos y esto nos debería hacer reflexionar.

Toutefois, cette déplorable tragédie humaine devrait nous encourager à demeurer fidèles aux buts et principes qui préservent les valeurs morales de la démocratie.
Sin embargo, esta lamentable tragedia humana nos debe mantener firmes en los propósitos y principios de preservar los valores morales de la democracia.

Ce qui devrait nous préoccuper le plus, nous députés au Parlement européen, c'est que les personnes qui critiquent et dénoncent ces pratiques sont arrêtées dans les rues, font l'objet de procès truqués et sont jetées en prison.
El asunto que nos debería preocupar como diputados al Parlamento Europeo es que las personas que critican y denuncian esas prácticas son llevadas a rastras por la calle, afrontan juicios falsos y luego son encarceladas.

Le succès remporté dans l'interdiction des mines antipersonnel devrait nous encourager à aller de l'avant pour une meilleure réglementation des armes légères et de petit calibre.
El éxito logrado al prohibir las minas terrestres antipersonal nos debe alentar a seguir adelante en pro de una mejor reglamentación de las armas ligeras y de pequeño calibre.

Cela devrait nous amener à réaffirmer notre adhésion au multilatéralisme et notre respect de ses processus concrétisés par le versement, en temps voulu et sans conditions préalables, de nos quotes-parts aux organes respectifs des Nations Unies.
Esto nos debe llevar a reafirmar nuestro apoyo al multilateralismo y nuestro respeto por sus procesos mediante el pago puntual, y sin condiciones previas, de nuestras cuotas a los respectivos órganos de las Naciones Unidas.

S'agissant des horreurs commises lors du génocide au Rwanda, tout ce que je viens de dire devrait nous rappeler la loi divine, qui veut que dans ce monde, on n'arrête pas la haine par la haine; seul l'amour peut l'arrêter.
En cuanto a los horrores del genocidio de Rwanda, todo lo anterior, en su conjunto, nos debería recordar la ley divina que dicta que en este mundo los odios nunca se detienen con odios; sólo cesan con amor.

Ce constat désolant devrait nous pousser à envisager une autre approche qui permettrait, sur la base des décisions 62/557, 63/565, 64/568 et 65/554, de créer les conditions d'un dialogue dynamique pouvant aboutir à un réel consensus.
Este hecho desafortunado nos debería llevar a considerar un enfoque diferente, basado en las decisiones 62/557, 63/565, 64/568 y 65/554, que nos permita crear las condiciones para sostener un diálogo dinámico capaz de generar un consenso real.

Il est le fruit de longs échanges que nous avons eus avec la présidence slovène, dont je salue la qualité du travail, qui devrait nous permettre d'arriver à un accord en première lecture afin que des services mobiles par satellite soient rapidement fournis.
Es el fruto de los prolongados debates que hemos mantenido con la Presidencia eslovena, a la que felicito por la calidad de su trabajo, y nos debería permitir alcanzar un acuerdo en primera lectura para que se puedan ofrecer pronto servicios móviles por satélite.

Le succès de cette expérience devrait nous encourager à l'union des forces de sécurité pour le combat, sans relâche, au crime organisé, qui peaufine chaque jour sa puissance de feu et sa technique destinée à attirer les jeunes.
El éxito de esta experiencia nos debe estimular a unir las fuerzas de seguridad en el combate, sin treguas, al crimen organizado, que sofistica día tras día su poder de fuego y sus técnicas para seducir a los jóvenes.

Cette première étape des travaux du Groupe de travail devrait nous permettre d'aboutir à certaines conclusions qui nous permettront de poursuivre ce processus de façon efficace et utile.
Esta primera etapa del Grupo de Trabajo nos debiera permitir sacar algunas conclusiones que nos permitan continuar en este proceso de un modo eficiente y útil.

L'entrée en vigueur de la directive, qui devrait nous apporter un meilleur système de collecte, de réutilisation et de recyclage, n'est certes pas pour demain, mais j'espère qu'elle offrira de nouvelles possibilités aux entreprises tout en réduisant la gêne pour le consommateur final.
Todavía falta mucho para la entrada en vigor de la nueva directiva, que nos debería proporcionar un mejor sistema de recogida, reutilización y reciclaje, pero espero que ofrezca nuevas posibilidades para las empresas y reduzca los problemas para el consumidor final.

La sécurité humaine est une question qui devrait nous préoccuper tous. En outre, vivre à l'abri de la peur et du besoin est un principe fondamental de cette institution.
La seguridad humana es una cuestión que nos debe interesar a todos, y la libertad para vivir sin temor, junto con la libertad para vivir sin miseria, representan los pilares fundamentales de esta institución.

Attendre trop longtemps d'obtenir les certitudes que devrait nous offrir la recherche scientifique et se dispenser par ce biais de prendre des décisions, c'est ne pas faire face à nos responsabilités.
El hecho de que esperamos demasiado a una mayor seguridad, que la investigación científica nos tendría que ofrecer, y por eso no tomamos decisiones, significa que no estamos a la altura de nuestras responsabilidades.

La célébration du cinquantième anniversaire devrait nous inciter à redoubler d'efforts pour que nous puissions aborder l'avenir avec un instrument capable de permettre à l'humanité de faire face aux défis nombreux qui se profilent.
La celebración del quincuagésimo aniversario nos debería incitar a renovar nuestros esfuerzos a fin de poder encarar el futuro con un instrumento para que la humanidad se enfrente a los desafíos y posibilidades que se perfilan.

De même, ce n'est pas la BM à 170.000 dollars qui devrait nous faire rager, mais le fait que tant de Syriens doivent toujours circuler dans des“micro-bus cabossés avec 9 passagers suants(et puants)” qui vivent sous le niveau de pauvreté.
De forma similar, no es el BMW de US$170,000 lo que nos debe enfurecer, sino el hecho que tantos sirios deban seguir usando“maltrechos microbuses con 9 pasajeros sudorosos(y apestosos)” que viven por debajo de la línea de pobreza.

Comment utiliser "devrait nous" dans une phrase en Français

E-124 Rien ne devrait nous déranger, rien ne devrait nous déranger.

Cela devrait nous mettre très mal à l’aise, cela devrait nous déstabiliser."

Voilà qui devrait nous rassurer tous.

Une chose devrait nous interpeller ici.

Cela devrait nous rappeler quelque chose…

Son élection devrait nous servir d’électrochoc.

Micro-Ice devrait nous rejoindre ici normalement.

Cette terrible tragédie devrait nous interpeller.

Chose qui devrait nous réconforter plus.

L’exemple médiéval devrait nous faire réfléchir.

Comment utiliser "nos debe, nos debería" dans une phrase en Espagnol

¿Qué nos debe ofrecer una ventana?

Así nos debe de quedar nuestra mezcla.

Eso, en teoría, nos debería dar fondos.

Que es lo que nos debería tocar, ahora.

Mas bien, nos debería importar nada.

Una buena historia nos debe golpear.

Lo acontecido nos debería servir para recordar.

Nos debe quedar una crema espesita.

Nos debe quedar una masa uniforme.

¿Por qué nos debe interesar 4G?