Que Veut Dire DOCUMENT FINAL DE BUSAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento final de busan
• en el documento final de busan
• el documento final de busan

Exemples d'utilisation de Document final de busan en Français et leurs traductions en Espagnol

Document final de Busan.
Resultado final de Busan.

D'après l'alinéa g du paragraphe 6 du document final de Busan, c'est à la plénière d'adopter son règlement intérieur.
En el apartado g del párrafo 6 del Documento final de Busan se señala que el plenario debería"establecer" su reglamento.

Le Document final de Busan précise que les principaux organes de la plateforme seraient la réunion plénière et le secrétariat.
En el Documento final de Busan se identifican los principales órganos de la plataforma y la secretaría.

Il a également été convenu qu'il était important que le programme de travail réponde aux demandes, le Document final de Busan étant libellé comme suit.
Asimismo, se estuvo de acuerdo en que era importante que el programa de trabajo de la plataforma respondiese a lo que se solicitaba, y en el Documento final de Busan se dice lo siguiente.

Le document final de Busan[par. 18 c] cite l'engagement suivant.
En el documento final de Busán(párr. 18 c) figura el compromiso siguiente.

L'UIP a réalisé plusieurs études de cas au sujet des engagements internationaux sur l'efficacité de l'aide Déclaration de Paris, Programme d'Accra et document final de Busan.
La UIP ha realizado varios estudios monográficos en el marco de compromisos internacionales en relación con la eficacia de la ayuda Declaración de París, Programa de Accra y el Documento final de Busan.

Comme le prévoit le Document final de Busan, l'organe de prise de décision de la plateforme devrait être une réunion plénière.
Como se indica en el Documento final de Busan, el plenario debería ser el órgano de la plataforma facultado para adoptar decisiones.

Ainsi, ni la plateforme en tant que>, ni la plénière de la plateforme en tant qu'organe de décision de la plateforme, comme il avait été prévu dans le Document final de Busan, n'ont été établies à ce jour.
En consecuencia, hasta la fecha, ni la plataforma, como"organismo intergubernamental independiente", ni el plenario de la plataforma, como su órgano facultado para adoptar decisiones conforme al documento final de Busan, han sido establecidos.

Au paragraphe 7 du Document final de Busan, les représentants des gouvernements ont conclu que, dans le cadre de ses activités, la plateforme devrait être guidée par les principes de fonctionnement ci-après.
En el párrafo 7 del documento final de Busan, los representantes de los Gobiernos concluyeron que, en el desempeño de su labor, la plataforma debería guiarse por los principios operativos siguientes.

La délégation américaine salue toutefois la référence à cette plate-forme dans l'actuel projet de résolution, qui approuve nettement la création de la plateforme et donne des directives sur les étapes suivantes, conformément au document final de Busan.
Sin embargo su delegación acoge con beneplácito la referencia a la plataforma en este proyecto de resolución, que apoya inequívocamente la creación de la plataforma y brinda orientaciones sobre los pasos siguientes, de conformidad con en el documento final de Busan.

Le Document final de Busan stipule que la plateforme devrait être un organe intergouvernemental indépendant géré par un ou plusieurs organismes, institutions spécialisées, fonds ou programmes existants des Nations Unies.
En el Documento final de Busan se indica que la plataforma debería crearse como un órgano intergubernamental independiente administrado por una o más organizaciones, organismos, fondos o programas existentes de las Naciones Unidas.

En ce qui concerne les arrangements institutionnels relatifs au secrétariat, le Document final de Busan indique que la plateforme pourrait être gérée par un ou plusieurs organismes, institutions spécialisées, fonds ou programmes des Nations Unies existants.
En relación con los arreglos institucionales para la secretaría, en el Documento final de Busan se indica que la plataforma debería ser administrada por una o más organizaciones, organismos, fondos o programas existentes de las Naciones Unidas.

A la troisième réunion, les représentants des gouvernements ont recommandé que l'Assemblée générale soit invitée, à sa soixante-cinquième session, à examiner les conclusions figurant dans le document final de Busan et à prendre les mesures appropriées pour établir la plateforme.
En la tercera reunión, los representantes de los gobiernos recomendaron que se invitase a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a examinar las conclusiones vertidas en el documento final de Busan y adoptar las medidas oportunas para establecer la plataforma.

