Que Veut Dire DOCUMENT SANS COTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento sin signatura
• sin signatura
• el documento sin signatura
• documento sin

Exemples d'utilisation de Document sans cote en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette section comprendrait le paragraphe 32 actuel et sept nouveaux paragraphes, dont le texte a été distribué aux membres du Comité dans un document sans cote.
En esa subsección figuraría el actual párrafo 32 y se añadirían siete nuevos párrafos, que se han distribuido a los miembros del Comité en un documento no numerado.

Le PRESIDENT appelle l'attention des membres du Comité sur le projet de programme de travail qui leur est proposé dans un document sans cote distribué en anglais seulement et intitulé"Draft Programme of Work.
El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de programa de trabajo que se les propone en un documento sin signatura distribuido en inglés únicamente y titulado"Draft Programme of Work.

Rapport initial du Myanmar(suite) CRC/C/8/Add.1(distribué en anglais seulement); CRC/C/MYA.1(Liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement du Myanmar- document sans cote.
Informe inicial de Myanmar(continuación) CRC/C/8/Add.1(inglés únicamente); CRC/C/Mya.1(lista de cuestiones); respuestas por escrito del Gobierno de Myanmar sin signatura.

HUSBANDS(Secrétaire du Comité) appelle l'attention sur un document sans cote publié en anglais seulement contenant la liste des Etats parties dont le rapport périodique ou initial est en retard de cinq ans ou plus.
El Sr. HUSBANDS(Secretario del Comité) señala la atención acerca de un documento sin signatura publicado únicamente en inglés que contiene la lista de los Estados Partes cuyo informe periódico o inicial tiene cinco años de retraso o más.

Rapport initial de Maurice HRI/CORE/1/Add.60; CRC/C/3/Add.36; CRC/C.12/WP.6; réponses écrites du gouvernement, document sans cote, distribué en anglais seulement.
Informe inicial de Mauricio HRI/CORE/1/Add.60; CRC/C/3/Add.36; CRC/C.12/WP.6; respuestas escritas del Gobierno, documento sin siglas, distribuido en inglés solamente.

KOLOSOV, se référant à la première réponse écrite du document sans cote signalé par le Président, selon laquelle le Gouvernement islandais n'a formulé aucune réserve à l'égard de la Convention, souligne la différence existant entre une déclaration relative à un instrument international- qui est par nature interprétative- et une réserve- qui limite les obligations contractées par l'Etat partie.
El Sr. KOLOSOV, refiriendo se a la primera respuesta escrita de el documento sin signatura señalado por el Presidente, según el cual el Gobierno de Islandia no ha formulado ninguna reserva respecto de la Convención, subraya la diferencia que existe entre una declaración relativa a un instrumento internacional- por naturaleza interpretativa- y una reserva, que limita las obligaciones contraídas por el Estado Parte.

Rapport initial du Panama(suite) HRI/CORE/1/Add.14/Rev.1; CRC/C/8/Add.28; CRC/C/Q/PAN.1(liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement du Panama, document sans cote, en espagnol.
Informe inicial de Panamá(continuación) HRI/CORE/1/Add.14/Rev.1; CRC/C/8/Add.28; CRC/C/Q/PAN.1(lista de cuestiones); respuestas escritas del Gobierno de Panamá sin signatura, en español.

Troisième rapport périodique de l'Espagne E/1994/104/Add.5; E/C.12/1995/LQ.5/Rev.1(liste des points à traiter); réponses écrites, document sans cote distribué par la délégation espagnole en anglais et en espagnol.
Tercer informe periódico de España E/1994/104/Add.5; E/C.12/1995/LQ.2/Rev.1(lista de cuestiones que han de tratarse); respuestas presentadas por escrito en un documento sin signatura distribuido por la delegación española en español e inglés.

Document de travail élaboré par Yoko Yokota sur les questions des amnisties, de l'impunité et de la responsabilité des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme document sans cote.
Documento de trabajo sobre las cuestiones de las amnistías, la impunidad y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas internacionales de derechos humanos, presentado por el Sr. Yokota sin signatura.

Annexe IV: Renseignements sur la suite qui a été donnée aux communications pour lesquelles le Comité a adopté des recommandations document sans cote distribué en séance, en anglais seulement.
Anexo IV. Información sobre el seguimiento facilitada en relación con casos en los que el Comité aprobó recomendaciones documento sin signatura, que se distribuye en sala en inglés únicamente.

Le Groupe de travail a examiné en outre un document informel élaboré par M. Yokota sur les questions des amnisties, de l'impunité et de la responsabilité des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme document sans cote.
El Grupo de Trabajo también examinó un documento oficioso preparado por el Sr. Yokota sobre las cuestiones de las amnistías, la impunidad y la responsabilidad de las violaciones del derecho internacional humanitario y de la normativa internacional de derechos humanos documento sin signatura.

