Que Veut Dire DIFFÉRENTS DE CEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes de los
• distintos de los
• diferentes a los
• distintos de
• diferentes de aquellos
• distintos a los
• difieren de los
• difieren de
• distintos
• diferentes a los de
• distintos de aquellos
• diferentes de las correspondientes
• distintos a los de
• diferentes de las de

Exemples d'utilisation de Différents de ceux en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont différents de ceux des Peaux-Rouges.
Es diferente al de un indio.

Les costumes des femmes ne sont guère différents de ceux des hommes.
La vestimenta de las mujeres no es muy diferente a la de los hombres.

Celle-ci propose des signes de salut différents de ceux du catholicisme- ceux que nous avons cités précédemment- et le signe est le travail d'accumulation.
Éste propone signos de salvación diferentes de aquellos católicos-los que hemos citado antes-, y el signo es el trabajo acumulativo.

Essaierais-tu de suggérer que mes problèmes émotionnels ne sont pas différents de ceux d'une personne stupide?
¿Tratas de sugerir que mis problemas emocionales no son distintos a los de las personas estúpidas?

Nous ne sommes pas différents de ceux que nous guérisons.
No somos diferentes de aquellos que sanamos.

Une telle situation peut facilement survenir si, par exemple, un garçon a des talents et dons naturels différents de ceux des leur père et frères.
Una situación así puede surgir si, por ejemplo, un chico tiene talentos distintos a los del padre y sus hermanos.

Mes crimes ne sont pas différents de ceux des autres soldats.
Mis crímenes no fueron distintos a los de otros.

Ce phénomène est rendu possible par le fait que les glucosinolates sont contenus dans des compartiments différents de ceux contenant l'enzyme.
Este fenómeno se da gracias al hecho de que los glucosinolatos están contenidos en compartimentos distintos a los que contienen a la enzima.

La propriété ne peut pas être mis de côté pour des objectifs différents de ceux pour lesquels l'Association a vu le jour et il sera à l'Association indivisibles dissout.
La propiedad no se puede dejar de lado para objetivos diferentes de aquellos para los que la Asociación nació y se indivisibles hasta la Asociación se disuelve.

En ce qui concerne la directive sur les équipages, des efforts sont également nécessaires dans des domaines différents de ceux évoqués par la Commission.
Por lo que respecta a la directiva sobre las dotaciones de los buques, es necesario centrar parte de los esfuerzos en otros ámbitos distintos a los que ha señalado la Comisión.

Les médicaments falsifiés peuvent avoir des effets différents de ceux des comprimés prescrits par le médecin.
Los medicamentos falsificados pueden tener efectos distintos a los de los comprimidos descritos por los médicos.

Monsieur le Président, mon groupe soutient la proposition de rejet de cette directive, quoique sur la base d'arguments différents de ceux du rapporteur.
Señor Presidente, mi Grupo apoya la propuesta de rechazo de esta directiva, aunque basándose en argumentos que difieren de los de la ponente.

Nombre des défis que doit relever l'AIEA aujourd'hui sont très différents de ceux qu'anticipaient nos fondateurs il y a plus de 50 ans.
Muchos de los desafíos que afronta actualmente el OIEA son muy distintos de los que habían contemplado nuestros fundadores hace más de 50 años.

Il va pourtant de soi que, sur la base des situations économique, politique et géographique, les problèmes rencontrés par exemple par la Slovénie sont différents de ceux qui touchent la Lettonie.
Es algo evidente que debido a las condiciones económicas, políticas y geográficas, los problemas, por ejemplo de Eslovenia, son diferentes a los de Letonia.

Au XXIe siècle, notre Organisation va connaître une multitude de nouveaux défis différents de ceux auxquels nous avons eu à faire face au cours des décennies passées.
En el siglo XXI, nuestra Organización enfrentará muchos problemas nuevos, que serán diferentes de aquellos que hemos encarado durante los decenios pasados.

Certaines autorités nationales de la concurrence ont manifesté leur opinion sur la modification de ce paragraphe ou envisagé sa substitution par des critères différents de ceux de la Commission.
Algunas autoridades nacionales de la competencia han manifestado su opinión sobre la modificación de dicho apartado, o bien su sustitución por criterios diferentes a los de la Comisión.

L'exposition aux éléments atmosphériques différents de ceux de votre planète natale.
Quizá exposición a elementos atmosféricos disímiles a los del planeta natal del sujeto.

