Que Veut Dire DOCUMENT DE CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento conceptual
• documento de diseño
• documentación de diseño

Exemples d'utilisation de Document de conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Document de conception testé au Viet Nam et en Égypte.
Documento conceptual ensayado en Viet Nam y Egipto.

Dans le projet Subversion, nous avons démarré avec un document de conception, un noyau de développeurs intéressés et en contact, beaucoup de tapage, et aucun code fonctionnel.
En el proyecto Subversion, empezamos con un documento de diseño, un núcleo de desarrolladores interesados e interconectados, mucha fanfarria y nada de código funcional.

Document de conception relatif à la réorganisation des services publics approuvé par le gouvernement.
El Consejo de Ministros aprobó un documento de exposición de conceptos sobre la reestructuración de los servicios públicos.

L'étape initiale de la définition de la portée et de la nature de la coopération PNUD-Fidji a été l'élaboration d'une note d'orientation du PNUD pour le programme de pays et d'un document de conception pour le programme sous-régional.
El paso inicial para definir el alcance y la naturaleza de la cooperación entre el PNUD y Fiji fue la preparación de una nota de orientación del PNUD para el programa nacional y un documento conceptual para el programa subregional.

Un document de conception a été mis au point et intégralement testé en Égypte et au Viet Nam.
Se ha terminado y ensayado plenamente un documento conceptual en Egipto y Viet Nam.

L'organisme notifié examine l'appareil et effectue les essais appropriés en tenant compte du document de conception afin de s'assurer de sa conformité aux exigences essentielles de la présente directive.
El organismo notificado examinará el aparato y efectuará las pruebas apropiadas, teniendo en cuenta la documentación de diseño, con el fin de garantizar su conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva.

Le document de conception visé à l'annexe IV est mis à la disposition de l'organisme notifié.
La documentación de diseño a que se refiere el Anexo IV deberá estar a disposición del organismo notificado.

La nécessité d'inclure une évaluation de l'impact sexospécifique(en particulier les femmes et les enfants) dans chacun des domaines thématiques prioritaires de la santé et dans le document de conception sur les changements climatiques a été un domaine critique mis en relief lors des discussions de cette consultation.
La necesidad de incluir una evaluación de los efectos desde el punto de vista de la igualdad entre los géneros(en particular, sobre las mujeres y los niños) para cada uno de los ámbitos temáticos prioritarios recogidos en el documento de elaboración sobre salud y cambio climático fue un aspecto fundamental destacado en los debates de esta consultas.

Document de conception sur l'impact de la mondialisation examiné à grande échelle et produit en tant que thème du rapport national sur le développement humain.
Se debatió ampliamente el documento de exposición de conceptos sobre los efectos de la mundialización, que se presentó como tema del informe nacional sobre desarrollo humano.

Il existe néanmoins des circonstances où le faire en avance est utile. Je pense qu'il faut au moins proposer un document de conception correct, ou un cadre de développement(bien entendu ils pourront être modifiés par des retours des visiteurs) mais il doit y avoir quelque chose de concret, de plus tangible que de simples bonnes intentions, pour que les gens s'y fassent les dents.
Por otra parte, pueden haber circunstancias cuando un anuncio temprano puede tener sentido. Si creo que al menos un documento de diseño bien desarrollado o algún otro tipo de marco de trabajo, es necesario- claro que puede ser modificado en base a las respuestas publicas, pero debe haber algo tangible, en el que las personas puedan hincar sus dientes.

Le document de conception visé à l'annexe IV a pour but de permettre l'évaluation de la conformité aux exigences de la présente directive, ainsi que la compréhension de la conception, de la fabrication et du fonctionnement de l'appareil.
La documentación de diseño a que se refiere el Anexo IV tiene por objetivo permitir la evaluación del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva, así como la comprensión del diseño, la fabricación y el funcionamiento del aparato.

Créer et modifier les spécifications et les documents de conception.
Crear y actualizar las especificaciones y documentos de diseño.

Points à examiner" et documents de conception pour faciliter l'évaluation de futures demandes d'autorisations de mise sur le marché, tels que.
Aspectos a considerar” y documentos de concepto para facilitar la evaluación de futuras solicitudes de autorizaciones de comercialización, como.

