Exemples d'utilisation de Diverses conceptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Retournons aux diverses conceptions de l'unité.
Dans son article"Sur les figures, cadres et diagrammes de forces réciproques"(1870),il discute de la rigidité de diverses conceptions de réseau.
En su artículo científico“On reciprocal figures, frames and diagrams of forces”(1870)estudió la rigidez de varios diseños de entramado.C'est ainsi qu'ont surgi diverses conceptions théologiques de la« souffrance de Dieu».
De esta manera han nacido diversas concepciones teológicas sobre el«dolor de Dios».Certes, il ne faut pas aplatir les différences,se débarrasser des diverses conceptions, ignorer les discordances.
Cierto, no se deben minimizar las diferencias,liquidar las diferentes concepciones, ignorar las discrepancias.C'est pourquoi nous voyons que diverses conceptions, plus créatif que les autres, être réalisé par nos fabricants clés USB.
Es por eso que vemos que varios diseños, más creativo que el otro, ser realizadas por nuestros fabricantes de unidades USB pulgar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conceptionmême conceptionla conception graphique
conception technique
une conception intégrée
conception initiale
conception spéciale
immaculée conception
Plus
L'image du Juif, élément subversif oeuvrant à une'domination juive mondiale',reste au centre des diverses conceptions extrémistes.
Des commentateurs émettent l'idée que diverses conceptions du pluralisme juridique permettront la coexistence des deux systèmes.
Algunos comentadores dicen que diversas concepciones del pluralismo jurídico permitirían la coexistencia de los dos sistemas.SSi vous cherchez quelques fermoirs bijoux exquis et de mode,notre collection de fermoirs bijoux coquillage avec diverses conceptions et couleurs sont votre meilleur choix.
Si está buscando cierres exquisitos, en nuestra coleccióndisponemos de cierres de nácar con diferentes diseños y colores. Estos cierres son ideales para elaboración de joyería.Une représentation équilibrée des diverses conceptions de la justice et le refus d'appliquer deux poids, deux mesures sont des conditions préalables à des délibérations constructives.
Para celebrar deliberaciones constructivas espreciso representar equilibradamente las diversas concepciones de justicia y evitar los criterios de doble rasero.En tant quephénomène politique, la paix découle d'un juste équilibre entre les diverses conceptions du destin national et de la situation internationale.
Como fenómeno político,la paz se deriva de un justo equilibrio entre las distintas concepciones del destino nacional y de la situación internacional.Interface interactive programmable Wolfram Cloud supporte nativement les documents CDF avec une interactivité complète,ainsi que des capacités de configuration flexibles pour diverses conceptions de workflow.
Interfaz interactiva programable Wolfram Cloud da soporte nativo a documentos CDF con completa interactividad,así como capacidades de configuración flexibles para diversos diseños de flujo de trabajo.Beads. us fournit une gamme debijoux pendentifs en laiton dans diverses conceptions et formes pour satisfaire la demande croissante du marché.
Beads. us proporciona una gama decolgantes de joyas de latón en varios diseños y formas para satisfacer la creciente demanda del mercado.Il n'est pas facile de savoir comment faire avancer les points rituels discutés jusqu'à présent, comment résoudre les problèmes les plus aigus etcomment accommoder les diverses positions et les diverses conceptions.
No es fácil ocuparse de las cuestiones de cómo avanzar en los temas debatidos ritualmente hasta ahora, cómo hacer frente a los problemas más agudos ycómo dar cabida a opiniones e ideas divergentes.Maintenant, nous fournissons une série de connecteursalliage zinc animale dans diverses conceptions et formes pour répondre à la demande croissante du marché.
Ahora suministramos una serie de conectores dealeación de zinc animal en varios diseños y formas para satisfacer la creciente demanda del mercado.Si l'on songe aux diverses conceptions que l'on trouve dans la doctrine et dans les débats au sein des organisations internationales, il est possible d'en retenir quelques critères qui leur sont particuliers.
Si se piensa en las diversas nociones que se encuentran en Ils ont commencé à explorer plus amusant de la clé USB.C'est pourquoi nous voyons que diverses conceptions, plus créatif que les autres, être réalisé par nos fabricants clés USB.
Ellos han comenzado a explorar más diversión de la unidad flashUSB. Es por eso que vemos que varios diseños, más creativo que el otro, ser realizadas por nuestros fabricantes de unidades USB pulgar.Selon les diverses conceptions du lieu de causalité, un événement peut avoir une infinité de conséquences, et on ne saurait déterminer objectivement quelle proportion de chaque conséquence est causée par d'autres facteurs.
Según las distintas concepciones del nexo causal, un acontecimiento puede tener una infinidad de consecuencias, y sería imposible determinar objetivamente qué proporción de cada consecuencia es causada por otros factores.En vue de permettre un échange de vues plus approfondi sur les diverses conceptions et listes d'indicateurs possibles, un sous-groupe a été créé sous la présidence du HCR.
A fin de promover un mayor intercambio de opiniones sobre diversos criterios y listas de indicadores, se estableció un subgrupo que convocaría y presidiría el ACNUR.L'Organisation des Nations Unies s'efforce de combler cette lacune et a invité les gouvernements à faire disparaître les causes sous-jacentes du terrorisme età chercher à trouver l'équilibre entre les diverses conceptions du phénomène.
