Exemples d'utilisation de Devrait-elle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui devrait-elle être?
Quoi sera-t-il comme et que devrait-elle faire?
¿Cuál será como y lo que debe ella hacer?Devrait-elle être ici?
¿Debería ella siquiera estar aquí?Combien de dollars devrait-elle mettre de côté?
Cuántos dólares debe ella ahorrar?Devrait-elle acheter ces choses?
¿Debe ella comprar estas cosas?
On traduit aussi
Et pourquoi devrait-elle être"examinée"?
¿Y qué quieres decir con"para examinarla"?Mais ne s'agit-il pas plutôtd'un monstre de Frankenstein? Ne devrait-elle pas l'admettre?
¿No es en realidad másbien el monstruo Frankenstein?¿no debería ella aceptar ese hecho?Pourquoi devrait-elle me déplaire?
¿Por qué debería estarlo?Malheureusement, le Conseil n'a pas été en mesure de faire face à ses responsabilités, concernant l'épuration ethnique au Kosovo.La paralysie du Conseil devrait-elle conduire à une acceptation aveugle?
Lamentablemente, el Consejo no pudo estar a la altura de sus responsabilidades en lo que hace a la“depuración étnica” en Kosovo.¿Estaparálisis del Consejo debe acaso llevar a una aceptación ciega?Pourquoi devrait-elle avoir tout?
Ne devrait-elle pas s'habiller pendant que nous discutons?
Emily non plus. Pourquoi devrait-elle vous en tenir responsable?
Ne devrait-elle pas être grande comme ça, et large comme ça, et ressembler un peu plus à ces types?
¿No se supone que tendría que ser así de alta y de este ancho y quizá parecerse un poco más a estos muchachos?Deuxièmement, cette question ne devrait-elle pas être liée à un certain niveau de réussite?
La segunda pregunta es la siguiente:¿no se debería vincular este aspecto a un cierto nivel de cumplimiento?Pourquoi devrait-elle avoir l'homme qu'elle aime quand elle m'a enlevé le mien?
¿Por qué debería ella tener al hombre que ama… cuando On peut dès lors se poser la question suivante:cette huile devrait-elle être étiquetée"génétiquement modifiée" ou non?
Peut-être devrait-elle être le nouveau héros de National City.
Quizás ella deba ser la nueva heroína de National City.Peut-être la première phrase du paragraphe 41 devrait-elle viser des“registres” plutôt que le“registre central”.
Tal vez en la primera oración del párrafo 41 se deba hacer referencia a Aregistros@ y no a un Aregistro central.Pourquoi devrait-elle obtenir une telle attention particulière d'un homme connu pour ses conquêtes?
¿Por qué tendría ella tan especial consideración por un hombre conocido por sus conquistas?Pourquoi devrait-elle comprendre?
¿Por qué tiene ella que comprenderlo?La RAE devrait-elle permettre l'usage à but non-lucratif de ses bases de données, ses définitions, ses normes?
¿Debería la RAE permitir el uso sin ánimo de lucro de sus bases de datos, sus definiciones, sus normas?Question 5: L'urgence devrait-elle conditionner la prise d'une ordonnance de saisie avant l'obtention d'un titre exécutoire?
Pregunta 5:¿Debe ser la urgencia una condición para la concesión de una orden de embargo antes de la obtención de un título ejecutivo?La Commission devrait-elle se pencher sur les situations dans lesquelles le droit à l'autodétermination serait refusé et veiller à ce que l'appui apporté aux revendications dans ce sens ne soit pas dicté par des intérêts politiques.
La Comisión debe, pues, estudiar situaciones en las cuales presuntamente se esté negando el derecho a la libre determinación, y asegurar que el apoyo a esas reivindicaciones no se derive de intereses políticos.Ainsi l'oppression patriarcale devrait-elle être expliquée autrement que par le développement de la propriété privée et de la société de classes.
Así, la opresión patriarcal se debe explicar por razones diferentes del desarrollo de la propiedad privada y la sociedad de clases.L'administration devrait-elle mettre en place un programme spécial pour améliorer la qualité et les normes des prestations fournies par ses différents services? Oui/Non.
¿Es necesario que el gobierno lleve adelante un programa especial para mejorar la calidad y las normas de calidad de los servicios que prestan los distintos organismos? Sí/No.Bien, peut-être devrait-elle arrêter d'illuminer tout le monde avec ce sourire, voilà ce qu'elle devrait faire.
Bueno, quizas ella deberia dejar de iluminar el dia de todos con su sonrisa, eso es lo que Et pourquoi l'Agence devrait-elle utiliser deux tiers de son budget décennal durant seulement deux ans au cours de la prochaine décennie?
¿Y por qué se prevé que la Agencia utilice dos tercios de ese presupuesto para diez años en solo dos años de la próxima década?La prolifération des missiles devrait-elle figurer en tête de la liste des points inscrits à l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement?
¿Se debería incluir la proliferación de los misiles como tema prioritario del programa del cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme?Ainsi pourquoi devrait-elle obtenir de célébrer toute seule?Papa-à-sont les jeux par rôle très grand dans du nouveau la vie bébé ainsi il devrait être une partie des festivités de bébé aussi bien.
¿Tan porqué debe ella conseguir celebrar en sus el propios? Papa'-a-son los juegos al papel muy grande en la vida del nuevo bebé así que 