Il est complété par un document intitulé"addendum", qui expose les mesures prises par l'État partie depuis la soumission du rapport document sans cote distribué en séance, en espagnol et en anglais seulement.
El informe se complementa con un documento titulado"Addendum", en el que se exponen las medidas adoptadas por el Estado Parte desde la presentación del informe documento sin signatura, distribuido durante la sesión en español e inglés solamente.

Rapport initial du Myanmar(suite) CRC/C/8/Add.9(en anglais seulement); CRC/C/Q/Mya.1(Liste des points à traiter); réponse écrite du Gouvernement du Myanmar, document sans cote.
Informe inicial de Myanmar(continuación) CRC/C/8/Add.9, en inglés solamente; CRC/C/Q/Mya.1(lista de cuestiones); respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Myanmar a través de un documento sin símbolo.

La Présidente invite le Rapporteur de la soixante-et-unième session du Comité exécutif à présenter le projet de conclusion sur les situations de réfugiés prolongées, document sans cote, distribué dans la salle de réunion en anglais et en français uniquement.
La Presidenta invita al Relator del 61º período de sesiones del Comité Ejecutivo a presentar el proyecto de conclusión sobre las situaciones de presencia prolongada de refugiados, documento sin signatura, que ha sido distribuido en la sala de reuniones en inglés y francés solamente.

Mme JOUTTIMÄKI(Finlande) informe les membres du Comité que la réponse à la question 45 de la liste des points à traiter(E/C.12/Q/FIN.1) se trouve aux pages 36 à 38 des réponses écrites communiquées par le Gouvernement finlandais document sans cote, en anglais seulement.
La Sra. JOUTTIMÄKI(Finlandia) comunica a los miembros del Comité que la respuesta a la pregunta 45 de la lista(E/C.12/Q/FIN.1) se encuentra en las páginas 36 a 38 de las respuestas escritas comunicadas por el Gobierno finlandés documento sin signatura, en inglés únicamente.

Rapport initial des Pays-Bas CRC/C/51/Add.1; HRI/CORE/1/Add.66; réponses écrites du Gouvernement néerlandais aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance, en anglais seulement.
Informe inicial de los Países Bajos CRC/C/51/Add.1; HRI/CORE/1/Add.66; respuestas por escrito del Gobierno de los Países Bajos a las preguntas planteadas en la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido durante la sesión, únicamente en inglés.

Rapport initial du Luxembourg CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; réponses écrites du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg aux questions posées par le Comité dans la liste des points à traiter, document sans cote distribué en séance.
Informe inicial de Luxemburgo CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; respuestas escritas del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones, documento sin signatura distribuido durante la sesión.

Projet d'observations du Comité sur la prise en compte des droits économiques, sociaux et culturels dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(suite) document sans cote distribué en séance uniquement en anglais.
Proyecto de observaciones del Comité sobre la consideración de los derechos económicos, sociales y culturales en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(continuación) documento sin signatura distribuido durante la sesión únicamente en inglés.

Deuxième rapport périodique de la République tchèque CCPR/C/CZE/2; CCPR/C/CZE/Q/2; CCPR/C/CZE/Q/2/Add.1(anglais seulement); observations du Gouvernement sur la mise en œuvre des constatations du Comité des droits de l'homme des Nations Unies document sans cote en français seulement.
Segundo informe periódico de la República Checa CCPR/C/CZE/2; CCPR/C/CZE/Q/2; CCPR/C/CZE/Q/2/Add.1(versión únicamente en inglés); observaciones del Gobierno sobre la aplicación de los Dictámenes del Comité de Derechos Humanos documento sin signatura, versión únicamente en francés.

Rapport initial des Pays-Bas CRC/C/51/Add.1; HRI/CORE/1/Add.66; CRC/C/Q/NET/1; réponses écrites du Gouvernement néerlandais aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance, en anglais seulement.
Informe inicial de los Países Bajos CRC/C/51/Add.1; HRI/CORE/1/Add.66; CRC/C/Q/NET/1; respuestas escritas del Gobierno neerlandés a las preguntas formuladas en la lista de temas a tratar documento sin signatura distribuido durante la sesión, sólo en inglés.

Troisième rapport périodique de l'Allemagne E/1994/104/Add.14; HRI/CORE/1/Add.75; E/C.12/A/GER/1; E/C.12/Q/GER/1(Liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement allemand aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance.
Tercer informe periódico de Alemania E/1994/104/Add.14; HRI/CORE/1/Add.75; E/C.12/A/GER/1; E/C.12/Q/GER/1(lista de puntos por tratar); respuestas por escrito del Gobierno de Alemania a las preguntas formuladas en la lista de puntos por tratar documento sin signatura distribuido en la sesión.