Selon le Document final de Busan, la réunion plénière devrait être ouverte à la participation de tous les États Membres de l'ONU et des organisations régionales d'intégration économique.
En el Documento final de Busan se indica que la composición de la plataforma debería estar abierta a todos los Estados que sean miembros de las Naciones Unidas y las organizaciones de integración económica regional.

Compte tenu du fait que la plénière de la plateforme serait l'organe de décision de la plateforme, comme cela est prévu par le Document final de Busan, certaines questions resteraient à la décision éventuelle de la plénière de la plateforme.
Habida cuenta de que, como se prevé en el documento final de Busan, el plenario de la plataforma sería el órgano facultado para adoptar decisiones, habría algunas cuestiones que se dejarían al plenario de la plataforma para que adoptara decisiones al respecto en su momento.

Le paragraphe 6 f du Document final de Busan dispose que la plateforme devrait être un organe intergouvernemental indépendant géré par un ou plusieurs organismes, institutions spécialisées, fonds ou programmes existants des Nations Unies.
En el párrafo 6 f del documento final de Busan se dispone que la plataforma debería crearse como un órgano intergubernamental independiente administrado por una o más organizaciones, organismos, fondos o programas existentes de las Naciones Unidas.

Ce projet ne vise pas à répondre aux questions pendantes concernant la composition de la Plateforme et la participation à celle-ci à la lumière du document final de Busan, ou les questions pendantes concernant la meilleure structure pour les organes administratifs et subsidiaires de la Plateforme.
Con este proyecto no tenemos la intención de responder las preguntas que se están planteando en relación con la composición de la IPBES y la participación en la plataforma, habida cuenta del documento final de Busan, o sobre cual es la mejor estructura para los órganos administrativos y subsidiarios de la plataforma.

Toutefois, des délégués ont souligné que le document final de Busan n'était pas un document des Nations Unies et qu'il ne devait pas distraire les pays de la mise en œuvre des engagements pris en matière d'aide publique au développement.
Sin embargo, algunos delegados subrayaron que el documento final de Busan no era un documento de las Naciones Unidas y que no debía distraer la atención de la aplicación de los compromisos existentes en materia de AOD.

Le Programme a prêté son concours à l'Agence du NEPAD lors des négociations tenues dans le cadre des réunions du Groupe intérimaire de l'après-Busan, en vue de traduire le Document final de Busan en plan d'action et d'élaborer le nouveau partenariat mondial permettant de renforcer la coopération pour le développement.
El PNUD ha prestado apoyo al Organismo de la NEPAD en las negociaciones mantenidas durante las reuniones del Grupo provisional posterior a Busan para traducir el documento final de Busan en un plan de acción y diseñar la nueva alianza mundial de cooperación eficaz para el desarrollo.

Et c'est ce Gouvernement qui a présenté le Document final de Busan à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies et qui a parrainé l'adoption de la résolution 65/162 portant création de l'IPBES.
Corea presentó el documento final de Busan a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones, y desempeñó un papel destacado en la aprobación de la resolución 65/162 de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de la IPBES.

Les participants au Forum de Busan ont considéré que la nature, les modalités et les fonctions de la coopération Sud-Sud n'étaient pas les mêmes que celles de la coopération Nord-Sud, et que les principes, engagements et mesures décidées dans le document final de Busan seraient la référence que les partenaires Sud-Sud pourraient suivre s'ils le souhaitaient.
El Foro de Busan había reconocido que la naturaleza, las modalidades y las responsabilidades de la cooperación Sur-Sur eran diferentes de las de la cooperación Norte-Sur; y que los principios, compromisos y medidas acordados en el documento final de Busan debían ser el marco de referencia voluntario de los asociados para la cooperación Sur-Sur.