Au cours de cette étape, le consultant produira un énoncé de conception qui sera examiné et évalué parallèlement aux documents de conception architecturale en vue de déterminer les principaux besoins et problèmes relatifs au projet.
Durante esta etapa, el consultor producirá un esbozo del diseño, que será examinado y evaluado en forma conjunta con los documentos de diseño conceptual para la confirmación de las principales necesidades y limitaciones del proyecto.

Les activités clefs d'établissement des plans d'action pour le long terme ont été achevées, y compris le Plan stratégique 2012 et 2013 de l'Unité de police de proximité de la Police nationale, le programme de formation des recrues, le manuel des opérations et les documents de conception de projets.
Se completaron las principales actividades de sostenibilidad y orientación, entre ellas: el Plan estratégico de la Unidad de Policía de Proximidad de la Policía Nacional para 2012 y 2013, el plan de estudios para la capacitación del personal, el manual de operaciones y los documentos sobre diseño de proyectos.

Ajustement fondé sur les documents de conception révisés.
Ajuste basado en los documentos de elaboración del proyecto revisados.

Le document de l'Allemagne sur la conception des dispositifs de mise à feu a servi de base à un très utile débat. Il a généralement été reconnu que les types de dispositifs de mise à feu y étaient bien décrits.
El documento de Alemania sobre el diseño de las espoletas ha servido de base para sostenidos debates y ha reunido una aceptación general como medio de describir los tipos de espoletas.

CONNOR(Secrétaire général adjoint à la gestion) précise que le montant de 77,6 millions de dollars mentionné à l'alinéa b du paragraphe 6 du document A/53/573/Add.1 représente uniquement les frais de conception et de mise en service du SIG.
El Sr. Connor(Secretario General Adjunto de Gestión) dice que la cifra de 77,6 millones de dólares que figura en el párrafo 6 b del documento A/53/573/Add.1 se refiere exclusivamente a los gastos de elaboración y aplicación del SIIG.

Par la suite, dans le cadre de la préparation des activités consécutives au Sommet mondial pour le développement social, un document de travail a été préparé sur la conception et la mise en oeuvre des stratégies nationales d'élimination de la pauvreté.
Posteriormente, para preparar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, se publicó un documento de trabajo sobre la definición y aplicación de estrategias nacionales para la erradicación de la pobreza.

Le Groupe de travail a demandé la présentation d'un seul document de synthèse qui serait établi par l'Equipe spéciale de la comptabilité nationale que le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale a été chargé de convoquer, document qui couvrirait a les questions de conception, et b les problèmes, expériences et questions concernant l'exécution.
El Grupo de Trabajo pidió que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, en su carácter de encargado de convocar al Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales preparara un documento de debate, en que se examinaran a cuestiones conceptuales y b problemas, experiencias y cuestiones relacionados con la aplicación.

Examen des documents de conception et de construction est un complexe d'une organisation sur la base d'un guichet unique.
El examen de los documentos de diseño y construcción es un complejo de una organización sobre la base de una sola ventana.

Parallèlement à la publication du document de base et à la conception du site Web de la conférence, le service responsable du site CyberSchoolBus a ajouté une nouvelle rubrique, celle des débats vidéo en direct et en ligne.
Además de producir el documento de referencia y montar una página web para la conferencia, el proyecto Ciberbús escolar introdujo una nueva función en su sitio web gracias a la cual es posible participar en videoconferencias en vivo.

Après un travail considérable mené en 2012, en particulier pour élaborer les documents de conception générale, développer et tester le système, migrer les données à partir des anciens systèmes, et assurer la formation, les modules/fonctionnalités du volet 3 sont progressivement mis en service depuis janvier 2013.
Tras la amplia labor realizada en 2012, consistente en la preparación de planes de actividades, la creación y puesta a prueba del sistema, la migración de datos desde los sistemas heredados y la capacitación, a partir de enero de 2013 han ido implantándose de forma gradual los módulos y funciones de la versión 3.

Les ateliers d'analyse des résultats auxquels les responsables des projets ont été conviés en 2005 ont servi de base à la conception du document de synthèse avec son DVD.
Los talleres de análisis de resultados a los que se invitó a los responsables de proyectos en 2005 sirvieron de base para concebir un documento de síntesis acompañado de un DVD.

Le processus s'est poursuivi en avril 1993 avec le recrutement de deux consultants indépendants pour préparer pour le compte des deux parties un document d'analyse de la conception et de l'exécution du programme, incluant des recommandations pour l'avenir.
El proceso continuó en abril de 1993, cuando se contrató a dos consultores independientes para que, en nombre de ambas partes, prepararan un documento en el que se analizaran de la concepción y ejecución del programa y en el que figuraran también recomendaciones para el futuro.

