Exemples d'utilisation de Document d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les autres participants pourront soumettre un document d'appui à l'une quelconque des séances.
Se insta a todos los demás participantes a que presenten documentos de apoyo en cualquiera Un document d'appui au projet de descriptif des risques a été soumis au Comité à sa quatrième réunion; il figure dans l'annexe II au document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/18.
En el anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.5/INF/18 figura un material justificativo del proyecto de perfil de riesgo presentado ante el Comité en su cuarta reunión.Le PNUD appuiera la mise en oeuvre de ce programme à travers son document d'appui au programme gouvernance pour le DHD, qui aura un volet économique et financier.
El PNUD apoyará la ejecución Parallèlement à la poursuite des activités de plaidoyer, il faudrait accélérer la prise en compte des sexospécificités au sein des ministères clefs ainsi que le prévoit le document d'appui au programme.
Junto con On a fait observer que l'exécution des programmes étaitcertes traitée en détail dans le document d'appui mais qu'il serait bon d'inclure aussi quelque information à ce sujet dans le descriptif du programme de pays.
Se señaló que, aunque la ejecución del programa seexaminaba en detalle en el documento de apoyo al programa, se podría incluir parte Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
En nature, sous forme de services, de biens, de matériel et d'installations devant être fournis conformément au plan d'opérationprévu dans le descriptif de projet ou le document d'appui au programme.
En especie, en forma Sur la base du PNAE,le MCQE a préparé un document d'appui(1996) qui recense les activités et les zones prioritaires pour le financement par les donateurs.
Sobre la base del Programa Nacional Le PNUD a distribué ses principes directeurs relatifs à l'approche-programme en mai 1993 et, pour les transposer sur leplan opérationnel, a élaboré en outre les"Directives relatives au document d'appui au programme", qui ont été distribuées aux bureaux nationaux en novembre 1993.
El PNUD distribuyó sus principios orientadores del enfoque programático en mayo Le document d'appui au programme est un outil fonctionnel exposant les grandes lignes du programme national, la raison d'être du soutien que fournit le PNUD, les objectifs en matière de renforcement des capacités et les paramètres financiers du PNUD.
El documento de apoyo a los programas es un instrumento que describe el programa nacional, la justificación del Le PNUD offrira aux donateurs des modalités d'aide souples entrant dans un arrangement coordonné par lePNUD par le biais d'un document d'appui au programme, d'un fonds d'affectation spéciale ou d'accords de partage des coûts.
El PNUD pondrá a disposición T-Mobile document d'appui sur la mise à niveau HTC Sensation, le lundi est venu avec une mise en garde:“ 4G HTC Sensation sera nécessaire d'ajouter une connexion Wi-Fi Mobile Hotspot fonction afin d'utiliser le service après avoir terminé cette mise à jour.”.
T-Mobile soporte de documentos en la actualización del HTC Sensation el lunes llegó con una advertencia:“Sensación HTC 4G estarán obligados a añadir Wi-Fi Mobile Hotspot función con el fin À la demande du Gouvernement, le PNUD coordonnera l'assistance internationale à l'application du Programme national d'intégration,par le biais d'un document d'appui au programme(DAP), en constituant des partenariats avec l'Union européenne et les principaux donateurs bilatéraux.
A petición del Gobierno Letonia, el PNUD coordinará la asistencia internacional destinada a ejecutar elPrograma Nacional Différentes composantes du document d'appui au programme et les activités y relatives, notamment dans le cadre du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), n'ont pas donné les résultats escomptés parce qu'elles ont été gérées indépendamment les unes des autres.
Distintos componentes del Documento de apoyo al Programa y las actividades conexas, incluidas las previstas en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), no han producido los resultados esperados, debido principalmente a su gestión como actividades diferentes y separadas.Les arrangements concernant l'élaboration et le financement des activités de programme du PNUD doivent faire l'objet d'un accord entre le ou les pays de programme et le PNUD, sous la forme d'un descriptif de projet oud'un document d'appui au programme. Article 16.05.
Las disposiciones relativas al establecimiento y financiación Le nouvel instrument mis aupoint par le PNUD à cette fin, le Document d'appui au programme(DAP), a été adopté dans près de la moitié des pays où le PNUD est actif et un module de formation a été établi et mis à l'essai.
El nuevo instrumentodesarrollado por el PNUD para tal fin, el Documento de Apoyo al Programa, se ha introducido en casi la mitad L'examen à mi-parcours des plans nationaux de développement du Botswana, actuellement en cours, qui a confirmé qu'il était urgent de concevoir un plan d'intervention stratégique coordonné,a favorisé la formulation rapide d'un document d'appui au programme sur la pauvreté.
El examen en curso Le PNUD a fixé ses propres principes directeurs etmis au point un nouveau mécanisme, le document d'appui aux programmes(DAP), qui a pour objetde renforcer l'application de l'approche-programme par les pays intéressés et l'intégration des apports du PNUD dans les programmes nationaux.
Se han formulado los principios rectores yse ha introducido el documento de apoyo a los programas para que sirva Le document d'appui tiendra compte des conclusionsde l'examen à mi-parcours des plans nationaux de développement et de la politique de développement rural et traduira en mesures concrètes les politiques adoptées récemment sur les jeunes et les ONG.
El Documento de apoyo al Programa recogerá los resultados del examen Les activités de programme du PNUD sontplanifiées et exécutées au moyen d'un descriptif de projet ou d'un document d'appui au programme donné et d'éventuelles révisions, couvrant les arrangements convenus pour l'exécution des activités de programme du PNUD;
Las actividades Le document d'appui distribué par le PNUD à la finde l'année 1993 et les directives sur le suivi et l'évaluation des programmes que préparent actuellement le PNUD et les autres institutions spécialisées des Nations Unies, devraient permettre de réaliser de grands progrès.
En mars et avril 1997, une mission dépêchée au Libéria par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat)a élaboré un projet de document d'appui aux programmes pour l'élément logement, infrastructures et services du programme national de réinsertion.
Durante los meses Accueille avec satisfaction le document>(E/ICEF/2007/10) en tant que document d'appui pour les programmes en faveur de l'éducation, pour l'application du Plan stratégique à moyen terme et de ses stratégies transversales, et pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
Acoge con satisfacción la estrategiadel UNICEF en materia Compte tenu des principes arrêtés par le Conseil d'administration, le montant et la nature de ces contributions de contrepartie et le moment auquel elles doivent être versées ou fournies sont fixés en accord avec le ou les pays de programme etsont spécifiés dans le descriptif de projet ou dans le document d'appui au programme.
A la luz Le document d'appui au programme de bonne gouvernance couvrira les aspects gouvernance politique, gestion économique et financière et promotion de la décentralisation par la formulation de plans régionaux dans les préfectures où le PNUD aura décidé de concentrer les actions de lutte contre la pauvreté.
El documento de apoyo al programa Le PNUD a élaboré un document d'appui technique intitulé"De la collectede données aux évaluations de la pauvreté", qui fait la synthèse des activités réalisées par d'autres éléments du système des Nations Unies, comme le Programme de renforcement des capacités nationales d'enquêtes sur les ménages, la Banque mondiale, l'UNICEF, le BIT et le FIDA.
El PNUD ha elaborado un documento de apoyo técnico titulado" Approche-programme et documents d'appui au programme.
Enfoque programático y documento de apoyo Documents d'appui disponibles auprès des organisations.
Documentos justificativos disponibles en las organizaciones.VI. Documents d'appui.
Vi. consulta de los documentos de apoyo.VI. Documents d'appui.
VI. Referencia a los documentos de apoyo.