J'ai eu la malchance de vivre sous une dictature et les procédés auxquels a recours la dictature s'avèrent très différents de ceux adoptés par ce Parlement.
Yo he tenido la desgracia de vivir bajo una dictadura y los procedimientos de la dictadura son muy distintos de los que adopta este Parlamento.

Les conflits qui ravagent les sociétés aujourd'hui sont foncièrement différents de ceux qui préoccupaient les Nations Unies durant la période de la guerre froide.
Los conflictos que están causando estragos en las sociedades actuales son radicalmente diferentes de aquellos que preocuparon a las Naciones Unidas durante la etapa de la guerra fría.

Le droit coutumier africain et le droit islamique retiennent des motifs de divorce différents de ceux retenus par le droit civil.
Los motivos de divorcio que se estipulan en el derecho consuetudinario de África y en el derecho musulmán difieren de los que determina el derecho civil.

Les milieux abritant les sulfures et les encroûtements sont très différents de ceux où se trouvent les nodules polymétalliques.
Los entornos en que se encuentran los sulfuros y costras son distintos de los entornos en los que se encuentran nódulos polimetálicos.

La Russie se relèvera certainement, mais ce sera une Russie différente ayant des intérêts et des relations mondiaux différents de ceux qu'avait l'Union soviétique.
Sin duda Rusia surgirá de nuevo, pero será una Rusia diferente, con intereses y relaciones mundiales diferentes a los de la Unión Soviética.

Les jeunes de moins de 18 ans sont affectés à des établissements différents de ceux des adultes, ou à des sections distinctes de ces établissements.
Los jóvenes menores de 18 años son enviados a establecimientos distintos de los establecimientos para adultos o a secciones distintas en esos establecimientos.

Mme MBONU dit qu'il est important de souligner que les problèmes auxquels se heurtent les populations autochtones sont très différents de ceux que connaissent les minorités.
La Sra. MBONU considera importante insistir en que los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas son muy diferentes de aquellos con que se enfrentan las minorías.

Les organisations bénévoles nationales ont une perspective et un ordre du jour différents de ceux des groupes locaux, même lorsque ces groupes sont ses membres.
Las organizaciones de voluntarios nacionales tienen una perspectiva y un temario distintos de los grupos locales, aun en el caso de que éstos sean miembros suyos.

Mme Glowacka-Mazur(Pologne) précise que les problèmes liés à l'éducation des enfants de la minorité rom ne sont pas différents de ceux des autres écoliers polonais.
La Sra. Glowacka-Mazur(Polonia) señala que los problemas vinculados con la educación de los niños de la minoría romaní no difieren de los del resto de los escolares de Polonia.

A Barcelone, comme dans le reste de l'Espagne, les horaires sont très différents de ceux des autres pays européens et américains.
En Barcelona, como en el resto de España, los horarios son bastante diferentes a los del resto de los países europeos y americanos.

Il va de soi que les méthodes utilisées dans ces projets novateurs se basent sur des principes éducatifs différents de ceux de l'enseignement conventionnel.
Ahora queda claro que los métodos aplicados en proyectos que utilizan estos innovadores programas se basan en principios educativos distintos a los de la educación convencional.

Dans certaines circonstances, les instruments financiers structurés peuvent avoir des effets différents de ceux des titres de créance traditionnels des entreprises.
En determinadas circunstancias, los instrumentos de financiación estructurada pueden tener efectos que difieren de los de los instrumentos tradicionales de deuda de las empresas.

Les problèmes démographiques auxquels se heurtent les pays de la Commission économique pour l'Europe sont très différents de ceux qui prévalent dans la plupart des régions en développement.
Los problemas de población que enfrentan los países de la CEPE son muy diferentes a los de la mayoría de los países de las regiones en desarrollo.

Comment utiliser "différents de ceux" dans une phrase

Sont ils différents de ceux des 2cv4?

différents de ceux auxquels nous sommes habitués.

Trouver des plaisirs différents de ceux d’avant.

Avis différents de ceux des médecins traitants!

Ses rêves différents de ceux d’autres adolescentes.

Leurs passe-temps différents de ceux des garçons.

Des Jeux bien différents de ceux d’aujourd’hui.

Les articles sont différents de ceux d'hier....

très différents de ceux des années 40!