Applique l'arrière-plan de la conception de diapo sélectionnée à toutes les diapos du document.
Aplica el fondo de diapositiva del diseño de diapositiva seleccionado a todas las diapositivas del documento.

Par ailleurs, l'examen de ces recommandations ne manquera pas d'aborder l'autre aspect de la réforme, à savoir la nouvelle conception de la tutelle document A/52/849.
Además, al examinar las recomendaciones no podemos dejar de abordar otro aspecto de la reforma, a saber, el nuevo concepto de administración fiduciaria señalado en el documento A/52/849.

Un projet de document énonçant les principes et les questions liées à la conception d'un système de règlement des litiges en ligne.
Un proyecto de documento en que se enuncien los principios y las cuestiones que se plantean en la elaboración de un sistema de ODR.

Au printemps 1999, le Conseil consultatif pour les questions internationales relatives aux droits de l'homme a rédigé un document exposant sa conception de la politique gouvernementale des droits de l'homme pour la période de la présidence finlandaise de l'Union européenne 1er juillet 31 décembre 1999.
En la primavera de 1999, la Junta Asesora de Asuntos Internacionales de Derechos Humanos preparó un documento en el que exponía sus opiniones sobre la política de derechos humanos del Gobierno durante la Presidencia finlandesa de la Unión Europea, del 1º de julio al 31 de diciembre de 1999.

La délégation bélarussienne voudrait réaffirmer ici l'attachement inébranlable du Bélarus à la lettre et à l'esprit de la Déclaration universelle- document unique qui a jeté les bases de la conception actuelle des droits de l'homme et des libertés.
Nuestra delegación quisiera reiterar al respecto, la férrea adhesión de nuestro país a la letra y el espíritu de la Declaración Universal, un documento único que sentó las bases del criterio vigente respecto de los derechos y las libertades humanos.

Comment utiliser "document de conception" dans une phrase en Français

Capturez les informations requises dans votre document de conception pour respecter les spécifications à ch...

Rob Reiniger a terminé son document de conception pour les achats des joueurs dans les shopping.

Et comment je vais tracer tout cela dans mon document de conception de mon produit ?

Mon document de conception est fin prêt depuis 2 mois, il est maintenant une question d’exécution.

Le Document de conception de projet (DCP) est le document principal dans un projet de MDP.

De ce point de vue, dans le développement logiciel, le document de conception c’est le code source.

Le premier document de conception de l'ATV est produit en 2000 et les spécifications sont figées en 2003.

Le document de conception de type alias et un article sur la refactorisation couvrent le problème en détail.

Lisez ce guide pour avoir plus de détails sur la façon d'écrire un document de conception de... [suite...]

Comment utiliser "documentación de diseño" dans une phrase en Espagnol

PLANOS INTERACTIVOS + CALIDAD SOLIDWORKS MBD & Inspection SOLIDWORKS® MBD (Model Based Definition) y SOLIDWORKS® Inspection ayudan a la integración de la documentación de diseño 3D.

Los usuarios de métodos ágiles afirman que la documentación de diseño detallada en su mayoría no es utilizada.

Escribir documentación de diseño de interfaz clara, concisa y contundente que facilite el entendimiento de la propuesta de UX al equipo y la correcta implementación en los equipos de desarrollo.

Estos elementos poseen documentación de diseño o especificaciones, según la aplicación de la metodología en etapas de desarrollo del sistema, que deben ser modificados.

Sincronice automáticamente el diseño y el código, genere documentación de diseño y especifique gráficamente casos de prueba.

Ward Cunningham dijo: Seleccionar cuidadosamente los memos escritos puede fácilmente sustituirse por la documentación de diseño comprensible y tradicional.

Toda la documentación de diseño y desarrollo está disponible en el wiki de Dokeos.

Se trata de un software que genera documentación interna mediante el uso de estándares y diagramas básicos normalmente empleados para documentación de diseño estructural u orientado a objetos.

Personalización: Podría incluir áreas como evaluaciones analíticas, diligencia debida de editores o inversores, análisis de inversiones de mercado y asesoramiento sobre documentación de diseño de juegos.

* Preparación y revisión de la documentación de diseño y desarrollo (incluyendo entradas de diseño, diseño de especificaciones, protocolos de prueba e informes, etc.