En outre, elle pense que la question des documents officiels doit être traitée dans un paragraphe distinct, comme il est indiqué dans la modification portant le numéro 33 B du document sans cote regroupant les modifications proposées par le Rapporteur.
Además, la oradora considera que la cuestión de los documentos oficiales debe abordarse en un párrafo diferente, como se indicó en la revisión Nº 33 B del documento sin signatura que reagrupa las enmiendas propuestas por el Relator.

Rapport initial du Panama(suite) HRI/CORE/1/Add.14/Rev.1; CRC/C/8/Add.28; CRC/C/Q/PAN.1(liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement panaméen, document sans cote en langue espagnole.
Informe inicial de Panamá(continuación) HRI/CORE/1/Add.14/Rev.1; CRC/C/8/Add.28; CRC/C/Q/PAN.1(lista de cuestiones); respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de Panamá, sin signatura y en español.

Septième, huitième, neuvième, dixième, onzième, douzième, treizième et quatorzième rapports périodiques du Lesotho(CERD/C/337/Add.1; rapport actualisé portant sur la période 19842000: document sans cote daté de mars 2000 distribué en séance, en anglais seulement) suite.
Séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo, duodécimo, decimotercero y decimocuarto informes periódicos de Lesotho CERD/C/337/Add.1; informe actualizado relativo al período 19842000: documento sin signatura fechado en marzo de 2000 distribuido en sesión, en inglés únicamente continuación.

Rapport initial de l'Ouganda CRC/C/3/Add.40; HRI/CORE/1/Add.69; CRC/C/Q/UGA/1(liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial de l'Ouganda); réponses écrites du Gouvernement ougandais aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance, en anglais seulement.
Informe inicial de Uganda CRC/C/3/Add.40; HRI/CORE/1/Add.69; CRC/C/Q/UGA/1(lista de cuestiones que han de tratarse con ocasión del examen del informe inicial de Uganda); respuestas por escrito del Gobierno ugandés a las preguntas hechas en la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido en sesión, en inglés únicamente.

La PRÉSIDENTE invite les membres du Comité à adopter le texte de la lettre qui sera adressée au Président de la Commission du droit international(CDI), projet qui figure dans un document sans cote, distribué en anglais seulement.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a aprobar el texto de la carta que se dirigirá al Presidente de la Comisión de Derecho Internacional(CDI); el texto propuesto figura en un documento sin signatura distribuido en inglés únicamente.

Rapport initial de la République arabe syrienne(suite) CRC/C/28/Add.2; CRC/C/Q/SYR.1(liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement de la République arabe syrienne- document sans cote, distribué en anglais seulement.
Informe inicial de la República Arabe Siria(continuación) CRC/C/28/Add.2; CRC/C/Q/SYR.1(lista de cuestiones); respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de la República Arabe Siria a través de un documento sin signatura, en inglés.

Deuxième rapport périodique de Malte sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/C/MLT/2; CRC/C/MLT/Q/2; réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance, en anglais seulement.
Segundo informe periódico de Malta sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño CRC/C/MLT/2; CRC/C/MLT/Q/2; respuestas escritas del Estado parte a la lista de cuestiones documento sin signatura distribuido en la sesión, solamente en inglés.

Deuxième rapport périodique des Pays-Bas(Antilles néerlandaises)(suite) E/1990/6/Add.11, 12 et 13; HRI/CORE/1/Add.66, 67 et 68; E/C.12/A/NET.1; A/C.12/Q/NET/1(liste des points à traiter); réponses écrites du Gouvernement néerlandais, document sans cote distribué en séance en anglais seulement.
Segundo informe periódico de los Países Bajos(Antillas Neerlandesas)(continuación) E/1990/6/Add.11, 12 y 13; HRI/CORE/1/Add.66, 67 y 68; E/C.12/A/NET.1; A/C.12/Q/NET/1(lista de cuestiones que han de tratarse); respuestas presentadas por escrito por el Gobierno de los Países Bajos, documento sin signatura distribuido en la sesión únicamente en inglés.

Rapport initial du Bangladesh(suite)(CRC/C/3/Add.38(anglais seulement) et CRC/C/3/Add.49; CRC/C/Q/BAN/1)(Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du Bangladesh); réponses écrites du Bangladesh aux questions posées dans la liste des points à traiter document sans cote distribué en séance en anglais seulement.
Informe inicial de Bangladesh(continuación)(CRC/C/3/Add.38(sólo en inglés) y CRC/C/3/Add.49; CRC/C/Q/BAN/1)(Lista de las cuestiones que deben tratarse en el examen del informe inicial de Bangladesh); respuestas escritas de Bangladesh a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones documento sin símbolo distribuido durante la sesión, sólo en inglés.