Conformément au paragraphe 8 du Document final de Busan, l'efficience et l'efficacité de la plateforme seront périodiquement examinées et évaluées de manière indépendante, suivant ce que décide la réunion plénière, des ajustements pouvant intervenir s'il y a lieu.
Según lo señalado en el párrafo 8 del documento final de Busan, la eficiencia y eficacia de la plataforma se deberán examinar y evaluar independientemente de manera periódica, según decida el plenario, y se deberán hacer los ajustes necesarios.

Le Document final de Busan ne précise pas les modalités d'établissement et de fonctionnement de la plateforme, mais il recommande que l'Assemblée générale soit invitée à examiner les conclusions figurant dans le document à sa soixante-cinquième session et à entreprendre des actions appropriées en vue d'établir la plateforme.
Pese a que en el documento final de Busan no se especifica la manera en que la plataforma se debería establecer y poner en funcionamiento, se recomendó que se invitara a la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a examinar las conclusiones vertidas en el documento y a adoptar las medidas oportunas para establecer la plataforma.

En ce qui concerne le Bureau de la réunion plénière, le Document final de Busan précise qu'il devrait comprendre un président et quatre vice-présidents qui devraient être nommés par les gouvernements membres de la plénière, en tenant dûment compte du principe de représentation géographique équitable entre les cinq régions des Nations Unies.
En relación con los miembros de la Mesa, en el Documento final de Busan se indica que los gobiernos que forman parte del plenario deberían proponer y seleccionar un presidente y cuatro vicepresidentes, teniendo debidamente en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa entre las cinco regiones de las Naciones Unidas.

Rappelant le Document final de Busan, adopté lors de la troisième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant une Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Busan(République de Corée), du 7 au 11 juin 2010.
Recordando el documento final de Busan, aprobado en la tercera Reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en Busan(República de Corea) del 7 al 11 de junio de 2010.

Comme le stipule le Document final de Busan, les organisations intergouvernementales et les autres parties prenantes intéressées devraient participer à la réunion plénière en tant qu'observateurs, conformément au règlement intérieur adopté.
Como se señala en el Documento final de Busan, las organizaciones intergubernamentales y otros interesados pertinentes deberían participar en el órgano plenario en calidad de observadores, de conformidad con el reglamento establecido por el plenario.

Le paragraphe 7 du Document final de Busan, dans lequel il est convenu que la plateforme devrait, entre autres, intégrer la création de capacités dans tous les aspects pertinents de ses travaux suivant les priorités déterminées par la plénière.
Esa relación se reconoce en el párrafo 7 del Documento final de Busan, en el que se está de acuerdo en que la plataforma, entre otras cosas, debería integrar la creación de capacidad en todos los aspectos pertinentes de su labor, según prioridades decididas por su plenario.

Ainsi, le document final de Busan, considéré comme l'un des fondements de la création de l'IPBES, a été adopté sous la présidence de la République de Corée, à la troisième réunion spéciale intergouvernementale et multipartite sur l'IPBES, tenue en 2010.
Por ejemplo, el documento final de Busan, considerado como una de las bases de la IPBES, se aprobó bajo la presidencia de la República de Corea en la tercera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en 2010.

Comme le prévoit le Document final de Busan, l'efficience et l'efficacité de la plateforme devraient être périodiquement examinées et évaluées de manière indépendante, suivant ce que décide la réunion plénière, des modifications pouvant être apportées s'il y a lieu. Les modalités d'une telle évaluation devraient être définies.
Como se prevé en el Documento final de Busan la eficiencia y eficacia de la plataforma se deberían examinar y evaluar independientemente de manera periódica, según decida el plenario, para lo cual deberían hacerse los ajustes necesarios; se han de determinar las modalidades de esa evaluación.

Dans le document final de Busan, adopté à l'issue de la troisième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques, en juin 2010, les représentants des gouvernements ont appelé les organismes des Nations Unies à collaborer à l'appui de la Plateforme.
En el Documento final de Busan, acordado por los gobiernos en la tercera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas celebrada en junio de 2010, se solicitó una colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas en apoyo de la plataforma.

Comment utiliser "document final de busan" dans une phrase

Le Document final de Busan définit quatre fonctions pour l’IPBES, à savoir: la production de connaissances, l’évaluation, le soutien aux politiques et le renforcement des capacités.