Las Naciones Unidas han tratado de colmar esas lagunas instando a los gobiernos a eliminar las causas subyacentes del terrorismo yprocurando lograr un equilibrio entre las distintas percepciones de la cuestión.Nickymirandacrochet a partagé cette grandestatue d'oreillers crochet dans diverses conceptions- une photo qui remonte vers le passé et le vintage au crochet mais est également totalement contemporaine!
Nickymirandacrochet compartió esta granimagen de cojines de ganchillo en varios diseños- una foto que evoca el pasado y el vintage crochet pero también es totalmente contemporánea!Le Haut Commissaire aux droits de l'homme devra veiller à ce que les réunions relatives aux droits de l'homme ne se transforment pas en forums politiques etse soucier d'harmoniser les diverses conceptions qui prévalent actuellement dans le domaine des droits de l'homme.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos deberá velar por que las reuniones relativas a los derechos humanos no se transformen en foros políticos,y preocuparse por armonizar los diversos conceptos actualmente reinantes en materia de derechos humanos.Des magnifiques fermoirs porte clé en alliage de zinc età la mode se trouvent sur Beads.us. Diverses conceptions et formes pour vous de choisir, et je suis sûr que vous en trouverez un vous allez aimer. Choisissez ce que vous aimez sur Beads. us.
Impresionantes y modernas hebilla clave de aleación dezinc se encuentran en Beads.us. Varios diferentes diseños y formas para que usted elija y estoy seguro de que usted encontrará que le gusta en Beads.us. Elige lo que quiere.Les réseaux, grâce à l'utilisation de techniques de l'information, peuvent permettre de créer des«centres d'excellence» et des établissements d'enseignement dans les zones reculées,et d'échanger des données d'expériences et les diverses conceptions des problèmes de développement.
Mediante la utilización de tecnologías de la información, esas redes también ofrecen oportunidades para crear“centros de excelencia” e instituciones de enseñanza en zonas remotas,así como para intercambiar experiencias y conocer los distintos enfoques para abordar los problemas del desarrollo.Un large éventail vaste etde Thermocollant Strass est offert par nous dans diverses conceptions et des modèles séduisants, ceux-ci sont parsemé de strass de qualité de différentes couleurs.
Una gran variedad y extenso de De Hierro EnPedrería Tout récemment, le président du Conseil des ministres polonais a dit:« Nous voulons vivre dignement dans un pays souverain, démocratique et légal, qui puisse être considéré par tous comme le leur,indépendamment des diverses conceptions du monde, des idées et orientations politiques.
Recientemente Couteau de Kolink vannes sont disponibles dans diverses conceptions, corps monobloc et corps en deux parties, tige montante et tige non montante, uni-direction et structures bidirectionnelle, siège résilient et métal anneaux, dessins bonnetless et boulonnée de capot.
Válvulas de compuerta Kolink cuchillo están disponibles en varios diseños, cuerpo de una sola pieza y cuerpos dos piezas, vástago ascendente y vástago no ascendente, unidireccional y estructuras BI-dirección, asiento resistente y metal anillos, Il importe que la CARICOM fasse mieux comprendre la nature complexe du financement du développement,harmonise les diverses conceptions et se prononce sur les grandes stratégies à adopter.
Para la CARICOM, fue importante comprender de manera más amplia el carácter complejo de la financiaciónpara el desarrollo, armonizar sus distintas percepciones y adoptar decisiones sobre estrategias amplias.C'est pourquoi le Ministère de l'éducationa fait une synthèse des diverses conceptions des droits de l'homme et élaboré un document en vue de la mise en œuvre d'un enseignement relatif aux droits de l'homme de la première à la douzième année de classe à titre de matière obligatoire.
El Ministerio de Educación yEnseñanza ha establecido un sistema unificado de los diferentes conceptos de derechos humanos, y ha preparado un documento para aplicar un plan de educación sobre derechos humanos en los cursos 1º a 12º, que se enseña en el contexto de asignaturas lectivas ya establecidos.Tout en s'associant aux diverses conceptions et propositions pertinentes de la part du Secrétariat et des Etats Membres, la délégation marocaine souhaite mettre l'accent sur la nécessité pour le Conseil de sécurité et le Secrétariat des Nations Unies d'adopter une approche qui supposerait, entre autres, une analyse approfondie de la composante culturo-sociale de la zone d'intervention considérée.
Sin dejar de asociarse a los diversos conceptos y las propuestas pertinentes de la Secretaría y de los Estados Miembros, la delegación de Marruecos desea hacer hincapié en la necesidad de que el Consejo de Seguridad y la Secretaría de las Naciones Unidas adopten un método que suponga, entre otras cosas el análisis profundo del componente sociocultural de la zona en la que se contempla intervenir.Il faut s'inspirer de modèles multiples et des diverses conceptions du développement; les institutions financières internationales et les organismes donateurs doivent modifier les types d'assistance qu'ils fournissent afin de tenir compte de la situation du pays; les modèles uniques sont depuis longtemps dépassés;
Es necesario considerar los múltiples modelos y los diferentes planteamientos en materia de desarrollo; las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes deben reformar los tipos de asistencia que prestan para adecuarse a las diversas circunstancias; el modelo unidimensional universal está superado;
