Exemples d'utilisation de Différences techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En quoi consistent exactement ces différences techniques?
Quelles sont les différences techniques entre chaque outil Adobe Analytics?
¿Qué diferencias técnicas existen entre las herramientas de Adobe Analytics?En effet, les processus de fabrication de ces deuxcatégories de produits présentent des différences techniques, économiques et organoleptiques.
Efectivamente, los procesos de fabricación de estas doscategorías de productos presentan diferencias técnicas, económicas y organolépticas.Les différences techniques entre les marchandises authentiques et les marchandises suspectes.
La diferenciación técnica entre los productos auténticos y los sospechosos.Mots-clés: Le travail de l'analyste: différences techniques et« mondes superposés».
Palabras clave: El trabajo del analista: diferencias técnicas y“mundos superpuestos”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Les différences techniques, philosophiques et culturelles en astrologie sont immenses, selon le lieu où cet art est pratiqué.
Las diferencias técnicas, filosóficas y culturales en astrología varían enormemente, dependiendo de dónde se practica este arte.L'ouverture des frontières,la suppression des entraves commerciales et l'élimination des différences techniques sont autant de mesures nécessaires à la réalisation du marché unique européen.
El fin que se persigue con la apertura de las fronteras, la desaparición de los obstáculos al comercio yla eliminación de las diferencias técnicas es la creación de un mercado único europeo.Bien sûr il existe des différences techniques remarquables, mais la réalité est que les utilisateurs ne voient pas la technologie; ils voient ce qu'ils peuvent faire avec elle.
Por supuesto hay algunos notables diferencias técnicas, pero la realidad es que los usuarios no ven la tecnología; vean lo que pueden hacer.Les valeurs limites d'émission des installations d'incinération et de co-incinération ont été rapprochéestout en tenant compte des différences techniques qui existent entre ces deux activités.
Se han aproximado los valores límite de emisión de las instalaciones de incineración y de coincineración,aunque teniendo en cuenta las diferencias técnicas que existen entre estas dos actividades.Premièrement, il existe en effet certaines différences techniques et physiques entre les chaussures pour enfants et les autres types de chaussures.
En primer lugar,es cierto que existen determinadas diferencias técnicas y físicas entre los zapatos para niños y los demás tipos de zapatos.Les règles à respecter par le consommateur lorsqu'il a acheté une automobile à l'étranger portent sur lapré immatriculation de la voiture, les différences techniques, les pièces détachées, l'assurance et les essais de conduite.
Hay ciertas normas que el consumidor debe seguir tras comprar un automóvil en el extranjero:regis tro temporal, diferencias técnicas, recambios, seguros y pruebas de conducción.On relève enfin quelques différences techniques dans le calcul et la détermination des fonds propres pour ce qui concerne les provisions, les dates d'établissement des états financiers.
Por último, hay algunas diferencias técnicas en el cálculo y la determinación del capital relacionadas con las provisiones, las fechas de la declaración,etc.Le gouvernement aurait comparé la taxe à la redevance standard surles appels téléphoniques de longue distance, malgré les différences techniques entre le téléphone et le trafic Internet.
Les différences techniques tout particulièrement, en complémentarité avec la conception stylistique des figures, permettent de démontrer l'existence de deux époques de gravure.
Especialmente las diferencias técnicas, en complementariedad con la concepción estilística de las figuras, permiten apuntar la existencia de dos momentos de grabación.Il a par ailleurs affirmé que l'ajustement était, quoi qu'il en soit, excessif dans la mesure où il netenait pas compte des différences techniques et donc de prix entre la matière première achetée principalement au fournisseur lié et une matière première similaire achetée auprès d'autres fournisseurs.
Sostuvieron además que, en cualquier caso, el ajuste era excesivo yno tenía en cuenta diferencias técnicas y de precio entre la materia prima comprada principalmente al proveedor vinculado y una materia prima similar comprada a otros proveedores.Outre les différences techniques relevées plus haut, il existe entre les normes indiennes et les normes internationales quelques différences d'ordre conceptuel.
Además de las diferencias técnicas mencionadas, hay algunas Les facteurs susmentionnés se traduisent par des différences techniques fondamentales en ce qui concerne la conception et l'utilisation des sources d'énergie nucléaires, selon qu'il s'agit d'une utilisation terrestre ou dans l'espace.
Los anteriores factores se traducen en diferencias técnicas fundamentales entre las fuentes de energía nuclear de uso espacial y las de uso terrestre en lo que respecta a su diseño y empleo.En raison des différences techniques entre les systèmes de commerce électronique, les États devraient être conscients des problèmes inhérents au choix de tel ou tel système.
Debido a las diferencias técnicas entre sistemas de comercio electrónico, los Estados deben tener en cuenta los problemas inherentes a la elección de un sistema en lugar de otro.Note technique: pour ceux qui s'intéressent aux différences techniques entre les deux méditations sonores, Un Pont entre les Mondes est une version augmentée de l'Elevatron avec un profil EQ qui renforce ses effets calmants intrinsèques.
