Exemples d'utilisation de Document utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
pp. 489.: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Les Belles Lettres. pp. 290. Documento utilizado para la redacción del artículo.Case 44 du document unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
Casilla 44 del Paris, musée du Louvre.: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
París: De Boccard. Documento utilizado para la redacción del artículo.En travaillant avec $[officename], vous remarquerez peut-être qu'un nombredifférent de polices est proposé selon le type de document utilisé.
Si trabaja con el software de$[officename] es posible que observe que,según el tipo de documento utilizado, el número Dynastie idrisside: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Ahès Ys Gradlon: documento utilizado como fuente para la redacción de este artículo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Cette référence doit comporter l'indication du type de document, du bureau de délivrance,de la date et du numéro d'enregistrement de chaque document utilisé.
En esta referencia deberá constar la indicación del tipo de S'il est constaté qu'un document utilisé durant l'audience et qui a influé sur le jugement est un faux.
Si se descubre que un documento utilizado en la vista y que afectó al fallo es falso.Mais aussi le bois mou, par exemple le pin et le sapin, aussi est appliqué largement,cependant ici nous devons faire l'attention que le document utilisé par nous soit sans branches.
Sino también la madera suave, por ejemplo el pino y el abeto, también se aplica ampliamente, sin embargo aquídebemos prestar la atención que el material, usado por nosotros, sea sin ramos.Le document utilisé au centre de détention d'Uppsala Salagatan pourrait servir d'exemple.
Pudiera servir de ejemplo el documento utilizado en el centro de prisión preventiva de Uppsala Salagatan.Les dispositions relatives à la reconnaissance du document utilisé pour vérifier les garanties visées au premier tiret;
Disposiciones acerca del reconocimiento del documento utilizado para comprobar las garantías indicadas en el primer guión;Tout document utilisé par le secrétariat ou les comités aux fins du traitement des réclamations devrait être fourni à tout membre du Conseil qui le demande;
A petición de cualquier miembro del Consejo,debería facilitarse cualquier documento utilizado por la secretaría o los grupos para la tramitación de las reclamaciones;Un gabarit ne peut être utilisé que pour des documents dotés de la même police, de la même taille de police etde la même résolution que le document utilisé pour créer le gabarit.
Sslo se puede Lorsque le document utilisé aux fins de justifier le caractère communautaire des marchandises est délivré a posteriori, il est revêtu d'une des mentions suivantes en rouge.
Cuando el documento utilizado para acreditar el carácter comunitario de las mercancías se expida a posteriori, irá provisto de una de las observaciones siguientes, en rojo.
Lors de l'expédition du beurre destiné à être mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b du Règlement(CEE) n'570/88: case 44 du document administratif unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
En el momento de la expedición de la mantequilla destinada a ser elaborada con arreglo al punto b del artículo 3 del Reglamento(CEE) np 570/88: casilla 44 del Le document utilisé lors de l'exportation pour bénéficier d'une restitution doit comporter toutes les données nécessaires pour le calcul du montant de la restitution et notamment.
En el documento que se utilice Lors de l'expédition du beurre destiné à être Incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du Règlement(CEE) n· 570/88: case 44 du document administratif unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
En el momento de la expedición de la mantequilla destinada a ser incorporada en los productos finales contemplados en el articulo 4 del Reglamento(CEE) np 570/88: casilla 44 del État membre de destination»:l'État membre de destination mentionné dans le document utilisé pour exporter ou réexporter un spécimen; dans le cas d'introduction en provenance de la mer, l'État membre dont relève le lieu de destination d'un spécimen;
Estado miembro de destino»:el Estado miembro de destino mencionado en el documento que se utilice para exportar o reexportar un espécimen; en caso de introducción procedente del mar, el Estado miembro al Avant le début de toute opération de conditionnement, il convient de vérifier que la zone de travail, les lignes de conditionnement, les machines à imprimer et tout autre matériel sont propres et débarrassés de tout produit,élément ou document utilisé précédemment et devenu inutile.
Antes del inicio de las operaciones de acondicionamiento, será necesario asegurarse de que la zona de trabajo, las líneas de acondicionamiento, las máquinas impresoras y el resto de la maquinaria están limpios y libres de cualquier producto,material o documento utilizado previamente, si estos no son necesarios para la operación en curso.La certification et les mentions visées aux paragraphes 3 et 4 du présentarticle sont portées sur le document utilisé pour le paiement de la restitution ou sur l'exemplaire de contrôle T5 dans le cas décrit à l'article 10, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 800/1999.
La certificación y las indicaciones contempladas en los apartados 3 y4 se llevarán a cabo en el documento empleado para el pago de la restitución o en el ejemplar de control T5 en el caso descrito en el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento(CE) n° 800/1999.Les informations qui sont communiquées aux volontaires, à leurs parents ou à leur gardien légal afin qu'ils puissent se faire leur propre opinion et être pleinement informés des devoirs qui s'attachent auservice militaire(un exemplaire de tout document utilisé à cette fin doit être annexé au rapport);
Aucune restitution à l'exportation d'un taux supérieur à celui prévu pour l'exportation de fromages vers l'Australiene peut être octroyée lorsque le document utilisé lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation pour bénéficier de la restitution indique l'Australie comme pays de destination.