Nota Sans jouer de façon semblable, car il y a des différences techniques et sonores, ils réussissent à faire de ces différences un allié idéal: Victor est moins apparent, plus sobre et Luis plus théâtral, offrant une sonorité plus dense et un registre dynamique plus ample. Grâce à cela, le dialogue est devenu diaphane: quand l'un a exposé une idée, il a reçu de l'autre une réponse détaillée, différente et spécifique, ce qui a souligné la richesse de ce dialogue.
No tocando de forma igual, pues hay diferenciaciones técnicas y de sonido, consiguieron hacer de ellas un aliado ideal: Víctor es menos aparente, más sobrio, y Luis más teatrero, con un sonido más denso y mayor rango dinámico. Así, el diálogo se hizo diáfano y cuando uno de ellos expuso una idea, recibió del otro una contestación detallada, diferente y particular, con lo que la riqueza del diálogo quedó subrayada.La Commission est parvenue à la conclusion qu'en dépit des prétendues différences techniques signalées dans ces observations en ce qui concerne les caractéristiques et les qualités du produit, le produit importé et le produit communautaire étaient similaires ou directement concurrents.
La Comisión ha llegado a la conclusión de que, a pesar de las diferencias técnicas alegadas sobre las características y cualidades del producto señaladas en las citadas observaciones, el producto importado y el producto comunitario son"similares o directamente competidores.De même, à part quelques différences techniques mineures, les balances électroniques produites dans la Communauté sont fondamentalement similaires à tous égards à celles que le Japon exporte vers la Communauté.
Del mismo modo, aparte de diferencias técnicas menores, las REWS producidas en la Comunidad son similares en todos los sentidos a las REWS exportadas desde Japón a la Comunidad.Considérant qu'il existe des différences techniques entre les RTPC et que les plus importantes sont exposées dans le guide EG 201 121 de l'Institut européen des normes de télécommunications(ETSI);
Considerando que existen diferencias técnicas entre las RTPC, y que las más importantes de entre ellas se describen en la guía EG 201 121 del Instituto Europeo de Norma de Telecomunicaciones(ETSI);De même, à part quelques différences techniques mineures, les balances électroniques produites dans la Communauté sont fondamentalement similaires à tous égards à celles que Singapour exporte vers la Communauté.
Del mismo modo, aparte de diferencias técnicas menores, la gama Considérant qu'il existe des différences techniques entre les réseaux téléphoniques publics commutés(RTPC) et que les plus importantes sont exposées dans les notes explicatives publiées dans le guide EG 201 121 de l'ETSI(Institut européen des normes de télécommunications);
Considerando que existen diferencias técnicas entre las redes telefónicas públicas conmutadas(RTPC), y que las más importantes de entre ellas se describen en las Advisory Notes publicadas en la Guía EG 201 121 del Instituto europeo de normas de telecomunicaciones(ETSI);De plus, les auteurs du texte n'ontpas tenu compte des différences techniques et technologiques et des caractéristiques singulières de la mise au point des systèmes d'armes nucléaires ni des difficultés liées à la vérification des soi-disant réductions du niveau de disponibilité opérationnelle des vecteurs stratégiques.
Además, los patrocinadores notuvieron en cuenta las diferencias técnicas y tecnológicas ni las particularidades de los diseños de los sistemas de armas nucleares ni las complejidades que supone una verificación fidedigna de las reducciones declaradas de los sistemas vectores estratégicos.Cuba se demande en particulier commentun tel mécanisme pourra concilier les différences techniques entre les diverses catégories d'armes visées par la Convention et les Protocoles y annexés et comment il fonctionnera, sachant que le régime institué par la Convention n'interdit pas l'utilisation de certaines armes, mais se contente d'en limiter l'emploi.
Cuba se pregunta en particular cómosuperaría este mecanismo Concessions contre des contrats Généralement les gensm'ont demandé ce qu'est la différence technique entre un contrat et une concession.
Concesiones contra contratos La gente me tienecomúnmente preguntado cuáles es la diferencia técnica entre un contrato y una concesión.Il y a aussi une différence technique: l'Horoscope relationnel est une interprétation basée sur les deux thèmes natals ainsi que sur la carte composite pour les partenaires, tandis que l'Horoscope pour deux se base sur une Carte relationnelle Davison, connue en Europe sous le nom de carte combinée.
También existe una diferencia técnica: el Horóscopo de Relación es una interpretación que se basa en ambas cartas natales además de la carta compuesta para la pareja, mientras que el Horóscopo para dos se basa en la Carta de Relación Davison conocida en Europa como Carta Combinada.Un différence technique mineure est que, dans un arbretas, il y a une probabilité plus petite de collision(deux clés recevant la même priorité), et dans les deux cas il y aura une différence statistique entre un véritable générateur de nombre aléatoire et le générateur de nombres pseudo-aléatoires utilisé en général sur ordinateurs.
Una diferencia técnica menor es que, en un treap, hay una probabilidad pequeña de colisión(dos llaves que consiguen la misma prioridad), y en ambos casos existirán 