No podrá concederse ninguna restitución a la exportación de un tipo superior al previsto para laexportación de quesos a Australia, cuando el documento utilizado durante la tramitación aduanera de exportación para acogerse a la restitución, indique Australia como país de destino.Le numéro du document prévu à l'article 70, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1493/ 1999, lorsque ce document est requis pour le transport des produits jusqu'aux installations du distillateur ou, dans le cas contraire,la référence au document utilisé en application des dispositions nationales;
El número del Lorsque les marchandises sont placées sous le régime du transit communautaire,le principal obligé appose sur le document utilisé pour la déclaration de transit communautaire, notamment dans la case no 44(mentions spéciales) du document administratif unique, l'une des mentions suivantes.
Cuando las mercancías estén incluidas en el régimen de tránsito comunitario,el obligado principal anotará en el documento utilizado para la declaración de tránsito comunitario, especialmente en la casilla no 44(indicaciones especiales) del Beurre destiné à être incorporé dans les produits de la pâtisserie, glaces alimentaires et autres denrées alimentaires, en l'état ou après avoir été concentré: a lors de l'expédition du beurre en vue d'être concentré: case 44 du document administratif unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
Mantequilla destinada a ser incorporada en los productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios, sin transformar o después de haber sido concentrada: a en el momento de la expedición de la mantequilla con vistas a ser concentrada: casilla 44 del Le Groupe de travail a donc adopté l'hypothèse de travail selon laquelle, dans les projets de dispositions,le terme"document transférable électronique" signifierait"un document utilisé dans un environnement électronique, dont le transfert permet de transférer le droit à l'exécution d'une obligation qui y est incorporé.
Por ello, el Grupo de Trabajo adoptó la hipótesis de trabajo de que en el proyecto de disposición un"documentoelectrónico transferible" significaría"un documento utilizado en un entorno electrónico mediante cuya transferencia se puede transferir el derecho a cumplir una obligación incorporado en él.Règlement(CEE) n'2262/87 déterminant les modalités d'exportation de beurre d'Intervention à destination sociale vers des pays en vole de développement: a lors de l'expédition du beurre destiné à la transformation: case 44 du document administratif unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
Reglamento(CEE) np 2262/87 por el Il y a lieu d'indiquer dans le document utilisé pour la demande de restitution, visé à l'article 5, paragraphe 4, du règlement(CE) no 800/1999 et, en plus des conditions de l'article 16 du règlement(CE) no 1291/2000, dans la case 20 de la demande de certificat et du certificat d'exportation lui-même, une des mentions figurant à l'annexe.
En el documento utilizado para la solicitud de restitución a que se refiere el artículo 5, apartado 4, del Reglamento(CE) no 800/1999 y en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del propio certificado de exportación, además de las condiciones del artículo 16 del Reglamento(CE) no 1291/2000, deberá indicarse una de las menciones que figuran en el anexo.Vous devriez installer au moins un outil Analytics. Il est souvent utile d'en rajouter un second, afin de confirmer les résultats du premier. Outils de mesure d'audience: Google™ Analytics, Quantcast™, AdobeAnalytics™, Piwik™, chartbeat™, Clicky™, ClickTale™, etc. Doctype HTML5 Le"Doctype" est utilisé pour indiquer auxnavigateurs web le type de document utilisé.
Debería tener instalada a el menos una herramienta de analítica y se recomienda instalar otra más para obtener una confirmación de los resultados. Herramientas de analítica: Google™ Analytics, Quantcast™, AdobeAnalytics™, Piwik™, chartbeat™, Clicky™, ClickTale™,etc. Doctype HTML5 El Doctype permite facilitar información sobreel tipo de documento utilizado a los navegadores.Lorsque les marchandises placées dans une zone franche ou un entrepôt franc sont déclarées pour une destination douanière autre que la mise en libre pratique ou la réexportation ou placées en dépôt temporaire, et que le paragraphe 2 s'applique, la case n° 31 de la déclaration pour cette destination oula case réservée à la désignation des marchandises dans le document utilisé pour le dépôt temporaire comporte l'une des mentions suivantes.
Cuando las mercancías introducidas en una zona franca o en un depósito franco se declaren para un destino aduanero que no sea el despacho a libre práctica o la reexportación o se introduzcan en depósito temporal y sea de aplicación el apartado 2, la casilla n° 31 de la declaración para este destino ola casilla reservada para la designación de las mercancías en el documento utilizado para el depósito temporal incluirá una de las indicaciones siguientes.Règlement(CEE) η'1055/87 relatif à la vente à prix fixé forfaltal rement à l'avance de certaines viandes bovines avec os détenues par certains organismes d'Intervention et destinées à ótre exportées: a lors de l'expédition de la viande avec os destinée au désossage: case 44 du document administratif unique oucase la plus appropriée du document utilisé.
Reglamento( CEE) no 1055/87 relativo a la venta a precio fijado a tanto alzado por anticipado de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación: a en el momento de la expedición de la carne sin deshuesar destinada a ser deshuesada: casilla 44 de el 
